Zy 55: Ryutaro Arimura (Plastic Tree)

Tämä haastattelu ja kuvaussessio pidettiin marraskuun toisella puoliskolla 2010. Plastic Tree julkaisi uuden singlensä Mirai iron (tulevaisuuden väri) joulukuussa 2010, ja päättää tämän vuoden vuosittaisella päätöskonsertillaan Year-end lives~ Yuku pura kuru pura (joulukuun 28. ja 29. päivä JCB Hallilla). Musiikin tuottamisen ja kiertue-elämän kanssa on pitänyt kiirettä, mutta miten tämä vuosi on muuten sujunut? Tämä saattaa näyttää vain yhteiseltä muisteluprojektilta, mutta pyysimme bändiä edustavaa vokalisti Ryutaro Arimuraa kertomaan meille kaiken. Toivomme heidän jatkavan loistamistaan mainion Mirai iron kanssa myös vuonna 2011.

Olette julkaisseet Mirai iron ja pidätte vuosittaisen päätöskeikkanne Year-end lives~ Yuku pura kuru pura juuri lehtemme julkaisun jälkeen, joten tällä kertaa pyydämme sinua katsomaan vuotta 2010. Miten se meni?

Ryutaro Arimura: Tämä oli vuosi, jolloin teimme vähän kaikkea. (hymyilee) Tent② (heidän kolmas konserttinsa Nippon Budokanilla) oli melko suuri tapahtuma. Minulle Budokan oli suurin juttu. Minulla oli useita henkilökohtaisia ongelmia, mutta onnistuin pääsemään yli niistä. Koin ensimmäistä kertaa niin esiintyessäni livenä. Tietenkin minulla olisi ollut sama tunne, vaikka olisimme esiintyneet eri paikassa. Se oli unohtumaton live, erityisesti minulle.

Menetit isäsi toukokuussa vähän ennen Budokanin keikkaa. Sen on täytynyt todella vaikuttaa sinuun.

Ryutaro Arimura: Kyllä. Rehellisesti sanottuna pelkäsin, että saattaisin lopettaa bändiaktiviteettini vähäksi aikaa Budokanin keikan jälkeen.

Mitä tarkoitat?

Ryutaro Arimura: Budokanin konsertin jälkeen ajattelin, että joutuisin ehkä lopettamaan bänditoimintani hetkeksi. Siksi Budokanin konsertti oli minulle unohtumaton.

Mutta lopulta jatkoit kuitenkin työskentelyä Budokanin jälkeen. (hymyilee)

Ryutaro Arimura: Halusin päästä kiertueelle. Fanit olivat myös huolissaan, joten halusin päästä ulos ja tehdä paljon keikkoja.

Esiinnyitte syyskuussa Budokanilla ja syyskiertueenne Getsu sekai ryokou (matkustus kuumaailmassa) alkoi lokakuussa.

Ryutaro Arimura: Getsu sekai ryokou –kiertue oli todella mahtava.

Mielestäni Getsu sekai ryokoun teema on loistava. Teillä on monia biisejä, joissa laulat tähdistä ja muusta.

Ryutaro Arimura: Kiertue sijoittui singlemme Moonlight---in julkaisun jälkeen. Sen vuoksi kiertueen nimeksi tuli ”Moonlight”. (nauraa) Mutta mielestämme oli hyvä käyttää myös ”matkustus kuumaailmassa” -lausetta. Tuolloin en kylläkään välittänyt konseptista. Rehellisesti sanoen halusin vain tehdä paljon keikkoja.


Lue koko haastattelu japaniksi Zy 55:stä.
© 2010 Zy.connection Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.