Manan haastattelu
Muutamaa päivää ennen konserttia Pariisissa,
Mana-sama (yksin) kutsuu meidät
JaMEsta tekemään haastattelun. Lopulta löydämme itsemme samasta huoneesta kääntäjän,
Jonin ja
Midi:Netten managerin kanssa. Olen ensimmäisenä vuorossa, muut haastattelijat ovat vasta minun jälkeeni.
Nopean esittelyn jälkeen haastattelu alkaa:
Olette toisella kiertueellanne Euroopassa, minkälainen vastaanotto on mielestänne ollut?
Mana : Japaniin verrattuna täällä on ollut paljon enemmän poikia verrattuna tyttöihin. Power on ollut voimakkaampaa ja odotan innolla keikkojamme Ranskassa.
Miltä tuntuu nyt kun mini-albuminne Beyond the Gate on ilmestynyt ja saat ensimmäistä kertaa palautetta siitä?
Mana : Jos otetaan esimerkiksi kappale
deus ex machina, se tehtiin erilaisella tavalla, digitaalisesti. Se on saanut aikaan paljon yllättyneitä reaktioita, joskaan ei negatiivisia. On ollut aikamoinen yllätys löytää tällainen nimi tältä mini-albumilta.
The other side in blood (SE):in esittelyn jälkeen, Eternally Beyond on varsin selvästi erilainen kuin Nocturnal Opera. Halusitko näyttää kuinka Moi dix Moisin musiikkityyli on muuttunut ajan myötä?
[Jon ja Mana vaihtavat joitain ajatuksia kysymyksestä]
Mana : Todellakin, tämän kappaleen voi nähdä varsin erilaisena kuin muut, mutta yleisesti ottaen en usko, että minun musikaalinen kehitykseni on vaikuttanut siihen, vaan lähinnä kappaleen digitaalinen käsittely. Toisaalta,
Eternally Beyond jäi paljon enemmän alkuperäiseen muotoonsa kuin muut kappaleet, mutta ei kuitenkaan liian kauaksi omasta tyylistäni.
Haluatko selittää Eternally Beyondia jotenkin?
Mana : On totta, että
Eternally Beyond on mini-albumin avainkappale, mutta siinä ei ole mitään erityistä läpitulevaa viestiä.
Aivan kuin sanoit, deus ex machinaa on käsitelty digitaalisesti, mutta taas un movedissa ja Vainissa on agressiivisemmat kitarat. Onko se Moi dix Moisin tulevaisuuden suuntaus?
Mana : Tulevaisuudessa aion tehdä rankempaa musiikkia, samaan tyyliin kuin
unmovedin ja
Vainin kitarat. Monipuolistaakseni tyyliäni, teen digitaalisempaa musiikkia kuten
deus ex machina. Yleisesti ottaen haluan yhdistellä klassista ja aggressiivisempaa säveltämistä harmonisesti. Ei siis ole vain yhtä musiikillista suuntaa johon
Moi dix Mois olisi menossa.
Shadow X on yhdessä K:n kanssa death voicena, miksi pidätte tämän henkilön arvoituksena?
Mana : Pitäisi muistaa että
Shadow X ja
K ovat kaksi täysin eri henkilöä. Tulossa ei kuitenkaan ole minkäänlaista esittelyä
Shadow X:lle vaan salaisuus jääköön salaisuudeksi...
Ei edes yhtä pientä kuvaa?
Mana : [naurahtaa] Eh... Sitä ei ole suunniteltu!
Jos puhuttaisiin Sethistä seuraavaksi, hänen syntymäpäivänsä ja veriryhmänsä ovat edelleen arvoituksia. Haluaisitteko kertoa vähän lisää Moi dix Moisin uudesta laulajasta?
Mana : Onko välttämätöntä kertoa syntymäpäivä?
Itseasiassa esimerkiksi Moi dix Moisin virallisilla kotisivuilla hänen syntymäpäivänsä kohtalle on merkitty X, emme tiedä paljoakaan koko jutusta.
Mana : Alunperin emme halunneet paljastaa asiasta mitään, siksi se on nyt näin. Mutta nykyään annamme pikkuhiljaa lisää tietoa siitä.
Entä Sugiya ja Hayato (bändin kaksi sessiojäsentä tällä kiertueella)? Voitteko kertoa heistä?
Mana : He ovat henkilöitä, jotka eräät ystäväni esittelivät minulle.
Teidän visuaalinen ilmeenne Beyond the Gateissa on raju, jopa militaristinen. Mitkä syyt ovat vaikuttaneet tähän tyylin muutokseen?
Mana : Koska uusi mini-albumimme on paljon väkivaltaisempi ja aggressiivisempi kuin aikaisemmat levyt, sain idean tehdä ulkoisesta olemuksestakin samantyylisen.
Beyond the Gate -levyn kannessa on kuva sinusta kädet naulittuna ristiin muiden käsien kurotellessa alhaalta. Mitä haluaisit kertoa tästä?
Mana : Ensinnäkin, sillä ei mitään tekemistä kristinuskon kanssa eikä se ole kunnianosoitus Jeesukselle. Enemmänkin itse albumin yleinen ilme sai valitsemaan tämän kansikuvan. Levyn konseptia on vaikea selittää. On tärkeää päästää irti stereotypioista, kaataa ne verimereen [viitaten levyn kansikuvaan] ja uudelleensyntyä henkisesti.
Teillä oli konsertti faniklubillenne Monamourille Liquid Roomissa 11. maaliskuuta, kuinka se meni?
Mana : Itse asiassa tämä konsertti faniklubille sujui erittäin hyvin ja järjestimme useita yllätyksiä lavalla. Tässä konsertissa oli tietynlainen ilmapiiri, joten he kaikki olivat innokkaampia ja iloisempia siellä.
Oliko jotain erityistä tapahtumaa syntymäpäivänne kunniaksi? [19. maaliskuuta]
Mana : Kyllä, halusin juhlistaa sitä lavalla.
Onko seuraava julkaisunne DVD vai CD?
Mana : Tänä vuonna on tulossa CD.
Tuleeko siitä kokonainen albumi vai vain single?
Mana : En vielä tiedä millaisessa muodossa se julkaistaan. Mitään ei ole vielä päätetty, mutta haluan tehdä jotakin asialle.
Monet fanit haluaisivat nähdä Moi dix Moisia myös videolta. Onko tältä saralta suunnitelmia?
Mana : Se on mahdollista ja ehkä jopa tänä vuonna, olen kiinnostunut sellaisen tekemisestä.
Oletko ajatellut aloittaa kirjoittamaan omia ajatuksiasi Moi dix Moisin virallisille sivuille, samanlaiseen osioon kuin vanhoilla sivuilla oli, niitä ulkomaalaisia faneja varten, jotka eivät osaa japania?
Mana : Kirjoitan omalle henkilökohtaiselle sivulleni
Monologue Theater päiväkirjaa japaniksi. Toivon sen uusimista piakkoin jolloin olisi mahdollista lukea sitä englanniksi. Pikkuhiljaa alamme päivittää kaiken myös englanniksi.
Olen saanut sellaisen käsityksen ettette pidä oikein lentokoneella matkustamisesta, onko tämä pelko vielä olemassa?
Mana : [yllättyneenä kysymyksestä] Kyllä, lentokone on kulkuneuvo, joka ahdistaa minua eniten!
Japan Expo 2004:ssä ilmoititte mahdollisuudesta, että alkaisitte tuottajaksi muille bändeille. Oletteko löytäneet artisteja tai bändejä jotka kiinnostavat?
Mana : Se on totta, mutta en löytänyt sopivaa yhtyettä ennen tätä päivää.
Edes japanilaista?
Mana : Kyllä tietenkin on yhtyeitä joista minä pidän.
Jos sinulla olisi mahdollisuus, haluaisitko omistaa oman linnan Ranskassa? Näimme sinut usein Malice Mizerin aikaan linnoissa ja poseeratessasi nykyisissä photobookeissasi voi usein nähdä linnan taustalla. [minifilmi
Vers Elle, photobook
Magnifique ja mini-photobook, joka julkaistiin
Europa Tour 2005 ~Invite to Immortality~-DVD:n rajoitetussa painoksessa.]
[
Manan kasvoille ilmestyy pieni hymy]
Mana : Jos minulla jonain päivänä on mahdollisuus siihen, se olisi suuri ilo.
Kiitos paljon vastauksistanne
Mana : Kiitos. [ranskaksi]
JaME kiittää:
Mana,
Midi:Nette,
Gan-shin France,
JVStore ja
アリス-先生.
