Entrevista con Kitade Nana en la Japan Expo

Antes de su presentación y su show de moda en la Japan Expo 2007 en Francia, Kitade Nana pudo responder unas cuantas preguntas para JaME. La entrevista comenzó con una breve introducción mientras la artista sostenía un peluche contra su cuerpo.
---

Durante nuestra última entrevista contigo el verano pasado, anunciaste que querías venir a Europa. Ahora que ha pasado ¿Qué te gustaría hacer?
Kitade Nana: Me gustaría hacer un show en una casa de ópera.

¿Por qué escogiste hacer música en lugar de otra profesión?
Kitade Nana: La música es la forma más fácil de expresar mis sentimientos. Realmente eso solo lo puedo hacer a través de la música.

¿Quién es tu artista favorito?
Kitade Nana: Queen Adreena (risas)!

Trabajaste en varios proyectos de anime como "Full Metal Alchemist", con la canción "kesenai tsumi" y "D.Gray-Man" ¿Como escoges con quién trabajar?
Kitade Nana: No escojo yo, los productores me escojen.

¿Cómo haces una canción que encaje con el anime?
Kitade Nana: Bueno, cuando tengo que escribir música o las letras, yo -por supuesto- intento que encaje con el anime pero cuando solo está el concepto y nada más lo hago sin el anime. No es un problema.

Durante el "Otakon" en Estados Unidos el año pasado, hubo otros artistas como Yoshiki y MUCC. En nuestra última entrevista nos dijiste que no conocías a los otros artistas. Esta vez ¿Conoces a Gari, Ichirou Mizuki, HALCALI o alguien más?
Kitade Nana: Realmente, no los conozco exceptuando a HAKUEI quien también será modelo para Laforet Harajuku, mañana.

¿Qué sientes de estar en el mismo show de moda que HAKUEI?
Kitade Nana: Soy muy feliz, así no conociese a HAKUEI personalmente. Espero que todo vaya bien.

¿Qué descripción encaja mejor con tu música?
Kitade Nana: Cuando no tengo que pensar en ello con la cabeza inmediatamente viene de mi corazón. Para mi esto es esencial para crear lo mejor de toda la música. No me puedo imaginar haciéndolo de otra forma, definitivamente viene de mi corazón.

¿Así que no aplicas ningun método o base de teoría musical, todo viene de tu corazón?
Kitade Nana: Si, exactamente.

Ahora podemos observar un cambio en tu apariencia y música ¿Qué te hizo cambiar hacia eso?
Kitade Nana: ¿Cuándo lo notaste?

Cuando vimos tu debut, se parece más a tu lanzamiento pureness ¿Esta evolución parece ser reciente para ti no es así?
Kitade Nana: Bueno no creo que la gente que canta rock tiene que vestir estilo rock también, a pesar que me gusta lo que visten esos artistas. Mi música viene de mi alma primero, asi que canto rock pero me pongo lo que yo quiero, que tal vez es diferente del resto.

Nos puedes decir algo de la canción "M'aider" del álbum "I Scream", en particular ¿Por qué escogiste usar francés para el título?
Kitade Nana: Buscaba una palabra en una lengua extranjera que significase "ayuda". Y esta palabra francesa parecía perfecta para el título de la canción porque quería transmitir la idea de necesitar ayuda, pero no en japonés. Usando el francés que no es una lengua que normalmente use realmente viene más de mi corazón.

¿Por qué no en otro idioma?
Kitade Nana: Ya conocía el sentido de "M'aider" y si una palabra no es japonesa o inglesa tiene que ser francesa. Me siento cercana a Francia y me encanta la sonoridad del lenguaje.

¿Qué te hizo decidir hacer un cover de una canción y una nueva versión de Basket Case de Green day?
Kitade Nana: Cuando estuve en Estados Unidos, escuchaba de vez en cuando a Green day y repetía a la gente que me gustaban mucho. En algún momento, escuchaba más sus canciones nuevas que las antiguas, así que pensé "¿Por qué no hago un cover de una canción antigua a mi estilo y la hago más divertida?". Mi favorita era "Basket Case" así que la decisión fue fácil.

Tu próximo single se llama "Antoinette Blue", ¿Te refieres a Marie-Antoinette la vieja reyna francesa?
Kitade Nana: ¡Si que lo hago! (risas) me gusta Marie-Antoinette mucho, la forma en que iba vestida, la imagen que proyectaba y más. Es una reina muy famosa. Me hace feliz porque a pesar de estar sola tenía algo. Eso es lo que quiero expresar en el nuevo single y es por eso que escogí ese título.

¿Probablemente has visto la película de Sofia Coppola "Marie-Antoinette"?
Kitade Nana: ¡Claro por supuesto! (risas).

¿Cuándo planeas lanzar un nuevo álbum?
Kitade Nana: (consulta a su manager y luego responde) Espero hacer uno nuevo muy pronto (risas).

¿Tienes planes de hacer un tour sola por Europa o Estados Unidos? ¿O prefieres tocar en otras convenciones?
Kitade Nana: Como se pudo ver en esta convención mi banda no pudo venir. Así que quiero volver con mi banda y mostrar mi verdadera música a todo el mundo.

¿Tienes un mensaje final?
Kitade Nana: (En francés) ¡Un castillo por favor! (risas).
---

Muchas gracias a Kitade Nana por tomarse un tiempo para responder nuestras preguntas. JaME también quisiera agradecer a su staff, Dybex y especialmente Jessica.