Uma entrevista com Yamanaka Sawao do the pillows depois de sua terceira turnê nos EUA.
Depois do fim da sua terceira turnê nos EUA, se apresentando em várias cidades ao redor do país, Yamanaka Sawao do the pillows teve um tempinho de responder algumas perguntas do JaME sobre a turnê, novos lançamentos e mais.
Vamos começar com a sua turnê nesta última Primavera, o quão bem sucedida você acha que ela foi?
Yamanaka: Essa foi a nossa terceira turnê nos EUA. Portanto, nos divertimos tanto quanto nos apresentamos no Japão.
Durante a sua turnê, vocês tocaram shows solo em várias cidades, mas vocês também se apresentaram na convenção de anime Anime Boston. Quais são algumas das diferenças que você notou durante estes shows solo e o Anime Boston?
Yamanaka: O jeito que a platéia estava vestida era diferente.
Como o the pillows foi recebido no Anime Boston? Foi parecido com o que você esperava? Por favor nos conte mais sobre aquele evento.
Yamanaka: O número de pessoas que vieram assistir nosso show foi o maior que já tivemos nos EUA. Nós ficamos surpresos que mais de 5.000 pessoas realmente vieram ver o nosso show.
Esta não é a sua primeira turnê nos EUA, mas por favor nos conte alguns dos momentos que se destacaram - positivos ou negativos? Nós entendemos que muita coisa acontece, mas o que é que acontecer que se destacou mais?
Yamanaka: Nós nos apresentamos no Texas e em São Francisco. Teve uma grande diferença na temperatura, de 40 °C no Texas para 10ºC em São Francisco. E, enquanto nós estávamos nos apresentando em Seattle o palco se moveu, porque era um palco simples e o público se empurrava para a frente.
É óbvio que os fãs japoneses e os fãs do exterior reagem de maneiras diferentes a algumas músicas ou lançamentos. Você pode nos contar sobre algumas mudanças que vocês fazem em escolher que músicas tocar dependendo de onde vocês estão se apresentando?
Yamanaka: Não existe muita diferença entre tocar no Japão e nos EUA. Mas, quando nos tocávamos as nossas músicas lentas, o público americano escutava a nossa música de um jeito muito mais quieto do que no Japão.
O the pillows tem um repertório muito extenso, qual foi o seu álbum preferido ou música e porque?
Yamanaka: A música mais nova é a nossa favorita porque nós fizemos uma música que queríamos escutar hoje.
Apesar de vocês tocarem vários tipos de músicas, quais são alguns temas que o the pillows gosta de escrever ou quer expressar para os seus fãs?
Yamanaka: Nós tentamos criar músicas que nós gostaríamos de ouvir para que os fãs também possam curtir a nossa música.
Em uma entrevista anterior com o JaME você mencionou que não tem problemas para compor músicas, porque você compõe diariamente; mas já deve ter acontecido de você sofrer de um bloqueio criativo. Você pode explicar como você conseguiu vencer este problema temporário?
Yamanaka: Nós nunca tivemos um bloqueio criativo.
Você mencionou anteriormente que o Strange Chameleon foi um feito memorável. O que existe neste single que o torna tão memorável?
Yamanaka: Este trabalho foi feito quando nós estávamos tendo dificuldades de manter as nossas atividades. Então, esse trabalho é memorável para nós.
A capa do seu novo single New Animal apresenta um garoto gigante em uma cidade, helicópteros voando ao redor dele, com pessoas e o Buster-kun observando de cima de um prédio. Qual é a história por trás desta música e que tipo de som podemos esperar?
Yamanaka: Nosso tema era, "não é ruim se você não conseguir se adaptar à uma sociedade ou uma comunidade porque você é uma criatura nova" Essa música é mais para a Inglaterra do que para os EUA.
E sobre as outras duas músicas no single: Finger post of magic e Mr.Droopy. Você pode nos contar alguma coisa sobre essas músicas também?
Yamanaka: Para a Finger post of magic, meus amigos que vieram do mesmo lugar que eu, Hokkaido -minha cidade natal- participaram do refrão desta música. :Mr. Droopy descreve a nossa veia pop.
No mesmo dia do lançamento de New Animal, a sua gravadora DELICIOUS LABEL também irá lançar uma compilação chamada ELECTRIC RAYS. Como vocês decidiram que músicas iriam entrar na coletânea? Vocês criaram essas músicas com um certo tema específico na cabeça para encaixar na compilação?
Yamanaka: A DELICIOUS LABEL inclui música alternativas, e por causa dessas bandas que foram incluídas, a nossa música também é um pouco alternativa.
Em Junho vocês irão lançar o álbum Pied Piper. O que podemos esperar dele
Yamanaka: Esse álbum mostra que nós conseguimos trazer todos para o rock.
Considerando que vocês já tem uma certa experiência com animes trabalhando com "FLCL", qual é a diferença para "MOONLIGHT MILE"? Como vocês tiveram essa oportunidade e como vocês decidiram que música seria usada?
Yamanaka: "MOONLIGHT MILE" é um dos meus preferidos; então eu fiquei muito feliz quando me contaram que eles queriam usar a Scarecrow. Eu já achava que essa música poderia ser um single, então como eles gostaram deste trabalho, eles usaram sem problemas.
Seus PVs recentes são todos com animações ao invés de coisas reais. Por que vocês decidiram isso e como vocês criaram as histórias para estes clipes?
Yamanaka: Foi feito deste jeito porque a música casava com a animação. A história foi criada pelo diretor que fez o clipe.
Yamanaka, você também já compôs músicas para outros artistas como Sayonara Summer para o PUFFY no ano passado. O que você acha de compor para outros artistas, é muito diferente de compor para o the pillows?
Yamanaka: Não existe muita diferença porque estes artistas querem que a gente faça músicas no "estilo the pillows".
E finalmente, por favor, deixe uma mensagem para todos os seus fãs internacionais.
Yamanaka: Nós estamos pensando que nós iremos nos apresentar em outros países além dos EUA. Por favor esperem por isso num futuro próximo.
O JaME gostaria de agradecer à Avex por tornar esta entrevista possível, à Kanae Jitozono por ajudar com a tradução e à Yamanaka Sawao por responder algumas de nossas perguntas.
