Haastattelu

Haastattelussa Bomb Factory

19.12.2006 2006-12-19 12:00:00 JaME Kirjoittaja: Mana59 Kääntäjä: Matron

Haastattelussa Bomb Factory

Haastattelu Bomb Factoryn kanssa heidän Ranskankiertueellaan, Kiwi Fest:llä 9. lokakuuta 2004.


© Bomb Factory
Bomb Factory aloitti Discord-kiertueensa Kiwi Fest:llä, Ranskan Cambraissa. Tämän jälkeen bändi nähtiin 15 konsertissa koko maassa. JaME sai mahdollisuuden haastatella bändiä.

Ensinnäkin: hyvää päivää, konnichiwa.
Bomb Factory: Konnichiwa, bonsoir, hello (=päivää, japaniksi, ranskaksi ja englanniksi).

Esittelisittekö itsenne lukijoille, jotka eivät teitä vielä tunne.
Kazuya: Bomb Factory on bändi, joka soittaa punkin ja hardcoren sekoitusta. Bändimme on vaikea lokeroida mihinkään tiettyyn kategoriaan. Bomb Factoryn tekevät erilaiset tyylit, jotka on ynnätty toisiinsa.

Miten bändi perustettiin?
Jun-ya: Saimme idean vuonna 1991, Tokiossa. Soitimme musiikkia jo teini-ikäisinä, joten olimme jo ystävystyneet aikaisemmin. Ajan kuluessa bändi vain syntyi. .

Mitkä bändit ovat vaikuttaneet teihin erityisesti?
Bomb Factory: Ensinnäkin, olemme saaneet vaikutuksia Splorited:lta, Biohazardilta sekä Red Hot Chili Peppers:ltä. Meillä kaikilla on kuitenkin omat tyylimme; kuuntelemme niin monia erilaisia bändejä, joten on vaikeaa kuulla, että olemme saaneet vaikutteita monilta asioilta.

Mikä on suurin unelmanne?
Bomb Factory: Koko bändin haaveena on Bomb Factoryn tuleminen suosituksi kaikkialla maailmassa, ei pelkästään Japanissa. Haluamme olla kaikkialla, olla kansainvälinen bändi. Työskentelemme rankasti saavuttaaksemme tämän lopputuloksen.

Onko teillä keitään idoleja, joita arvostaisitte paljon?
Shira: Tony Parker Blink-bändistä.
Joe: Sid Vicious (Sex Pistols).
Kazuya: Ei ketään(nauraa).
Jun-ya: Minulle se on Scott! (nauraa) (huom: hän ei halua paljastaa Scottin henkilöllisyyttä, joten emme tiedä kuka on kyseessä).

Mikä sai teidät julkaisemaan Discord –albuminne Ranskassa?
Bomb Factory: Viime vuosina otimme osaa moniin tapahtumiin Saksassa, Belgiassa ja Ranskassa. Konsertit olivat menestys ja yleisö reagoi hyvin positiivisesti. Loogisesti, seuraava askel oli ensimmäisen albumin julkaisu Euroopassa ja jatkaa sitä rataa.

Miksi päätitte laulaa enemmän englanniksi kuin japaniksi?
Bomb Factory: Se on itseasiassa varsin helppoa. Monet kappaleet on tehty englanninkielen tuntemuksella, joten sen takia valitsimme englannin japanin sijasta. Lisäksi saavuttaaksemme paremmin Japanin ulkopuolisen yleisön, ajattelimme sen toimivan paremmin.

Aloititte uuden kiertueenne Ranskassa, miltä teistä nyt tuntuu?
Bomb Factory: Tänään on ensimmäinen keikkamme ja toivomme sen olevan menestys. Tämän illan esiintymisen jälkeen saamme tietää onko kiertueemme onnistunut vai ei.

Monissa konserteissa soitatte yhdessä Leptik Ficus –bändin kanssa. Mitä ajattelette tästä bändistä?
Bomb Factory: Rehellisesti sanottuna, tiedämme hyvin vähän tästä bändistä, koska tapasimme heidät vain tuntia ennen harjoituksia, mutta he vaikuttavat hyvin mukavilta. Uskomme, että meillä tulee olemaan hauskaa, kun puhumme heidän kanssaan konsertin jälkeen tulevasta kiertueesta.

Erästä kappalettanne on käytetty Dead or Alive 2 –pelissä. Miten saitte tämän mahdollisuuden?
Bomb Factory: Se oli hyvin helppoa Dead or Aliven kanssa. Pelin julkaisija otti meihin yhteyttä ja kysyi haluaisimmeko tehdä sille kappaleen. Hyväksyimme tarjouksen ilomielin.

Monet lehdet ovat sitä mieltä, että punk on Ranskan kovin uutuus. Mitä ajattelette tästä?
Bomb Factory: Rehellisesti sanottuna, olemme hyvin iloisia siitä, että lehdistö ajattelee meistä niin. Se on erilaista verrattuna Japaniin, sillä Euroopassa se on vielä löytö, kun taas Japanissa olemme lähemmäs roolimalli monille uusille bändeille.

Mitä ajattelette eurooppalaisesta yleisöstä, verrattuna japanilaiseen?
Bomb Factory: Olemme hyvin tyytyväisiä uuteen yleisöömme, sillä Euroopassa ei ole helppoa löytää punk-ihmisiä. Ranskassa ja Euroopassa on keksitty monia tyylejä, jotka ovat vaikuttaneet Japaniin tai USA:han. Hip-Hop ja räppi ja ovat taas uusia tyyliä Japanissa.

Japanilaiset artistit ovat alkaneet tavoitella monia ulkomaita menemällä USA:han tai Eurooppaan. Mitä ajattelette tästä?
Bomb Factory: Olemme myös huomanneet tämän, mutta monet bändit jättävät kotimaansa Amerikan vuoksi, sillä heillä ei ole varaa kiertueeseen Euroopassa ja kyseessä on tuntematon manner monille japanilaisille artisteille. Eurooppa on myös hieman jäljessä underground-skenestä, joten se pidättelee hieman japanilaisia bändejä.

Entäpä USA: onko teillä suunnitelmia sitä varten?
Bomb Factory: Kyllä, suunnittelemme sitä. USA on unelma monille japanilaisille artisteille ja bändeille, koska he ovat hyvin aktiivisia punkin, rockin ja metallin saroilla. Meillä on paljon suunnitelmia Amerikkaa varten.

JaME kiittää ja toivottaa loistavaa kiertuetta sekä urannousua. Kiitos paljon!
Bomb Factory: Ei kestä kiittäminen, kiitos itsellenne!


Kiitokset Bomb Factorylle, heidän managerilleen Wenkelle, Kiwi Festin henkilökunnalle sekä Ludo M:lle.
MAINOS

Aiheeseen liittyvät artistit

MAINOS