HYDEn haastattelu ja raportti Anime Exposta

HYDEn haastattelu yksinoikeudella - 1. heinäkuuta 2006, Anaheim, Kalifornia

Tofu Records julkaisi HYDEn albumin FAITH USA:ssa 27. kesäkuuta, ja HYDE matkusti Amerikkaan promotoimaan albumia, vaikka hänellä oli kiertue Japanissa kesken. Neljän päivän kiertue Kaliforniassa ajoittui heinäkuun alkuun. Lisäksi hän esittäytyi Tofu Recordsin aitiossa Anime Expossa ja tervehti amerikkalaisia fanejaan.

Hieman ennen sitä sain mahdollisuuden haastatella HYDEä. Hän oli pukeutunut aurinkolaseihin, kaksisävyiseen denim-takkiin, kahteen hihattomaan paitaan ja khakinvärisiin housuihin.

Todella mukava tavata sinut.
HYDE: Mukava tavata. Olen HYDE.

Tervetuloa Amerikkaan. Minkälaista on olla takaisin täällä?
HYDE: Tällä hetkellä Japanissa on sateista, mutta sää täällä on kaunis. Joten pidän tästä.

Oletko aina halunnut julkaista sooloalbumisi Yhdysvalloissa?
HYDE: Kyllä, tietenkin.

Jokaisen tähänastisen soololevysi kappaleen nimi on englanniksi. Nautitko kappaleiden kirjoittamisesta englanniksi?
HYDE: Musiikki jota yleensä kuuntelen on englanninkielistä. Siksi minäkin yritän kirjoittaa lyriikat englanniksi.

Miten päätät kirjoitatko jotkut tietyt lyriikat englanniksi vai japaniksi?
HYDE: Se riippuu kappaleen tunnelmasta. Mutta englanninkieliset sanat on helpompi sovittaa melodioihin, joten kappaleideni pääkohdissa pyrin käyttämään enemmän englantia.

Mutta etkö pelkää, että japanilainen yleisösi ei ymmärrä englanninkielisiä sanoituksia? Ja tässä tapauksessa, kun levy on julkaistu myös USA:ssa, jotkut amerikkalaiset fanit eivät ehkä ymmärrä japania?
HYDE: Hmm... On ehkä totta, että kaikki fanit eivät ymmärrä sanoituksia, mutta se ei oikeastaan huoleta minua. En oikein välitä. Joskus jopa kun kuuntelen japanilaista kappaletta en ymmärrä sanoituksia. Joten en ole siitä kovin huolissani.

Amerikassa uskonto on melko arkaluontoinen aihe. Sana "FAITH" (=usko/luottamus) on aina liitetty läheisesti uskontoon. Miksi valitsit tämän nimen albumillesi?
HYDE: Minun tarkoitukseni oli kirjoittaa uskonnosta kappaleissani. Siksi halusin antaa helposti ymmärrettävän nimen.

Ensimmäinen albumisi äänitettiin Englannissa, ja nyt "FAITH" Los Angelesissa. Miten valitsit nämä paikat äänityksille?
HYDE: Ensimmäisen albumin kohdalla tuottaja jota halusin käyttää oli Englannissa, ja siksi menin sinne. Tällä kertaa suurin syy valintaani oli soundi. Halusin saavuttaa LA:n hard rock -soundin todella paljon, joten päästäkseni lähelle sitä ainoa keino oli matkustaa Los Angelesiin äänittämään albumi.

Kappaletta "COUNTDOWN" käytettiin japanilaisena teemakappaleena Hollywood-elokuvalle "STEALTH". Voitko kertoa inspiraatiostasi tähän kappaleeseen?
HYDE: Kun tein kappaletta en nähnyt elokuvaa kokonaan. Näin vain sen trailerin, joten en tiennyt koko tarinaa. Mutta halusin luoda mielikuvan suihkukoneiden lentämisestä. Ja suurin viesti jonka halusin välittää oli rauha.

Kappaleessa "SEASON'S CALL" kirjoitit "yume ni egaku sekai wo kimi no me no mae ni hirogetai". Voitko selittää meille sen maailman jonka halusit maalata unessasi?
HYDE: (hymyillen yritykselleni lukea hänen sanoituksiaan japaniksi) Se on rauhan maailma. Kun ajattelen tärkeitä ihmisiä joita rakastan elämässäni, en halua heidän näkevän maailman pahaa puolta. Joten se olisi rauhan maailma.

Mikä on lempikappaleesi "FAITH"-albumilta?
HYDE: Rakastan kaikkia niitä, mutta jos minun täytyy valita yksi, niin se on "JESUS CHRIST".

Jos albumi ei loppuisi "IT'S SAD"-kappaleeseen, se loppuisi kirjaimellisesti onnelliseen nuottiin kappaleella "MISSION". Miksi päätit lopettaa albumin kappaleeseen, joka aivan lopussa kuvailee "historian pahimpia olentoja"? (Huom: Kappale "MISSION" kuvailee ideaalia maailmaa ilman rajoja, jossa musiikki johdattaa meidät kaikki harmoniaan.)
HYDE: Kuten sanoit, jos olisin vaihtanut niiden kahden kappaleen järjestystä, se olisi ollut täydellinen järjestys ja toiminut hyvin. Mutta minä olisin ollut liian normaali. Halusin albumissa olevan piikkejä. Halusin ihmisten olevan varuillaan. Enkä halunnut valehdella, joten näyttääkseni oikean maailman laitoin "IT'S SAD"-kappaleen loppuun.

Mitkä ovat odotuksesi tulevista konserteista USA:ssa?
HYDE: Olen kuunnellut amerikkalaista musiikkia ja nähnyt paljon materiaalia amerikkalaisista konserteista. Toivon että pystyn luomaan jotain samanlaista korkean energiatason suhteen.

Miltä sinusta tuntuu tulla esiintymään USA:an heti Hiroshiman konserttisi jälkeen?
HYDE: Kun olin siellä, se sai minut todella ajattelemaan... (tauko) Ja se on kaikki mitä voin sanoa... Se oli... raskas tunne.

Miksi selkääsi on tatuoitu enkelin siivet?
HYDE: Halusin tulla enkeliksi. (Kaikki alkavat nauramaan.)

Mutta pidät myös 666:sta?
HYDE: Ihmiset haluavat aina asioita joita heillä ei ole. Halusin jotain mitä minulla ei ole, eli siivet, jotta voisin tulla enkeliksi.

JaME:n perustaja nimesi poikansa sinun mukaasi. Onko mitään mitä haluaisit sanoa hänelle?
HYDE: Hän luultavasti kasvaa enkelin kaltaiseksi.

Viimeiseksi muttei vähäisemmäksi, voisitko sanoa muutaman sanan faneillesi Amerikassa?
HYDE: Juuri nyt olemme kiertueella ja se on vain Amerikan osa, mutta tavallaan se tuntuu lopulta. Olen todella innoissani siitä, että näen pystynkö tekemään sen täällä USA:ssa. Se on haaste minulle, ja odotan sitä todella.

Kiitos paljon ajastasi.
HYDE: Kiitos.

Suuret kiitokset Yuriko Inagakille haastattelun järjestämisestä ja Fumika Fujibuchille tulkkina toimimisesta.

Teksti: Wynne Ip
Valokuvat: Mimi Ko




Kyselytilaisuus Tofu Recordsin aitiossa Anime Expo 2006:n aikana.


Anaheim, Kalifornia. 1. heinäkuuta 2006 sadat fanit kerääntyivät erityisen Tofu Recordsin pystyttämän lavan eteen Anime Expossa, Pohjois-Amerikan suurimmassa anime- ja mangatapahtumassa. He olivat malttamattomina odottaneet yhden Japanin tunnetuimman rock-tähden, HYDEn, saapumista. Hän oli juuri tehnyt debuuttinsa USA:ssa julkaisemalla uusimman albuminsa "FAITH" ja tulemalla neljän päivän kiertueelle Yhdysvaltojen länsirannikolle.

Ilmoitus HYDEn esiintymisestä tuli Tofu Recordsin sivuille vain yhdeksän päivää ennen tapahtumaa. Faneja pyydettiin lähettämään kysymyksiä HYDElle, ja hän vastaisi niihin lavalla. Vain tapahtuman päivämäärä ja paikka ilmoitettiin, mutta tarkka aika pidettiin salaisuutena. Jotkut fanit ilmestyivät heti Exhibit Hallin ovien avauduttua varmistaakseen mahdollisuutensa ja parhaat paikat todistamaan suosikkiartistinsa ensimmäistä julkista esiintymistä USA:ssa.

Odotus päättyi iltapäivällä puoli viideltä, kun HYDE viimeinkin saapui Anaheim Convention Centeriin. Kun hän ehti lavalle turvamiesten ja henkilökunnan jäsenten taakse, MC:n johdolla yleisö alkoi laskea kymmenestä nollaan. Kun lähtölaskenta päättyi, HYDE löysi itsensä lavalta satojen kiljuvien fanien edestä, jotka olivat tulleet katsomaan häntä joka puolilta maata. Jopa muutamat omistautuneimmat fanit Japanista olivat yleisön joukossa. HYDE lähetti lentosuukon faneilleen ja rauhallisesti istuutui yleisön jatkaessa hurraamista.

"Hei!"

Joskus yksinkertaisin tervehdys on paras tapa saada nopea vastaus. HYDE vaikutti hieman sanattomalta kun hän näki monien fanien toivottavan hänet tervetulleeksi, mutta hän kiitti yleisöä välittömästi tulemisesta. Hän jatkoi kertomalla, että hän oli kasvanut kuunnellen amerikkalaista musiikkia, ja siksi hän oli todella iloinen julkaistessaan albuminsa Amerikassa.

Kun kysyttiin onko hänellä suunnitelmia tehdä soundtrackeja animeille tai elokuville tulevaisuudessa, HYDE vastasi, että hän oli enemmän kiinnostunut elokuvan tai animaation ohjaamisesta. Yleisön osoitti heti suosiotaan. Kun kysyttiin mikä on uusimman albumin "FAITH" viesti, HYDE sanoi "rakkaus ja kuolema".

Suositun, 15-vuotiaan bändin L'Arc~en~Cielin laulajana HYDEä pyydettiin kuvailemaan eroja bändin jäsenenä olemisen ja soolouran välillä.

"Bändissä," HYDE kertoi, "kaikki jäsenet kokoavat ideansa yhteen, joten lopputulos ei aina ole ollut sellainen kuin olin odottanut. Mutta sooloartistina kaikesta tulee sellaista kuin itse kuvittelin ja odotin. Se on suurin eroavaisuus." Myöhemmin hän kertoi, että jos L'Arc~en~Cieliä ei olisi, ei olisi myöskään HYDEä. Joten kaikki mitä on tapahtunut hänen elämässään toimii inspiraationlähteenä kun hän luo kappaleitaan.

Kun HYDEltä kysyttiin onko hänen tapansa kirjoittaa sanoituksia muuttunut, hän kertoi, että hänellä oli tapana piirtää kuvia kappaleista ennen sanojen kirjoittamista, mutta hänen ei tarvitse tehdä sitä enää. Joskus kun hän lukee vuosia sitten kirjoittamiaan lyriikoita hän tajuaa, että ne kertovat samoista asioista mitä hän haluaa edelleen välittää, joten hän ei ajattele olleensa yhtään erilainen kuin nyt.

HYDE vaikutti vaivautuneelta kun häntä pyydettiin kertomaan mitkä tekijät vaikuttavat hänen pukeutumistyyliinsä. Tulkki huomasi että HYDEllä oli vaikeuksia keksiä vastausta, joten hän kysyi kysymyksen eri tavoin, että miten HYDE valitsi vaatteensa tälle päivälle.

"Tänään... Ensin valitsin housut, ja sitten päätin mikä sopisi niiden kanssa." HYDE vastasi melko yksinkertaisesti, mutta yleisö rakasti hänen vastaustaan. HYDE yritti myös muistella paikan nimeä, johon hän oli edellisenä päivänä mennyt ostoksille, muttei lopulta muistanut. Yleisö oli kuitenkin hyvin huvittunut hänen kasvojensa ilmeestä. Hän paljasti myös, että meni rullaluistelemaan.

Kysymystilaisuuden lopussa HYDE ilmaisi samanaikaisen huolensa ja jännityksensä ensimmäisestä USA:n kiertueestaan, mutta hän toivoi, että kokemus olisi mahtava ja että hänen amerikkalaiset faninsa tukisivat häntä, jotta hän voisi tulla takaisin uudelleen.

Ennen kuin HYDE lähti, hän arpoi muutaman onnellisen voittajan ja kirjoitti nimikirjoituksensa suureen julisteeseen joka roikkui lavan takana. Hän sai yleisön villiksi lähettämällä lentosuukkoja ja katsomalla yleisöä aurinkolasiensa alta. HYDEn poistuessa lavalta fanit olivat edelleen haltioissaan, koska olivat juuri omin silmin nähneet yhden Japanin suurimmista rocktähdistä.


Teksti: Wynne Ip
Valokuvat: Mimi Ko