Conferência de Imprensa do L’Arc~en~Ciel em Jacarta

Em 1º de maio, a equipe do JaME Indonésia teve a chance de participar da conferência de imprensa do L’Arc~en~Ciel no Hotel Mulia, Jacarta, para sua L’Arc~en~Ciel 20th L’Anniversary Tour. Lá, a banda respondeu às nossas perguntas sobre o show que seria realizado no dia seguinte.



Esta é sua primeira vez vindo à Indonésia! Há algo que vocês gostariam de fazer enquanto estão aqui?

ken: Selamat siang! (Boa tarde) Vocês todos parecem tão felizes hoje, todos vocês estavam sorrindo (sorri). O que eu quero fazer hoje é dar um passeio, porque Jacarta é uma cidade tão bonita!

hyde: Quando eu cheguei ontem, o congestionamento estava insano (sorri). E, porque a minha comida favorita é nasi goreng (arroz indonésio frito), eu estou planejando comer nasi goreng hoje à noite (sorri).

tetsuya: Selamat siang! (Boa tarde) Eu gostaria de ver os arranha-céus em Jacarta. Vê-los me faz tão feliz.

yukihiro: Quando eu cheguei ontem, o ar-condicionado estava muito frio, tanto no aeroporto quanto no quarto do hotel. Eu não pensei sobre o que eu quero fazer, no momento.

Seu último álbum, Butterfly, recebeu o disco de platina na Indonésia e haverá cerca de 10.000 pessoas na plateia em seu show, amanhã. Como vocês se sentem sobre isso, uma vez que esta é a primeira vez que vocês vem à Indonésia?

hyde: Na verdade, nós temos realmente desejado vir à Indonésia há um longo tempo, e eu estou contente que nós poderemos realizar este sonho amanhã. Nós temos certeza de que nosso show amanhã será bem sucedido.

tetsuya: Nós estamos muito felizes que tantos fãs virão ao show de amanhã, e nós vamos dar a nossa máxima performance, uma vez que esta é a nossa primeira vez tocando na Indonésia.

Que surpresas podemos esperar do show de amanhã?

hyde: Nós temos esperado por tanto tempo por um espetáculo ao ar livre e, já que o show de amanhã é ao ar livre, nós vamos fazer dele show quente! E nós também vamos fazer o MC em indonésio.

Como está o repertório para amanhã?

hyde: Nós fizemos uma pesquisa sobre quais músicas os fãs indonésios gostavam mais, mas nós não vamos dar um spoiler hoje, então vai ser uma surpresa para amanhã (hyde e ken riem).