Wywiad ze STEREOPONY na konwencie Sakura-Con 2012

Występ STEREOPONY na konwencie Sakura-Con 2012 był pierwszym koncertem tria w Seattle. Po nim wszystkie trzy członkinie miały udać się do Kalifornii. Trasa po Stanach, którą planowały objęła cztery koncerty, a także spotkanie w sklepie muzycznym Amoeba w San Francisco. Mimo napiętego harmonogramu, znalazły trochę czasu, by odpowiedzieć JaME na kilka pytań.


Witajcie w Stanach Zjednoczonych i w Seattle. Czy możecie się na początek przedstawić?

Aimi: Jestem Aimi, wokalistka i gitarzystka.
Nohana: Jestem, Nohana, basistka.
Shiho: Jestem Shiho, perkusistka.

To już wasza czwarta wizyta w USA, prawda?

Aimi: Tak, jesteśmy już tutaj czwarty raz.

Czy miałyście czas, żeby trochę pozwiedzać?

Aimi: Nie, nie w Seattle.

Czy cieszy was myśl o trasie po Stanach, którą odbędziecie po występie na Sakura-Conie? Czy macie wobec niej jakieś oczekiwania?

Aimi: Odwiedzimy wiele klubów, więc nie mogę się doczekać poznania nowych ludzi i zobaczenia wielu nowych miejsc.

Podczas wczorajszego koncertu towarzyszył wam lateksowy kot siedzący na wzmacniaczu. Został tam umieszczony celowo czy jest to wasz zwyczaj?

(wszystkie się śmieją)
Nohana: (śmieje się jeszcze bardziej) Pomyślałam, że to byłby dobry motyw tej trasy. To również przynosi szczęście, podobnie jak manekineko.

Ponieważ gdy muzyka grała, ten kot machał głową do wtóru...

Wszystkie: (śmiech)

30 maja ukaże się nowy singiel STEREOPONY, stand by me, który zostanie wykorzystany w "Eureka Seven AO". Czy możecie powiedzieć nam coś więcej na ten temat?

Aimi: Melodia do stand by me powstała już jakiś czas temu. Ale jeżeli chodzi o "Eureka Seven AO", to wydaje mi się, że to dobrze ukazuje, jak współpracować, jak dzielić się z przyjaciółmi i robić wspaniałe rzeczy.

W pisaniu i produkcji stand by me pomagał Serial TV Drama. Jak układała wam się współpraca?

Aimi: Tak, oni pomagali nam to pisać. Bardzo szanują muzykę, więc chciałabym kontynuować współpracę z nimi.

Z jakim artystą najbardziej chciałybyście współpracować?

Shiho: Bardziej niż współpracować z artystą, chciałbym uzyskać bliźniacze wokale, bliźniacze gitary czy basy, coś w tym rodzaju.

STEREOPONY ma na swoim koncie wiele openingów do anime. Czy oglądacie niektóre serie, w których został wykorzystany wasz utwór?

Aimi: Tak! Kiedy je oglądamy, bardzo nas poruszają. Właściwie to krzyczałyśmy, gdy oglądałyśmy opening do "Bleach".

Aimi, jesteś również aktorką głosową, prawda? Co według ciebie stanowi najważniejszą umiejętność w tym zawodzie?

Aimi: Jestem zaskoczona, że wiesz o tym, ponieważ nawet ludzie w Japonii o tym nie wiedzą.

Naprawdę? Czy występujesz w tej roli pod innym imieniem?

Aimi: Nie. Tak naprawdę, to po prostu się wprawiałam, ale jest to coś, w co chciałabym wejść głębiej. Lubię wykorzystywać swój głos, a w anime możesz odwzorowywać postacie, które nie istnieją w prawdziwym życiu. Więc możesz wyrażać siebie na wiele sposobów. Jestem naprawdę podekscytowana tym, że mam szansę to robić.

Nawiązując do waszej historii, to STEREOPONY zaczynało jako cover band Avril Lavigne.

Aimi: Cóż, nie był to cover band w ścisłym tego słowa znaczeniu, ale kiedy nie miałyśmy zbyt dużo piosenek, nagrałyśmy cover Sk8er Boi.

Zrobiłyście również cover American Idiot Green Day. Czy macie ulubioną piosenkę tego zespołu?

Aimi: Taa, to jest także trzyosobowy zespół i ma bardzo chwytliwe utwory. W zeszłym roku zagrałyśmy na koncercie American Idiot, więc można ją uznać za naszą ulubioną.

Co sprawiło, że chciałyście zadebiutować z własnymi utworami?

Aimi: Moim zdaniem zaczynanie od niczego i dostarczanie czegoś ludziom to cudowna sprawa.

Niedługo udajecie się do Japonii na trasę More!More!!More!!!. Czego mogą się po niej spodziewać fani?

Nohana: Po koncertach w Ameryce wracamy do Japonii. Chciałabym zabrać ze sobą tę siłę, którą otrzymałyśmy tutaj.

Jaka jest najlepsza rzecz w byciu młodym?

Shiho: Ludzie powinni móc robić to, co chcą, jako że wiele rzeczy zmienia się, kiedy się dorasta. Więc róbcie to, co chcecie.

Na koniec, przekażcie wiadomość swoim fanom.

Aimi: STEREOPONY będzie występować nie tylko w Japonii, ale w różnych miejscach. Mam nadzieję, że będziemy w stanie się porozumieć nie za pośrednictwem słów, ale muzyki. Więc proszę, przyjdźcie nas zobaczyć, pragniemy was poznać.

Powodzenia!

Wszystkie: Dziękujemy!