Riku, vocalista de Phantasmagoria y chariots se sentó con JaME para hablar acerca de sus proyectos pasados y actuales.
Desde su última aparición den Anime Expo hace tres año, han cambiado muchas cosas para el vocalista Riku. Siento esta su última aparición en Estados Unidos como el vocalista de Phantasmagoria, Riku se tomó el tiempo de conversar con JaME en la Anime Expo 2008 acerca de la separación final de Phantasmagoria y el futuro de chariots.
¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo el vuelo?
Riku: Bien, fue un buen vuelo.
Esta es tu segunda vez como invitado en Anime Expo. ¿Había algo que estuvieras esperando ver o hacer de nuevo?
Riku: Ah, el cosplay. ¡Algún día me gustaría vestir un disfraz!
¿De qué?
Riku: Hm... ¡"Death Note"! (risas)
Ya que estás en una convención de anime, ¿tú sigues alguna serie de anime o manga?
Riku: Recientemente no he visto ningún nuevo anime, pero me gustan los antiguos, como "Dragon Ball".
¿Qué piensas acerca de la difusión de este tipo de cultura japonesa en el extranjero?
Riku: Siendo una persona japonesa, ¡me hace muy feliz!
Phantasmagoria se presentó recientemente en el hide Memorial Summit. ¿Cómo fue esto para ti personalmente?
Riku: Era la primera vez que tocaba en un lugar tan grande, fue una experiencia grandiosa. Simplemente podía sentir la presencia de hide -su orgullo y grandeza- ahí.
Aunque Phantasmagoria se acabó, muchos conciertos de regreso se han programa. Son todos esos conciertos de regreso el capítulo final de Phantasmagoria o posiblemente podría haber más?
Riku: Para Phantasmagoria, el 31 de agosto será el último. Después de ese concierto, Phantasmagoria se habrá acabado completamente.
Tu nueva banda chariots, tiene una viva apariencia visual. ¿Cómo deciden que apariencia será la siguiente que usen?
Riku: Con nuestra apariencia, solo quiero ser una especie de... chico malo (risas).
El concepto de chariots es "Arte agresivo". ¿Cómo eligieron ese concepto?
Riku: Ah... con esta banda, no sólo quería hacer música agresiva, sino que artísticamente tuviera un sentimiento agresivo en general. Así que siendo un artista que quería ser tanto agresivo como artístico, así es como nació el concepto de "arte agresivo".
¿Cómo incorporas el concepto en las letras?
Riku: Uso muchas palabras (risas), ¡como la palabra -f!
Para nuestros lectores que no han escuchado chariots, ¿Cómo describirías su música?
Riku: Aunque es diferente de mis trabajos anteriores, aún los incorpora y los refleja.
¿Qué canción les recomendarías que escucharan primero?
Riku: Hm... (piensa) 13 Python.
¿Por qué?
Riku: ¿Conoces el zodiaco chino? Mi año es la serpiente. Elegí el número trece debido a que es un número que representa mala suerte. Quería tomar este número de mala suerte trece y ponerlo junto a la serpiente plana, no venenosa. Mezclando estos dos juntos, quería hacer una pitón venenosa. Es ese tipo de canción.
El estilo entre Phantasmagoria y chariots es muy distinto. Como vocalista, ¿fue difícil para ti la transición entre los dos?
Riku: Es como que soy un actor, actuando en películas distintas con títulos distintos en roles distintos, así que pensando en esa forma, no es realmente muy difícil cambiar entre las dos bandas.
¿El estilo de la banda fue elegido cuando comenzaste, o simplemente evolucionó de esa forma?
Riku: Cuando creé esta banda, creé que el estilo fuera así, así que elegí a otros miembros que se ajustaran a ese estilo y también sean como este.
El primer one-man chariots es al fin de este mes. ¿Qué significa este one-man para ti?
Riku: Para chariots, es nuestro primer one-man para mostrarnos realmente a nosotros. Estoy realmente feliz de poder compartir en mi propia forma ese tiempo con la audiencia.
Como artista visual kei, ¿como te sientes acerca de la popularidad del visual kei expandiéndose en el extranjero?
Riku: Estoy muy feliz por eso. Antes, acostumbraba a ser el rock americano el que todos siempre importaban, pero ahora podemos exportar visual kei al extranjero. Estoy extremadamente orgulloso de eso, y orgulloso de ser visual kei.
¿Considerarías llevar a chariots al extranjero?
Riku: ¡Claro que sí! ¡Definitivamente quiero algún día llevar al extranjero a chariots!
chariots fue recientemente destacado en la revista Cure. ¿Cómo fue para ti la primera vez que te viste en una revista?
Riku: Ah... ¡me hizo feliz! Me siento muy apoyado viendo eso. Antes de estar en revistas, confiábamos en hacer volantes y repartirlos para ganar apoyo, por lo que incluso ahora, aún me hace muy feliz.
¿Qué podemos esperar de chariots en el futuro?
Riku: Hm... hay muchas cosas que me gustaría hacer con chariots, pero ahora mismo... sólo me enfocaré en ser un chico malo (risas)
Finalmente, por favor da un mensaje a tus fans.
Riku: Phantasmagoria terminará su último concierto el 31 de agosto. Después de eso, quiero mostrar chariots a todos, ¡así que por favor estén listos!
JaME quisiera agradecer a Emiko Kanno, Ayuko Ishihara, Jane Ritchie, Asia House y Anime Jungle por hacer posible esta entrevista, y a Riku por tomarse el tiempo de conversar con nosotros.
