5º Aniversario de JaME: Comentarios de socios japoneses

En los cinco años que JaME ha existido, hemos trabajado con bastantes compañías de J-music.

Como prueba de su parte, en algunos casos recientes o de hace varios años, juntamos y les presentamos los comentarios de compañías, agencias, compositores y sellos que también trabajan con el objetivo común de hacerle conocer al mundo la música japonesa.

En los comentarios que siguen a continuación, todos ellos nos cuentan sus experiencias propias y únicas con JaME, comparten incidentes detrás de escena y nos comentan indirectamente sobre sus futuras actividades.


Darkest Labyrinth, JAPÓN

Este es el sello de Kiwamu de BLOOD, Darkest Labyrinth. Mi sello trabaja con BLOOD, GPKISM, 2 Bullet, Seileen, Spectrum-X, Takuya Angel, Noir du'Soleil, Virgins O.R. Pigeons, Suicide Ali y Angelspit.

Reyep comenzó a ayudarnos con JaME desde 2004. Especialmente, comenzó a presentar a BLOOD en nuevos países de Europa y alrededor de mundo. Desde 2005 hasta 2006, Reyep organizó dos giras en el norte de Europa y una en el sur de Europa. Antes de las giras, hubo bastantes problemas debido a la competencia de los diferentes organizadores en cada país, pero recibimos una buena reacción. Antes de conocer JaME, BLOOD ya había ido a Francia, Alemania y Polonia. Pero sin JaME, no podríamos haber ido a Finlandia, Suecia, Reino Unido y España.

Ahora, debido a las pioneras actividades de BLOOD y JaME, bastantes bandas se han presentado en Europa. Desafortunadamente, había bastantes bandas de mala calidad. Así que, al final, ¿Eso ayudó a la escena europea? No sé la respuesta. Hoy en día, me concentro en las actividades de mi sello. Hasta 2007, sólo había aplicado mis habilidades en BLOOD. Como sea, actualmente estoy concentrado en las actividades de mi sello para conseguir buenas reacciones.


Lynks International, JAPÓN Y ESTADOS UNIDOS.

¡Felicitaciones por el 5º aniversario de JaME!

Mi nombre es Yaz Noya, fundador de Tofu Records. establecí mi propia compañía Lynks International en 2008.

Desde hace diez años, me ha entusiasmado la idea de que la música japonesa llegue al extranjero. Y he logrado hacer eso trayendo bastantes bandas japonesas de rock y también de pop, como L'Arc-en-Ciel, T.M.Revolution, HYDE, PUFFY AMIYUMI y más, al extranjero. Desde que JaME se lanzó, ustedes chicos, han hecho mi trabajo más sencillo. JaME se ha esforzado mucho al trabajar con nosotros en un nivel profesional.

Recuerdo un episodio entre JaME y ORESKABAND. Mientras estábamos en una fiesta de helado en Austin, Texas, Cynthia vino y se nos unió. Hacía frío. Un día frío y una fiesta de helado - Qué idea loca. Pero la pasamos realmente bien con ella y con los fans.

Aprecio personalmente a Pierre, Philippe, Cynthia y Kay por su participación. Sé que la gente que se une a JaME tiene siempre una pasión por la música japonesa; Admiro su apoyo.

Sé que podemos crecer y ayudar a que crezcan más artistas a un nivel internacional con JaME manteniéndonos unidos.

Cariños y ¡Salud!,
Yaz Noya


Rightsscale, JAPÓN Y ESTADOS UNIDOS

¡¡Primero que nada, me gustaría felicitar a JaME en su 5º aniversario!! Me enorgullece ser parte de dicho evento.

Soy un mánager de Rightsscale USA, Inc. Nuestra oficina principal en Tokio es conocida en Japón como la primera distribuidora digital de música desde que la tienda iTunes de Apple abrió aquí en Japón. Me enfoco en la división internacional de la compañía tanto como sello y administración; Promovemos la música japonesa y sus artistas a todo el mundo. Además, recientemente comenzamos una editorial de música llamada BNZ Music Publishing, la cual se ocupa de la música japonesa a lo largo del mundo.

Creo que nuestro primer contacto con JaME fue en 2006 cuando estábamos trabajando con ELLEGARDEN para SXSW en Austin, Texas. Yo mismo empecé trabajando directamente con JaME cuando Pistol Valve lanzó su CD debut internacional con nuestro sello, seguido por la gira europea de la banda. Nuestra relación con JaME aún no se destaca por algo en especial, así que buscamos que algo así pase, y espero poder contárselo pronto a los lectores.

Comenzamos a trabajar con JaME en Estados Unidos donde un miembro de JaME en japón me presentó a sellos japoneses. Tuve un encuentro accidental con miembros de JaME en Francia, y por ellos conocí a un miembro de JaME en Brasil y así. Un día, me di cuenta de que los miembros de JaME están por todos lados: es tan increíble. Es posible que me haya perdido de conocer a muchos miembros de JaME en otros países... Creo que JaME ha estado contribuyendo en muchas buenas cosas de muchas buenas formas a los lectores. Obviamente, hay muchas personas que hacen cosas parecidas, pero propiamente, lo que me gusta de JaME es que todos los países trabajan juntos como uno, e incluso aunque trabajar duro es un requerimiento para unir a estos miembros, me encantaría poder ver más países y banderas en el sitio de JaME. Soy japonés, nacido y criado en Tokio, y realmente aprecio a toda la gente en el mundo que se interesa en la música y la cultura japonesa.

Distribuimos música japonesa en CD y en forma digital, dirigimos a los artistas japoneses, hacemos promociones, marketing, reservas de conciertos, organización de eventos, y ahora también tenemos sistemas de publicidad. Representamos artistas japoneses y los ayudamos a hacer que las cosas sucedan fuera de Japón. Nuestro objetivo es verdadero...

Gracias.

¡¡Kanpai a JaME!!


Redactor jefe de SHOXX: Kuniaki Suzuki, JAPÓN

Soy Kuniaki Suzuki, conocido como "Pokkun," por la mayoría de ustedes y trabajo editando la revista SHOXX en Japón. Sentado en mi oficina en Tokyo, es increíble pensar que lo que estoy tipeando será lanzado para ser leído por personas de todo el mundo.

Crecí escuchando música rock de América y Europa. No sólo yo, también los fans que me rodeaban preferían escuchar más música occidental que rock japonés. En ese momento (Desde después de los '70 hasta el inicio de los '80), la mayoría del rock japonés era una copia de la música americana y británica, así que, para mí, en ese momento, la música japonesa era sólo una burda imitación.

El rock nació en Norteamérica, luego se combinó con culturas originales en varios países, como Reino Unido, Jamaica, Francia, etc. y derivó en nuevos estilos de rock comenzando a ganar aceptación global. Como sea, el rock japonés hizo un gran esfuerzo para no comprometerse o mezclarse con la cultura japonesa y ha continuado importando rock occidental. El resultado fue que el rock japonés no tuviera nada nuevo, ya que casi todo era nada más que una imitación. Así que no solamente en Japón, si no también en el extranjero, el rock japonés no fue aceptado durante un buen tiempo debido a esto. Creo que a ustedes, quienes están leyendo esto, le sería algo complicado nombrar alguna banda de rock japonés que haya existido antes que X JAPAN.

Como sea, lo que cambió totalmente la situación fue el 'visual kei', y X JAPAN fue parte de eso. X JAPAN no intentó excluír o evitar su lado japonés en sus trabajos (lo cual era considerado un tabú en ese momento). Lo que quisieron mostrar y ofrecernos en sus presentaciones, CD y tapas de álbumes era 'sorpresa' y 'estimulación'. Y en su búsqueda de más estimulación para expresar sus mensajes, rompieron el estereotipo del llamado rock japonés que prevalecía en Japón.

No les importaba la pureza del rock, tampoco intentaron expresar algo japonés a propósito. Sólo hicieron lo que sus instintos les dijeron que hicieran y lo expresaron. El resultado fue algo marcadamente japonés que se lanzó al mundo para que muchos vieran y aprecien. Quizás YOSHIKI de X JAPAN expresó el punto en que X JAPAN se destacó mejor. Una vez él dijo que tenía sangre azul fluyendo en sus venas, apelaciones para que la gente note que él era algo único, y al mismo tiempo diciendo que la banda no estaba atada a los tabúes normales o estereotipos que existían sobre la música japonesa.

El rock originalmente fue una total mezcla de música que contradijo a la tradición y pureza, repitiendo su inesperada transformación y continuando sorprendiéndonos con su estimulación e ideas libres. El Visual kei continúa esto y es el primer estilo de rock que inventaron los japoneses y exportaron al mundo.

Pero incluso ahora, hay muchos oyentes, gente del ambiente y músicos en Japón quienes, a medida que se daban cuenta de lo original del visual kei, cerraron sus ojos ante el hecho de que éste fue aceptado en el extranjero por fanáticos de la música y negaron la legitimidad del visual kei diciendo que es falso. Todos los meses, recibo tantas cartas del extranjero provenientes de fanáticos del visual kei diciéndome sobre cómo aman la música y la cultura japonesa, que encuentro que aquellos que se niegan a reconocer el rol que el visual kei tiene en la música, son simplemente ridículos.

Quiero aprovechar esta oportunidad para decirles a quienes están leyendo esto en países de extranjero y también al staff de JaME, quienes están trabajando hasta el cansancio para mostrar que el visual kei es de hecho algo hermoso, que muchas gracias. Gracias por apoyar la música visual kei.

¡Y por último, felicitaciones a JaME en su 5º aniversario! Son realmente lo máximo promocionando el visual kei, estaré pendiente de ver su continuo crecimiento en el futuro.


star child/ Zy. connection, JAPÓN

¡Hola, fanáticos del visual kei de todo el mundo! ¿Cómo están? Y claro, al staff de JaME de todo el mundo, gracias por todo su gran trabajo.

Soy Seiichi Hoshiko, presidente de star child/Zy. connection en Japón. JaME y SC24 (El sitio web gratuito de nuestra compañía) han sido compañeros desde noviembre de 2007, con entrevistas de la revista Zy. y reportes de conciertos que aparecieron en la sección Zy. del sitio de JaME. Espero que se diviertan leyéndolas.

Nos complace poder seguir siendo compañeros de JaME y les agradecemos su apoyo, y sin necesidad de mencionarlo, también su continuo apoyo a las bandas de visual kei.

Presidente de star child/Zy. connection, Seiichi Hoshiko


Tomonori Nagasawa, JAPÓN

El 'Visual kei' es un género de música que todavía es de alguna forma mal visto en Japón. La música occidental ha tenido una gran influencia en Japón, y quizás esa sea una de las razones por las que el visual kei es aún visto de esa forma por algunas personas, incluso ahora. Actualmente, el 'visual kei' es muy japonés... es música que posee una belleza implícita y una simplicidad elegante que se combina con una estética y felicidad momentánea. Creo que incluso podemos decir que el visual kei tiene, en algunas partes, forma popular y música rock. Pienso que, de alguna forma, el visual kei es como el sarampión. Nosotros los japoneses tendemos a atrapar algo y ser totalmente absorbidos por eso - no es diferente con la música. Como sea, antes, solíamos escuchar hard rock, heavy metal o punk occidental, pero ahora es visual kei. Debería ser un género que progrese con facilidad en Japón, igualmente, también ahora, algunos piensan que 'no es buena onda'.

Podemos decir lo mismo para las canciones de anime. Creo que el visual kei se adapta a la nueva generación y continua donde la música tradicional japonesa se quedó. Pero lo que me resulta irónico es que personas no japoneses hayan podido hacer lo que en Japón no se puede, que es tener la mente abierta para criticar o incluso reconocer los méritos de estos dos géneros. El visual kei y el anime son verdaderamente algo que los japoneses deberían alardear al mundo con orgullo.

Para ustedes que están leyendo esto, les pido que continúen apreciando la música que muchos japoneses parecen menospreciar tanto. Tomen lo que es bueno y hagan que otros lo escuchen; expandan al mundo esta música de la que los japoneses deberían enorgullecerse, porque ustedes entienden la belleza y el poder en esta música. Por favor, continúen apoyando la industria de la música japonesa. Hay mucha buena música en este país, y espero que JaME continúe haciéndoselas conocer. ¿Pero por qué no hay una versión japonesa de JaME? ¡¡Yo nada más sé japonés y nunca entiendo lo que escriben!! (Ríe)

Escritor original de Visual Kei, Tomonori Nagasawa


VAMPROSE, JAPÓN

Fanáticos de HYDE y VAMPS, una de las bandas que represento en VAMPROSE, me hicieron conocer JaME. Busqué al instante su sitio de internet buscando a MONORAL, la otra banda que tenemos en el sello VAMPROSE, y me di cuenta de que necesitaba actualizarlos con algunas cosas, así que escribí a JaME. Primero, se sorprendieron de una banda japonesa tuviera un mánager extranjero, así que chequearon mis credenciales. Luego siguieron, de ambas partes, algunos mails interesantes e incrédulos, y se convencieron de que yo era un americano cualquiera trabajando para dos bandas japonesas, así que JaME puso la ficha de información de MONORALy de VAMPS. Como sea, no fue si no hasta meses después que me di cuenta de cuan poderosa era la conexión de JaME: Ahí conocí a los brasileños. Para quienes no lo sepan de ustedes, el equipo brasileño de JaME es uno muy real y poderoso.

Primero el equipo de JaME Brasil me contactó preguntándome por VAMPS y MONORAL; querían hacer una gira para las dos bandas. Bueno, VAMPS ya estaba ocupado, pero ¡MONORAL podía trabajar! Así que, el equipo brasileño me presentó a los chilenos, ellos nos presentaron al equipo de JaME mexicano, y luego nos presentaron a los argentinos... ¡Y lo que siguió a eso fue la gira Via Latin America Tour 2008 de MONORAL!

¡Esa gira fue una experiencia absolutamente increíble, y espero poder ser amigo durante toda mi vida de las personas que conocí en dicha gira! ¡Y de ningún modo podría haber sido posible sin JaME! Ahora, mientras planeo algunas otras giras para VAMPROSE, sé acerca de la importancia de hacer de JaME mi primer medio para dar noticias y hacer promoción. ¡Felíz 5º aniversario JaME! Gracias por su increíble y gratuito medio mundial de apoyo y promoción de artistas japoneses... ¡Hacen mi trabajo mucho más fácil!

De veras quería darles como regalo de aniversario una "A" mayúscula... pero bueno, no estaba seguro de si la usarían.

Muchas gracias, cariños,

-J
VAMPROSE