Wywiad z Dio - distraught overlord w Houston w Teksasie

Po ich debiutanckim koncercie w Ameryce, JaME miało okazję przeprowadzić wywiad z członkami Dio - distraught overlord. Zważywszy na to, że to był ich pierwszy pobyt w Stanach Zjednoczonych, pięciu muzyków mogło zastanowić się nad zdobytymi na Oni-conie doświadczeniami oraz nad tym, czego oczekują w przyszłości.


Proszę, przedstawcie się naszym czytelnikom.

Ivy: Ivy gram na basie.
Erina: Jestem Erina i kocham piwo.
Denka: Jestem Denka i uwielbiam profesjonalny wrestling.
Mikaru: Jestem Mikaru, wokalista ze skrzydłami.
Kei: Nie mam niczego do powiedzenia, ale jestem Kei.

To jest wasz pierwszy występ w USA. Co myślicie o tym, że występujecie na konwencie anime, a nie w sali koncertowej?

Mikaru: Biorąc pod uwagę, że występowaliśmy już na Japan Expo we Francji, sądziliśmy, że Oni-con, jako konwent anime, zgromadzi wielu cosplayerów, tak jak Japan Expo. Podczas Japan Expo mieliśmy okazję się rozejrzeć, więc trochę jesteśmy zawiedzeni, że nie możemy zobaczyć jak wygląda Oni-con. Naprawdę chcieliśmy zobaczyć różnych cosplayerów.

Czy po waszym wczorajszym koncercie uważacie, że wrócilibyście do Ameryki z całą trasą?

Mikaru: Jesteśmy naprawdę mile zaskoczeni, gdyż nie spodziewaliśmy się tylu fanów, którzy czekali tutaj na nas. Zdecydowanie chcemy jak najszybciej znów tu zagrać.

Jakie są różnice nie tylko pomiędzy amerykańskimi i japońskimi fanami, ale także tymi z Europy i Ameryki?

Erina: Tak naprawdę są bardzo podobni. Ich szaleństwo i wyraz ich oczu są wszędzie takie same.
Mikaru: Wczoraj nikt nie złapał mnie za krocze! (wszyscy się śmieją)

Fani zastanawiają się, jakie instrumenty są waszymi ulubionymi. Jakie marki, firmy lub style.

Kei: Osobiście lubię używać wzmacniaczy Marshalla.
Denka: Preferuję małe bębny firmy Orange Country.
Erina: Jeśli chodzi o mnie, to jest trudniej, ponieważ gitara za 500 jenów może brzmieć lepiej niż gitara za milion dolarów. Ciężko więc sprecyzować i wybrać jakąś określoną firmę.
Ivy: Tak naprawdę to bardzo subiektywna rzecz, ale jeśli chce się uzyskać hardcorowe brzmienie, to to musi być Eden.

Czy któryś z was sam dopasowywał do siebie swój instrument?

Erina: Jeśli chodzi o wzmacniacz, toe często to robię, ponieważ jest wiele dodatków, które mogę wykorzystać. Na przykład 3 czy 4 wejścia to za mało, więc muszę je sam dodawać, ale zazwyczaj nie robię nic prócz tego.
Kei: Normalnie używam moją oryginalną gitarę, ale zepsuła się zaraz po tym jak tu przybyliśmy, więc Erina pożyczył mi swoją.

Czy mieliście okazję zwiedzać Teksas? Jeśli nie, to co chcielibyście zobaczyć?

Denka: NASA! (wszyscy śmieją się i zgadzają się z tym)
Kei: NASA jest tutaj?
Tak, NASA jest w Teksasie!
Kei: Jeśli chodzi o mnie, to tego, co chciałbym zobaczyć, nie ma w Teksasie. Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności na Manhattanie. Chciałbym także pojechać w takie miejsce USA, gdzie jest naprawdę piękny krajobraz, ponieważ taki jest mój obraz Ameryki.
Denka: Chcę iść do centrum Toyoty i zobaczyć grę Rockets.
Erina: Chcę iść gdzieś, gdzie alkohol jest naprawdę dobry. (wszyscy się śmieją)
Ivy: Chcę iść tam! (wskazuje na okno)

Co jest najbardziej zaskakującą rzeczą w Ameryce? Drogi, budynki, ludzie?

Denka: Zaskoczyło mnie tak wiele limuzyn! Widziałem też limuzynę hummera.
Kei: Byliśmy na lotnisku Newark w New Jersey i po drodze widziałem dzieciaka grającego w piłkę nożną, który był w tym naprawdę świetny! Chciałem zobaczyć ich podstawowy trening, na czym polega różnica w treningu amerykańskim i japońskim.
Mikaru: Jest tu wiele kobiet i mężczyzn, którzy wyglądają na bardzo silnych.

Kto jest odpowiedzialny za wasze okładki i projekty loga? Na przykład te koszulki, które można było kupić na konwencie.

Manager: Logo zostało zaprojektowane przez projektanta naszej wytwórni, ale o umieszczeniu go na koszulkach zdecydowałem ja.

Jak czujecie się wydając płytę teraz, gdy jesteście w Ameryce? Podekscytowani? A może przestraszeni?

Miakru: Aktualnie są małe opóźnienia w dostawach, ale chcielibyśmy, aby jak najwięcej osób przesłuchało ten album i poczuło się, jakbyśmy tam byli.

Czy ten nowy album jest wglądem w to, jak będzie brzmieć Dio w przyszłości?

Erina: To nasz pierwszy pełny album i znajduje się na nim kilka piosenek, które ponownie nagraliśmy, tak więc dla tych ludzi, którzy jeszcze nas nie słyszeli, będzie to dobry sposób na poznanie nas i zrozumienie, kim jesteśmy.

Czy uważacie, że odkąd gracie razem jako Dio, wasza muzyka dojrzała lub zmieniła się?

Mikaru: Zaczęliśmy dopiero dwa lata temu, ale jeśli chodzi o mnie, mój głos wtedy był zbyt słodki podczas krzyku czy samego śpiewania, a teraz czuję, że mój głos się zmienił. Jakby z głosu nastolatka w głos mężczyzny.

Czy planujecie eksperymentować w przyszłości z waszym brzmieniem?

Erina: Cóż, eksperymentowaliśmy już podczas nagrywania CARRY DOWN. Myśleliśmy, że: "może powinniśmy to zrobić" albo że: "może nie powinniśmy robić tego z Dio" i postanowiliśmy zobaczyć jak to będzie. Tak więc bierzemy pod uwagę również w przyszłości eksperymentowanie z naszym brzmieniem.

Jeśli moglibyście zagrać tutaj trasę z jakimś zespołem lub artystą, kto by to był?
(wszyscy myślą przez chwilę)
Ktokolwiek, wasz wymarzony zespół.

Mikaru: Mariah Carey, ponieważ jest ładna. (wszyscy się śmieją)
Erina: Naprawdę ktokolwiek? Chciałbym zagrać z Metallicą.
Kei: Slayer.
Denka: Linkin Park.
Ivy: Konishiki wrestler. Jeden dzień na Hawajach.

Wiemy, że słuchacie europejskiej muzyki, ale może jakiś amerykański artysta miał na was wpływ?

Kei: Słucham dużo death metalu, więc zespoły takie jak Cannibal corpse, In Flames, Arch Angel i Slipknot.
Mikaru: Mariah Carey.
Denka: Foo Fighters i Puddle of mudd.
Erina: KoRn. Oni są z Ameryki, prawda? Tak, naprawdę lubię KoRn.
Ivy: Backstreet boys. (wszyscy się śmieją)

W przyszłości wspomnieliście, że mimo iż jesteście grupą zaliczaną do nurtu kote kei, nie czujecie się kote kei. Możecie wytłumaczyć naszym czytelnikom, jaki jest wasz styl?

Mikaru: Kote kei? Co to takiego?
Erina: Wielu międzynarodowych fanów wydaje się koncentrować na tym aspekcie visual kei lub kote kei, ponieważ te makijaże i stroje są naprawdę olśniewające, więc to jest to, co oni nazywają kote kei. Ale jeżeli chodzi o nas, to zmieniamy się z każdą kolejną piosenką. Ale to nie jest tak, że nie jesteśmy kote kei, ale czasami nasze piosenki należą do różnych nurtów visual kei.

Mikaru, powiedziałeś kiedyś, że za pośrednictwem waszych piosenek chcesz opowiadać historie. Czy mógłbyś nam opowiedzieć coś o takim sposobie pisania piosenek?

Mikaru: Kiedy chce się opowiadać historie, to trzeba podchodzić do każdej piosenki jak do osobnej opowieści. Tak więc nie mogę po prostu opowiedzieć jakiejś historii. Piszę to, co chcę w tym momencie, więc nie ma czegoś konkretnego, co staram się przedstawić w jakiejś długiej historii.

Wasze stroje są kluczowym narzędziem waszej ekspresji. Czy czujecie, że podobnie jest z waszymi teledyskami, czy też wydźwięk teledysku zależy w całości od reżysera?

Mikaru: Jeśli chodzi o teledyski, to omawiamy je wspólnie i wszystko razem ustalamy, a jeśli chodzi o nasz indywidualny wygląd, to każdy z nas sam o nim decyduje.
Erina: Więc pewnego dnia może być tak, że któryś z nas będzie wyglądał jak "BAW WOW".
(w brzuchu Keia burczy i wszyscy się śmieją)

Świetne wyczucie czasu! Możecie powiedzieć na koniec coś do waszych fanów?

Erina: Oczywiście chcemy wrócić do Ameryki, ale nie będziemy mogli tego zrobić, dopóki nasi fani nie będą nas słuchać i nie będą tego chcieli. Tym razem to był konwent anime, ale następnym razem nie wiem, gdzie będziemy występować, więc proszę czekajcie na nas.
Ivy: Jeśli ktoś zapytałby mnie, czy bardziej lubię psy czy koty, odpowiedziałbym, że psy, bo są bardziej lojalne w stosunku do właściciela, więc lubię też takie osoby. (wszyscy się śmieją)
Denka: Amerykańscy fani, Dio rozwija się naprawdę szybko, więc proszę bądźcie cały czas z nami.
Kei: W Ameryce jest inny duży zespół, który nazywa się Dio i my też chcielibyśmy być tak popularni, więc dopingujcie nas. Poza tym chciałbym zjeść mięso.
Mikaru: Amerykańscy fani, dlaczego nie wsiądziecie na moje plecy i nie polecimy gdzieś razem? (wszyscy się śmieją)