Wywiad z ORESKABAND

Przed swoim pierwszym występem w Stanach Zjednoczonych, zespół major ORESKABAND urządził sobie przyjęcie w lodziarni Amy's Ice Cream w Austin w stanie Texas. Dziewczęta świetnie się bawiły poznając nowych ludzi, którzy byli zainteresowani zespołem, i chcieli dowiedzieć się o nich więcej. Na szczęście miały chwilę czasu, żeby odpowiedzieć na pytania JaME.


Wszystkie wyglądacie tak młodo, ile macie lat?

ORESKABAND: 18!

Czy oprócz grania w zespole, chodzicie też do szkoły?

ORESKABAND: Właśnie skończyłyśmy szkołę!

Och, gratulacje!

ORESKABAND: Dziękujemy!

Kiedy chodziłyście do szkoły, czy trudno było wam łączyć naukę i pracę w zespole?

ORESKABAND: Nie, to była dobra zabawa.

Czy któreś z was grały już wcześniej w jakimś zespole?

ORESKABAND: TOMI, TAE-SAN i SAKI miały inny zespół zanim powstał ORESKABAND.

Co się stało z tamtym zespołem i jak doszło do powstania ORESKABAND?

IKASU: Najpierw TOMI, TAE-SAN i SAKI tworzyły zespół z innymi przyjaciółkami, ale potem TAE-SAN odeszła. Wtedy razem z nią stworzyłyśmy ORESKABAND, a SAKI i TOMI do nas dołączyły.

Kto pisze muzykę i teksty?

IKASU: Ja piszę muzykę, a TAE-SAN teksty.

Jak wygląda twoja praca nad muzyką?

IKASU: Kiedy komponuję, nie zastanawiam się nad tym. Nie zmuszam się do pisania piosenek, po prostu czuję muzykę, która sama do mnie przychodzi.

TAE-SAN, jak piszesz teksty?

TAE-SAN: Zawsze myślę nad tym, co napiszę, a kiedy dostaję muzykę od IKASU, łączymy razem nasze pomysły.

Co powstaje pierwsze, muzyka czy tekst?

IKASU: Wcześniej pisałyśmy najpierw muzykę, a potem dodawałyśmy tekst. Teraz na odwrót, najpierw powstaje tekst, potem muzyka.

Ile albumów i singli już wydałyście?

SAKI: Dwa single, jeden minialbum, a nasz pełny album wychodzi w maju. Właściwie to mamy minialbum, który nazywa się PENPAL i to fajna historia! Kiedyś, gdy jako piętnastolatki założyłyśmy zespół i zaczynałyśmy występować, złożyłyśmy się po 200$ każda i same nagrałyśmy album. Zrobiłyśmy grafikę i sprzedawałyśmy go w klubie.

Czy są jakieś japońskie albo amerykańskie zespoły, które wywarły na was wpływ?

SAKI: Nikt w szczególności. Każda z nas ma inne ulubione zespoły i to one wywierają na nas wrażenie.

Czy jesteście w USA po raz pierwszy?

MORIKO: Ja jestem już drugi raz w Stanach.

Byłaś tu wcześniej w ramach pracy w innym zespole czy z jakiegoś innego powodu?

MORIKO: Byłam na wymianie.

Jak się czujecie występując w Stanach Zjednoczonych?

ORESKABAND: Czujemy się świetnie!

Widziałam, że któraś z was mówiła po angielsku, czy wszystkie mówicie w tym języku?

ORESKABAND: Trochę, znamy angielski tylko trochę!

To wasz pierwszy przystanek na trasie Japan Nite. Co robiłyście odkąd tu przyjechałyście?

SAKI: Spacerowałyśmy i robiłyśmy zakupy.

Denerwujecie się przed dzisiejszym występem?

SAKI: Nie, wręcz nie możemy się doczekać!

Spotkałyście inne zespoły występujące na Japan Nite?

IKASU: Jest dużo ludzi z bransoletkami, ale jeszcze ich nie poznałyśmy. [Artyści występujący na festiwalu nosili specjalne bransoletki.]

Spodziewałyście się czegoś, zanim przyjechałyście do USA? Jeśli tak, to czego?

SAKI: Wszyscy są tu bardzo przyjaźnie nastawieni. To znacznie więcej niż się spodziewałyśmy. Wszyscy są pogodni i łatwo się z nimi dogadać.

Czy podróżowanie razem w czasie trasy jest proste?

IKASU: Pobyt w Stanach otworzył nam oczy. Jeśli będziemy miały fundusze, wrócimy i będziemy podróżować jako zespół.

Czy w Japonii dużo podróżujecie? Są jakieś konkretne miejsca, gdzie macie koncerty?

ORESKABAND: W zasadzie USA to dopiero początek naszej trasy. Kiedy wrócimy do Japonii, zaczniemy naszą japońską trasę.

Więc nie miałyście wcześniej żadnej trasy?

SAKI: Grałyśmy koncerty podczas weekendów, bo miałyśmy jeszcze szkołę, ale to nasza pierwsza trasa.

Czy w Stanach próbowałyście jakiegoś jedzenia, którego nie jadłyście w Japonii?

SAKI: Wszystko tu jest takie duże. Chcę wszystkiego spróbować! (śmieje się)

Skoro jesteśmy w lodziarni, powiedzcie, czy jadłyście lody i o jakim smaku.

TAE-SAN: Czekoladowe.
TOMI: Pomarańczowe.
IKASU: Pomarańczowe.
LEADER: Pomarańczowe. Nie wiedziałam, że wy dwie też je jadłyście.
MORIKO: Oreo.
SAKI: Nie jadłam żadnych lodów, ale wpadłam na kogoś i lody wylądowały na mnie. (śmieje się)

Dziękuję za czas poświęcony na rozmowę. Czy możecie przekazać coś na koniec?

TOMI: Dopiero startujemy i zamierzamy tu jeszcze wrócić, więc chodźcie nas zobaczyć!
TAE-SAN: To nasz pierwszy raz w Stanach i wszyscy miło nas powitali. Mam nadzieję, że wszyscy mogli cieszyć się muzyką mimo bariery językowej.
MORIKO: Jestem bardzo zainteresowana USA i chciałabym nawiązać więcej kontaktów z ludźmi tutaj. Uważam, że warto poznawać inne kultury i chcę to kontynuować.
IKASU: Jesteśmy tu pierwszy raz i nawet jeszcze nie wystąpiłyśmy! Im dłużej tu jestem, tym bardziej Ameryka mnie interesuje. Więc mam nadzieję, że publiczność, która przyjdzie nas oglądać, będzie zainteresowana nami.
SAKI: Zanim tu przyjechałam, myślałam, że wszyscy tu będą sympatyczni i miałam rację, wszyscy są sympatyczni.
LEADER: To ja mówię do publiczności w czasie występu, więc zastanawiałam się już nad tym, co powiedzieć. Ale chodzę po ulicach i próbuję rozmawiać z ludźmi i myślę, że samo to już jest ważne, to wykracza poza słowa, poza to, co można powiedzieć. To bardzo ważne, żeby komunikować się z ludzkimi sercami i to właśnie spróbuję zrobić.


Podziękowania dla Yaz Noya, SONY music i ORESKABAND za umożliwienie przeprowadzenia tej rozmowy.