Uma entrevista com a banda punk old school THE EMERALDS, quando eles voltaram para tocar em San Antonio no dia 21 de setembro.
Após seu show no Anime Weekend Atlanta, a banda punk old school THE EMERALDS voltou para Santo Antônio, Texas, no dia 21 de setembro. Ainda que seja uma banda independente no Japão, eles ganharam bastante popularidade entre o público americano, tendo feito turnês com o Japan Nite alguns anos atrás, além de outras turnês. Felizmente, durante sua curta estada nos Estados Unidos naquele final de semana, o JaME teve outra oportunidade de fazer-lhes algumas perguntas.
Obrigado por nos encontrar novamente! Por favor, se apresentem.
Akio: Eu sou o baterista mais quente, Akio.
Osuke: Eu sou o baixista, Osuke.
Kazuya: Eu sou o guitarrista que viaja no tempo, Kazuya.
Começando com as origens da banda, o que fez vocês três quererem se tornar músicos?
Kazuya: Nós fizemos um colegial rock 'n' roll juntos. Antes de formarmos a banda, nós já éramos amigos. Eu queria criar uma banda, então eu perguntei ao Osuke e ao Akio: "Vocês querem participar? Querem fazer isso?", e então nós começamos. Uma história bem simples.
Sua música soa como o rock old school. Por que vocês escolheram fazer esse tipo de música? Vocês experimentaram outros gêneros?
Kazuya: Esse é o tipo de música que eu adoro tocar. Eu não consigo trabalhar com outros gêneros. Eu sou um guitarrista, e essa é a primeira vez que eu toco guitarra e canto. É difícil fazer os dois. Eu não consigo fazer coisas muito complexas. Então decidi começar do mais simples e também gosto do meu estilo; eu não quero mudar.
Muitos sabem que o tema de suas músicas é o amor, mas, por favor, expliquem como sua música gira em torno desse tema, e não de outros. Que tipo de músicas e temas vocês não escreveriam?
Kazuya: Há muitos temas, mas eu gosto de escrever letras sobre o que eu gosto. Se eu não gosto de alguma coisa, então eu simplesmente não quero fazer. O amor é importante para todos, e é por isso que eu canto apenas sobre esse tema. Eu não quero fazer músicas culpando outras pessoas, ou músicas nervosas. Tudo bem existir esse tipo de música, mas eu não quero isso nas nossas.
Todas as bandas têm tempos bons e ruins. Nos contem sobre algum momento em que o THE EMERALDS não esteve bem.
Kazuya: Nós começamos a banda em 2002 e, entre 2002 e 2004, não podíamos fazer o que nós queríamos porque não nos conhecíamos. Outras pessoas notaram nossa luta, então decidimos fazer uma pausa e reavaliar o que queríamos.
Vocês já fizeram shows nos Estados Unidos inúmeras vezes. Como vai indo essa turnê?
Kazuya: Nós vamos ficar nos Estados Unidos por pouco tempo e, enquanto estamos aqui, queremos viver uma vida completa. Isso nos anima e é agradável. Nos dá força e nos estimula cada vez que nós voltamos.
Akio: Há muitas pessoas que nos apóiam, como Jonny (organizador de Santo Antônio), e há uma pessoa que trabalha em uma estação de rádio que está tentando nos ajudar a colocar nossas músicas no ar. Nos nossos shows, nós sempre tentamos pegar os endereços de e-mail do público para podermos enviar informações sobre novos álbuns e eventos. O MySpace é muito útil para fazer amigos e compartilhar nossa música. Nós já tínhamos nosso MySpace antes de ele se tornar popular no Japão e agora temos mais de 5000 amigos. Nós temos vários amigos com quem temos uma ligação forte, como Jonny, por todo o mundo. A internet ajuda com essa comunicação e divulga nossa música.
O THE EMERALDS já faz shows nos Estados Unidos há alguns anos. Para bandas que não têm essa experiência, qual conselho vocês poderiam dar sobre tocar em um país no qual as pessoas não falam japonês?
Osuke: Não tenham medo!
Em uma entrevista anterior com o JaME, vocês mencionaram que queriam tocar na Europa. Como estão esses planos? Vocês prevêem alguma apresentação lá para o próximo ano?
Kazuya: Nós tivemos alguns convites, mas não aconteceram em boa hora e nós não pudemos ir. Portanto, ainda não nos apresentamos lá.
Vocês já lançaram o álbum LOVE IS ROLLING nesse ano. Por favor, nos digam em qual projeto vocês estão trabalhando agora.
Osuke: Nós ainda não o lançamos no Japão, apenas nos Estados Unidos. Agora nós vamos voltar e tentar promovê-lo no Japão e na Coréia. Estamos trabalhando na promoção agora.
Apenas por diversão, digam algo sobre o membro sentado à sua direita.
Osuke: (se vira para Akio) Não beba demais! (todos riem)
Akio: (se vira para Kazuya) Eu sempre serei grato a você.
Kasuya: Nós sempre estamos juntos e, se temos algo a dizer, sempre dizemos na hora, então é difícil dizer alguma coisa agora.
Osuke: Ontem eu também disse a Akio que ele não deve beber demais. (todos riem)
Akio: E anteontem também. (todos riem)
Por favor, deixem uma mensagem para seus fãs internacionais.
Kazuya: Nós achamos que LOVE IS ROLLING é um álbum incrível. Por favor o escutem; vocês podem encontrar o álbum na internet. E, se gostarem, entrem em contato e nós podemos ir para seu país! Esses serão os primeiros passos de uma oportunidade.
O JaME agradece a Jonny Yen por possibilitar essa entrevista, Nao Iwasa e Kanae Jitozono por traduzir e, claro, o THE EMERALDS por responderem às nossas perguntas.
