Интервью

Интервью с DELHEZI

29/11/2012 2012-11-29 00:01:00 JaME Автор: Mani Перевод: Haruko

Интервью с DELHEZI

JaME познакомился с DELHEZI, их историей, музыкой и проектами.


© masanori
Привет. Представьтесь, пожалуйста, нашим читателям.

K: Вокалист K.
Tatsuya: Я басист Tatsuya.
Kenken: Гитарист Kenken!
Asei: Asei, барабанщик.

Как вы познакомились? Почему решили создать группу?

K: Мы с Kenken’ом вместе учились в колледже.
Kenken: Там всё и началось. В 2011-м мы создали DELHEZI. К нам присоединился Asei из нашей бывшей команды, а в апреле 2012-го пришёл Tatsuya. Так и собрались.

Почему вы решили заняться музыкой?

K: Хм… В моём случае музыка была единственным, что я умею делать (смеется).
Kenken: Я начал играть сразу же после встречи с K. Моя сестра играла на ударных, и я решил, что тоже хочу заниматься музыкой.
Asei: Если честно, мне немножко стыдно вспоминать, как всё начиналось для меня – я смотрел Music Station (музыкальная программа одного из крупных японских телеканалов) и пообещал себе, что стану одним из тех, кого там показывают (смеется).
K: Я начал из-за hide из X JAPAN.
Kenken: А ты, Tatsuya?
Tatsuya: Все мои друзья играли – кто на гитаре, кто на басу. И я решил, что тоже смогу (смеется).

Как бы вы охарактеризовали свою музыку? До недавнего времени вы принимали участие в visual kei концертах, но при этом упор делали на металл и скримо… Так что вы играете?

K: Я бы сказал, что мы всё-таки играем металл.
Kenken: Мы играем то, что нравится нам самим. Но так как окружение тоже играет огромную роль, кое-что просто невозможно игнорировать, например, visual kei концерты. И хотя это далеко не самое большое сообщество, мы хотим использовать любую возможность, позволяющую людям услышать нашу музыку.
Asei: Нам бы не хотелось ограничивать себя какими-то рамками, хотя это и нелегко.

Какие музыканты повлияли на вас?

K: В музыке DELHEZI много цифровых вкраплений – это из-за Nine Inch Nails. Поначалу мы вдохновлялись Мэрилином Мэнсоном, но сейчас это всё-таки Nine Inch Nails.

DELHEZI стартовали в мае 2011-го. А мартовское землетрясение как-то повлияло на вас?

K: Да, мы отложили наш дебют: концерт, на котором мы должны были играть, отменили.
Kenken: Ага, мы должны были дебютировать на концерте в марте, но из-за землетрясения его перенесли на апрель. Было тяжело, но мы рады, что смогли выступить. И надеемся, что та катастрофа никак не повлияет на нашу дальнейшую карьеру.
K: Но тогда мы прямо пали духом.
Kenken: Мы не знали, стоит ли продолжать, но потом клубы снова открылись, публика вернулась – я был очень рад.
K: Мне иногда кажется, что для старта мы, возможно, выбрали не лучший момент.

Как вы выбирали название? Почему назвались «DELHEZI»?

K: Нам с Kenken’ом понравилось название одной доисторической рыбы.
Kenken: Вообще-то, рыба называется Polypterus delhezi. Она сама по себе прикольная, а ее название круто звучит и пишется… Вот так-то.
K: Да, звучит очень круто.
Kenken: Кроме того, мы подумали, что это довольно простое имя, легко запоминается.
K: У этой рыбы длинная история, она выжила, не меняя своей формы, каждый раз заново адаптируясь к новым условиям. Думаю, такое же происходит и с музыкой. Мы хотим впитывать то, что происходит сейчас, смешивать всё это и получать совершенно новый продукт.

А как вы пишете музыку? Кто-то определённый отвечает за музыку или тексты, или вы работаете все вместе?

K: Музыку сочиняю я. Я черпаю вдохновение в фильмах. Я не люблю слова, не люблю читать, поэтому вдохновляюсь фильмами, своим мировосприятием – всё это я превращаю в музыку. Словами занимается Kenken.
Kenken: Меня вдохновляют уже существующие песни и тон, который задаёт K. Я создаю историю, в которой хочу чем-нибудь поделиться.

Какую из своих песен вы бы посоветовали послушать человеку, который о вас не знает?

K: Наверное, NoGoD. Сингл вышел в июне и на нём можно услышать то, что мы ходим делать в данный момент.

У каждого участника есть проекты помимо DELHEZI. Они как-то влияют на вашу группу и музыку?

Asei: В E.T. больше visual kei, нежели в DELHEZI, но музыка звучит довольно похоже. Игра в другой группе помогает мне развиваться и дает шанс оценить свои возможности.
Kenken: Я ушёл из проекта Another Story в апреле. Мы играли металкор и скримо, а это именно то, что я люблю. Участие в том проекте помогало мне развиваться. Я играл там два года и теперешнюю свою деятельность рассматриваю как некое продолжение предыдущей команды.
K: Сайд-проекты позволяют нам под разными углами взглянуть на музыку, многому научиться, отойти на время от DELHEZI, понять наши слабые и сильные стороны.

За год работы вы выпустили два сингла, альбом и мини-альбом. Довольно много!

Asei: Да, мы быстро выпускаем новинки.
Kenken: Но мини-альбом Revenge вышел в декабре 2011-го, а 0503 – в мае, после почти полугодового перерыва. Я бы с удовольствием продолжал выпускать новые релизы хотя бы раз в полгода.

6 июня вышел ваш второй сингл NoGoD, что вы можете о нём рассказать?

Kenken: Как я уже говорил, мы сделали упор на металкор и скримо, добавили цифровую обработку. В принципе, мы взяли за основу то, что уже делали, и придали этому иную форму. В этот раз я очень много вложил в тексты. Может, английский у меня не безупречный, но, думаю, будет здорово, если наши песни послушают и поймут и японцы, и западные слушатели. Мы бы хотели продвигаться на Запад.

Вы принимали участие в Road to V-ROCK FESTIVAL '11, конкурсе для молодых команд. Как вам этот опыт?

Asei: Было весело (смеется).
K: Да уж! Здорово, что мы двигаемся вперёд и принимает участие в подобном. Мы тогда получили много толковых советов. Нам было приятно, что нас поддерживали и верили в нас. Уже только ради этого стоило там вступить.
Asei: Этот конкурс помог нам развиваться и идти дальше.

Вы выступаете в основном в Токио и окрестностях. Не планируете национальный тур или что-то вроде этого?

K: Как раз обсуждали это совсем недавно.
Kenken: Мы выпустили новый сингл, к нам пришёл Tatsuya, так что мы всерьёз подумываем о туре, но скорее всего мы поедем в Нагою, покатаемся по Кансаю… А потом, повторюсь, хотим уехать из Японии и играть за её пределами.

Какие у вас планы на будущее?

K: Лично я пока не готов к выходу альбома. Если вы послушаете наши диски, то они могут вам показаться немного бессвязными, потому что треки иногда слишком разные. Но это доказывает наше развитие и влияние, которое оказали на нас концерты. Мы будем идти дальше и на определённом этапе, конечно же, запишем новый альбом.



Asei: Если людям понравится это интервью, они могут сходить на наш сайт послушать музыку…
Kenken: Мы будем рады, если заинтересуем кого-нибудь.
K: А если вдруг после этого интервью нас захотят пригласить за рубеж…
Kenken: …то мы будем тут как тут! В любое время! Прилетим!
Tatsuya: Угу, в мгновение ока (смеется).


Информацию о группе вы можете найти на их официальном сайте.



JaME благодарит DELHEZI за возможность проведения этого интервью.
Реклама
Реклама