Em sua segunda visita aos Estados Unidos, o gótico/fetiche/alternativo
DJ SiSeN estava em todas as partes do Anime USA 2008, participando de vários eventos durante o final de semana e tocando na rave da convenção. Em uma breve folga de suas atividades,
SiSeN conversou conosco sobre suas opiniões em relação à música e moda, e à ligação entre as duas.
Obrigado por se encontrar conosco. Por favor, se apresente para nossos leitores.
DJ SiSeN: Oi! (risos) Meu nome é
SiSeN. É a segunda vez que venho aos Estados Unidos.
Sendo sua segunda visita, você já passeou?
DJ SiSeN: Ah, ainda não. Mas eu quero!
O que você quer ver?
DJ SiSeN: Eu não quero ver lugares e coisas tradicionais, mas sim o underground, as coisas estranhas.
Como DJ, você costumava se apresentar em clubes. O que você acha das convenções de anime nos Estados Unidos?
DJ SiSeN: Convenções de anime não são clubes, então eu não acho que muitas pessoas aqui costumam ir a clubes. Talvez eles sejam apenas otakus. (risos) Desculpe! (risos)
(risos) Então, como você diria que foi seu set e a reação do público na noite passada?
DJ SiSeN: Eu me diverti muito, muito mesmo, e fiquei muito feliz. No MySpace, eu fiz audições de dançarinos para o AUSA; fiquei muito feliz com a apresentação deles.
Falando em seu MySpace, você escreveu que não estava feliz com os clubes japoneses. Por que você não está feliz?
DJ SiSeN: Ah! (risos) É porque a cena underground não é muito grande. No Japão, as pessoas gostam de usar a moda gótica, mas não vão a clubes góticos. É como se a moda gótica em clubes não fosse... legal. (risos) Acho que apenas a moda não é legal. A ligação entre música e moda é importante. Eu acho que é importante porque a moda reflete a música.
Seu MySpace também diz que você não quer se tornar famoso, quer apenas ajudar a cena de clubes japonesa. Você não quer ser conhecido por seu trabalho?
DJ SiSeN: Não, não é assim, é me tornar um ídolo. Eu não quero ser refletido dessa forma, nada muito grande, no entanto, se eu tiver que ser famoso por alguma coisa, quero que seja por ajudar a cena de clubes japonesa. Se não, tudo bem também.
Como você se sente tendo fãs na Europa e na América?
DJ SiSeN: É incrível! (em inglês) Eu estou surpreso! (risos)
Quando você começou a se interessar por música?
DJ SiSeN: Quando eu tinha uns cinco anos, comecei a ouvir música clássica. Eu sempre ouvi esse tipo de música de adultos. (risos)
Você se auto-intitula um DJ gótico/fetiche/alternativo. Você pode falar sobre seu estilo para aqueles que nunca ouviram ou viram esse tipo de música?
DJ SiSeN: Muitos sons industriais estranhos! (risos) Mas, mesmo que soe estranho, o som dos clubes é muito legal. Eu gosto muito desse tipo de música industrial. Agora, a cena visual kei no Japão não é muito boa. Você sabe, muitos fãs gostam de visual kei por algum tempo, e depois se interessam pela música industrial. É claro que algumas pessoas se mantêm interessadas no visual kei por um longo tempo - tudo bem ter trinta e cinco anos e ir a shows visual kei. (risos) Desculpe... desculpe se você é visual kei... mas o industrial é o próximo passo!
(risos) Então você acha que a música industrial é o próximo passo depois do visual kei?
DJ SiSeN: Sim! (risos) É difícil encontrar individualidade no visual kei atualmente. Muitas bandas têm uma vida curta porque o interesse morre.
Então que tipo de música você ouve?
DJ SiSeN: Além de música clássica, eu escuto música industrial. Vários artistas industriais diferentes, de todas as partes do mundo.
No ano passado você foi visto no programa de internet "Tokyo Gothic Loliku Night". Você pode nos falar sobre esse programa?
DJ SiSeN: Ah, sim. Basicamente, é um programa de internet para gothic lolitas e fãs de música visual. Artistas e clubes diferentes aparecem para divulgarem eventos e coisas do tipo.
Há algum tempo você vem trabalhando com Takuya Angel. Como isso começou?
DJ SiSeN: Além de designer,
Takuya também é DJ. Ele também acha que é importante que a moda tenha ligação com a música, então decidimos trabalhar juntos. Isso (aponta para a própria mão), isso é algo que nós desenhamos. Eu queria misturar coisas bonitinhas e assustadoras. Você sabe, bonitinho com imagens estranhas, repulsivas. Talvez isso tenha sido uma má idéia. (risos)
A chupeta que você usa freqüentemente é parte de sua imagem ou uma necessidade pessoal?
DJ SiSeN: Seria estranho se eu dissesse que é uma necessidade. (risos) Vários ravers usam chupetas no pescoço ou nas mãos, é uma moda dos clubes.
Você sabia que, nos anos 60, chupetas eram usadas em clubes para as pessoas usarem LSD?
DJ SiSeN: Eh?! Sério? Eu não sabia!
Sim, é sério!
Dj SiSeN: Eu não gosto dessa idéia! Talvez eu não deva mais usar uma chupeta! (risos)
(risos) Não, agora é só como moda, tudo bem!
DJ SiSeN: (risos) Tudo bem!
Como foi aparecer na revista A La Mode com o DJ Chihiro?
DJ SiSeN: Foi divertido. Como outro DJ na mesma cena, é como se nós dois fôssemos rivais. Não parece, mas, na verdade, somos bons amigos.
O que o fez se interessar pelo lado mais colorido da cena, em lugar do lado gótico que você costumava usar?
DJ SISeN: Eu gosto de ambos. Eu gosto do estilo negro, gótico, mas a moda gótica é rara e pouco atraente nos clubes. Eu gosto de coisas estranhas e bonitinhas, também. Eu sou um grande fã delas, e elas tendem a ser coloridas, então eu também sou colorido.
Seu visual parece extenso. Quanto tempo você leva para se arrumar para um show?
DJ SiSeN: Trinta... cerca de trinta minutos. Costumava levar mais tempo, mas como eu faço isso muitas vezes, fiquei mais rápido.
Você acha que a cena dos clubes poderia ser forte sem ser visual?
DJ SiSeN: Não, eu não acho que poderia. O visual está muito ligado à música.
Por fim, já que você gosta de receber arte dos seus fãs, mas infelizmente não tem tempo de retribuir os gestos, você desenharia algo para seus fãs?
DJ SiSeN: Sim! Claro! (começa a desenhar) Eu estou desenhando "binbou-chan". Binbou... o que é "binbou" em ingles?
"Pobre". (risos)
DJ SiSeN: (ainda desenhando) Binbou-chan é bonitinho. (risos) O que é "kinki"?
"Kinky"... alguém que tem preferências sexuais não convencionais. (risos)
DJ SiSeN: "Hentai"?
"Pervertido", alguém com uma mente suja. (risos)
DJ SiSeN: Ah, mente suja! (referindo-se a si mesmo)
(todos riem)
DJ SiSeN: Binbou-chan está pronto!
Muito obrigado!
DJ SiSeN: Obrigado!
O JaME gostaria de agradecer ao Tainted Reality, AUSA e, é claro, ao DJ SiSeN por possibilitarem essa entrevista.
