D'espairsRay znów w Europie!

Grupa D'espairsRay powraca niedługo do Europy na kolejną trasę koncertową. W odróżnieniu do poprzednich, obecna trasa nie obejmie zaledwie dwóch koncertów - tym razem zespół zagra aż 14 razy, w tym w wielu miejscach, w których nigdy wcześniej nie grał.

JaME miało okazję zadać D'espairsRay kilka pytań jeszcze przed rozpoczęciem trasy. Pytaliśmy o poprzednie pobyty w Europie, o to, czego możemy spodziewać się tym razem i o to, czy cieszą się na myśl o nadchodzących koncertach równie bardzo jak my!


To będzie wasza czwarta wizyta w Europie. Chcielibyśmy dowiedzieć się czegoś na temat poprzednich występów

HIZUMI: A to nie będzie nasza trzecia trasa? Ach, nieważne. [od autorek: to ich trzecia trasa, ale wliczając występ na festiwalu Wacken, czwarty raz grają na naszym kontynencie]
Na początku stawaliśmy przed wieloma dylematami jak sprawić, by występy te były na równi z naszymi japońskimi koncertami. Mieliśmy problemy ze sprzętem, który nie docierał na miejsce na czas itp, ale następnym razem, gdy zagramy za granicą, chcemy zaprezentować fanom show lepszy niż kiedykolwiek wcześniej, dlatego też chcemy przetestować parę nowych, innych rzeczy.
Ostatnim razem w Europie byliśmy w trasie z kagerou - był to projekt wymyślony właśnie po to, aby zadowolić fanów. Wszystkim bardzo podobała się ta trasa, a odzew od ludzi, którzy przyszli na nasze koncerty, był bardzo pozytywny.

Jesień 2004: wasze pierwsze występy w Europie objęły jeden koncert w Niemczech i jeden we Francji. Czy nadal pamiętacie jak poszły tamte koncerty? Czy zaskoczyła was reakcja publiczności?

ZERO: Tak, zaskoczyła. Nadal wszystko wyraźnie pamiętam. Na początku ruszaliśmy za granicę pełni wątpliwości, ale ilość ludzi, którzy nas tam znali, wywołała szokujące wrażenie! Wcześniej nie mieliśmy pojęcia, że japońska scena muzyczna cieszy się aż taką popularnością w Europie, takie informacje nie były dla nas w Japonii dostępne. Po tym, jak przyjechaliśmy do Europy, więcej i więcej zespołów ruszyło do Europy i do Stanów i teraz stało się to czymś oczywistym. Szansa zagrania w Europie, gdy jeszcze o tym nie wiedzieliśmy, była fantastycznym doświadczeniem.

Biorąc pod uwagę, że był to nie tylko wasz pierwszy europejski koncert, ale także pierwszy koncert japońskiego zespołu organizowany przez pewne organizacje, czy wszystko poszło ok?

Karyu: Nie nazwałbym tego wielkim problemem, ale na początku mieliśmy jakiś swój sposób pracy i nagięcie go tak, aby wszystko poszło gładko było dość trudne. Poza tym, scena w Japonii i sposób organizacji koncertów są zupełnie inne. Ale po takich doświadczeniach, jedynie ludzie, którzy dobrze się nawzajem rozumieją zostają razem i wydaje mi się, że z dnia na dzień jest coraz lepiej.

Jesień 2005: druga seria występów w Europie, tym razem z kagerou. Jak wam się razem podróżowało? Czy oba zespoły dobrze się razem dogadywały?

HIZUMI: To naprawdę świetny zespół, nie? Wystartowaliśmy mniej-więcej w tym samym czasie, więc jesteśmy na tej scenie razem od początku. Także poza sceną jesteśmy dobrymi przyjaciółmi!

Czy macie może jakieś anegdoty związane z tą trasą?

TSUKASA: Jest kilka niezwykle interesujących historii, ale nie nadają się do opowiadania tutaj. (śmieje się)

Lato 2006: występ na niemieckim festiwalu Wacken. Jak czuliście się grając na festiwalu a nie na solowym koncercie? Jak czuliście się, będąc tam jedynym japońskim zespołem?

Karyu: To było świetne doświadczenie. Na początku martwiliśmy się o to jak publiczność odbierze naszą muzykę, zwłaszcza po tym jak dowiedzieliśmy się, że to festiwal metalowy. Ale ludzie bawili się dobrze, więc wszystko poszło ok.

Czy wydaje wam się, że waszym występem udało wam się zainteresować ludzi, którzy nie interesowali się wcześniej japońską muzyką?

ZERO: Sam się nad tym zastanawiam. Myślę, że efekty będzie widać już wkrótce...

Jesień 2006: wracacie do Europy. Pewnie nie możecie się doczekać?

HIZUMI: Zdecydowanie. Znowu spotkamy się z naszymi europejskimi fanami. Poza tym, tym razem pojedziemy w miejsca, w których jeszcze nie byliśmy, ciekawi więc jesteśmy, jak tam zareagują na nas ludzie.

Czego możemy się spodziewać po D'espairsRay na tych koncertach? W jakim sensie będą one inne od poprzednich?

Karyu: Jak już mówiłem wcześniej, myślę, że tym razem będziemy mogli zagrać lepsze koncerty niż kiedykolwiek wcześniej. Nie możemy się doczekać tego, jak fani w Europie przyjmą nasze nowe piosenki, będziemy je więc grać. Przywieziemy też ze sobą wszystko to, co stanowi symbol D'espairsRay. Jeśli jesteś fanem, to chyba wiesz o co chodzi. Przyjdźcie na nasze koncerty i doświadczcie tego własnymi uszami i oczami.

Zaznajomiliście się już trochę z naszym kontynentem, chcielibyśmy więc poznać wasze opinie na kilka tematów...

- Jedzenie
Czy z potraw, których próbowaliście w Europie, coś szczególnie wam smakowało?

Karyu: Wszystko jest idealne pod warunkiem, że jest piwo i kiełbaski!

Czy jest coś czego wolelibyście więcej nie próbować?
HIZUMI: Eisbein. [tł.: golonka]

- Miasta
Które z europejskich miast jest waszym ulubionym i dlaczego?

TSUKASA: Berlin, ponieważ to tam zagraliśmy nasz pierwszy koncert w Europie.

- Muzyka
Czy zainteresowały was jakieś zespoły, których wcześniej nie znaliście?

HIZUMI: Jest ich tyle, że nie jestem w stanie ich wszystkich wymienić.

Gdybyście mieli taką okazję, chcielibyście współpracować z jakimś europejskim artystą? Jeśli tak, to kto by to był?

ZERO: Jest ich tak wiele. Na pewno chcielibyśmy kiedyś pojechać we wspólną trasę z jakimś europejskim zespołem.

- Fani:
Byliście w wielu europejskich miastach, jak różnią się miedzy sobą mieszkający w nich fani?

HIZUMI: To dopiero nasza trzecia trasa, ciężko jest więc nam stwierdzić.

Czy macie jakieś anegdoty dotyczące fanów, którymi chcielibyście się podzielić?

TSUKASA: Jesteśmy po prostu szczęśliwi, że możemy zobaczyć naszych fanów, a oni naprawdę pokazują nam, jak bardzo nas tam chcą.

Czy jest coś czego w Europie nie lubicie, albo coś, do czego nie potraficie się przyzwyczaić?

HIZUMI: Nie ma czegoś takiego. No, chyba że ten cały system "napiwków".

Czy uczycie się angielskiego albo jakiegoś innego języka, żeby lepiej móc porozumiewać się z fanami?

Karyu: Ciężko nad tym pracujemy!

Przechodząc do koncertów, co wam się najbardziej podoba w graniu tutaj? Czy bardzo się to różni od grania w Japonii?

TSUKASA: To, co mi się podoba, to możliwość oglądania historycznych budynków. Sama trasa nie rożni się od tras w Japonii. Chyba nie przyzwyczailiśmy się jeszcze do idei przekraczania granic.

Gdyby zespół, z którym się przyjaźnicie miał zagrać swój pierwszy koncert w Europie, co byście im doradzili?

HIZUMI: Jak to będzie? Jeśli nie pojedziesz, to się nie przekonasz, powiedziałbym więc pewnie jedźcie, doświadczcie tego i sami się przekonajcie.

Czy macie coś do przekazania europejskim fanom?

Wszyscy: Bardzo cieszymy się, że znów wracamy do Europy. Planujemy zagrać nasze najlepszy koncerty, więc bawcie się dobrze i razem sprawmy, żeby te chwile były najlepsze na świecie! Nie możemy się doczekać spotkania ze wszystkimi fanami!

Dziękujemy bardzo za wywiad i liczymy na to, że już niedługo będziemy mieć okazję znów z wami porozmawiać