Интервью с CANTOY

Совсем скоро приколисты из панк-квартета CANTOY впервые ступят на американскую землю, чтобы отыграть на конвенте Tekkoshocon, который стартует 6 апреля. Перед этим музыканты рассказали нам о себе и своих ожиданиях от концерта.


Начнём, пожалуй, со знакомства.

miri-pow: Я вокалистка miri-pow. Я люблю пиво.
Catherine: Я гитарист Catherine. Я люблю пиво.
HAGA-Chang: Я басист HAGA-Chang. Я люблю пиво.
Ken: Я барабанщик Ken. Я люблю пиво.

Ken и Catherine, в одном из интервью вы сказали, что “CANTOY никогда не были в Америке...” и что вы “много думаете об Америке.” Всего год спустя ваши мечты исполнились – в начале апреля CANTOY отыграют на Tekkoshocon 2013. Каково это – понимать, что заветная мечта вот-вот исполнится? Вы сильно нервничаете или просто слегка взволнованы?

miri-pow: Да, всё так и есть. Я взволнована и чуть-чуть нервничаю. С нетерпением жду возможности посмотреть Америку.
Ken: Мы такого не ожидали. Мы встретим много новых людей. Мне интересно посмотреть, как все на нас отреагируют.
Catherine: Я хочу скорее попробовать весь тамошний алкоголь.
HAGA-Chang: Очень жду концерта. И, конечно, хочу найти новых друзей и выпить с ними.

Как CANTOY готовятся к апрелю? Чего ждать поклонникам?

Ken: Прямо сейчас мы даём концерты и много репетируем, чтобы быть готовыми.
Catherine: Мы планируем представить на Tekkoshocon новую песню. Хотим, чтобы американские слушатели услышали её первыми и сейчас «причёсываем» её.
miri-pow: Сейчас мы готовим отличное шоу. А вы готовы?
HAGA-Chang: О да, готовимся! Кстати, на YouTube есть несколько наших видео. Можете посмотреть, чтобы знать, чего ждать.

В видеокомментарии для Tekkoshocon miri-pow сказала, что хочет “познакомиться с Америкой поближе”. Как же ты планируешь это сделать?

miri-pow: Я очень хочу от души напиться американского пива. А ещё поговорить с американцами об аниме. С нетерпением этого жду.

Расскажите, как проходят японские концерты CANTOY? Выступление на Tekkoshocon будет таким же?

HAGA-Chang: Концерты у нас очень весёлые: жесть, алкоголь, ржач и свобода.
Catherine: Выступления CANTOY очень забавные. Все пьют пиво и кричат "kanpai"!
Ken: В Америке концерт тоже будет что надо. Обещаю.
miri-pow: Я не говорю по-английски и буду петь на японском. Надеюсь, слушатели всё равно смогут проникнуться нашим творчеством.

Пиво вас всех заряжает энергией или только HAGA-Chang?

Catherine: Не только его – все участники CANTOY без пива не могут жить.
HAGA-Chang: Ха! А вот как раз со мной всё наоборот – я умираю каждый раз, когда перепью пива.

А что CANTOY делают, когда не заняты турами и концертами? Как проводите свободное время?

Catherine: Большую часть свободного времени я пишу новую музыку, играю на гитаре и пью.
HAGA-Chang: Я играю в игры. Например, сейчас я играю в Dragon Quest. Знаете такую?
Ken: Готовлю суши. Я не только играю на ударных, я готовлю суши. Сделать вам?

miri-pow, на фотографиях в твоем блоге все вечно корчат рожицы. Это какой-то особый ритуал, который добавляет драйва музыке CANTOY?

miri-pow: Хм. Я никогда об этом не задумывалась, такие вещи случаются сами собой. Смех даёт нам энергию…так что, наверное, вы правы.

Песню SAMURAI GIRL miri-pow начинает с нескольких агрессивно сказанных фраз. Как вы такое придумали? А на концертах SAMURAI GIRL звучит так же?

Catherine: Эта часть SAMURAI GIRL – отсылка к японской масс-культуре. Мы не смогли получить права на оригинальных саундтрек, поэтому пришлось зачитывать текст самим.
miri-pow: Вообще-то, «рассказывательная» часть занимает довольно много времени. Изначально планировалось, что зачитывать её будет кто-то другой, но в итоге записывалась я.
Ken: На концертах мы играем оригинальную версию, а начальные строчки – они из известного саундтрека к игре.

miri-pow, ты модель журналов KERA и Zipper. Из каких вещей состоит твой нынешний гардероб? Какой твой любимый бренд?

miri-pow: В последнее время бренды, представленные в KERA и Zipper стали гораздо лучше, чем были. Но их становится нелегко найти – сказывается популярность. Если вещь милая, то независимо от бренда я куплю её. Сейчас мне особенно нравятся RNA и Candy Stripper.

Напоследок несколько слов для наших читателей.

miri-pow: Уверена, что многие понятия не имеют о CANTOY. Так что приходите к нам на концерт! Пока что мы играем только на Tekkoshocon, но мы хотим выступать везде, так что, ждите нас!
Catherine: Чтобы стать популярными, нам нужно много друзей. Приходите к нам!
HAGA-Chang: Концерты CANTOY кардинально отличаются от американских шоу. Давайте пить!
Ken: Мы выложимся по полной программе на Tekkoshocon. Приходите на нас посмотреть.


JaME благодарит Splatter Records и RESONANCE Media за возможность проведения этого интервью.