Aural Vampire no Tokyo Dance Night

O JaME entrevistou a banda eletrônica Aural Vampire algumas horas antes de seu show no Tokyo Dance Night um evento que aconteceu na Finlândia. DJ Raveman e EXO-CHIKA apareceram um pouco cansados antes de seu último show da turnê, mas mesmo assim estavam felizes em discutir a música e a sua turnê Européia.

Vocês poderiam se apresentar para nossos leitores que ainda não estão familiarizados com a banda?

EXO-CHIKA: Nós somos o Aural Vampire. A pessoa atrás das máquinas é o RAVEMAN e eu sou a cantora EXO-CHIKA

Vocês estão felizes com a forma que sua turnê está acontecendo?

RAVEMAN: Nós estamos extremamente satisfeitos. Na turnê nós vimos um tipo de audiência totalmente diferente do que estamos acostumados no Japão, que consiste quase totalmente de mulheres. É por isso que estamos felizes em ver que também tem homens na platéia aqui. De qualquer forma, estamos felizes em saber que há pessoas interessadas em nós fora do Japão.

Que expectativas vocês têm do show de hoje, considerando que é a última performance da turnê?

EXO-CHIKA: Naturalmente, nós estamos um pouco melancólicos, agora que estamos fazendo nosso último show, mas, ao mesmo tempo, há animação no ar. Nós queremos dar nosso melhor na performance de hoje e vamos nos doar ao máximo.

Como tem sido a turnê? E como foi trabalhar com outros artistas?

EXO-CHIKA: Trabalhar junto com outros tem sido divertido, claro.
RAVEMAN: Uma boa parte de nossas performances normalmente lida com fogo. Dessa vez nós não poderemos usar fogo devido a algumas regras do local, mesmo assim nós queremos criar uma boa atmosfera de outras formas e achar novas maneiras de sermos bem sucedidos apesar disso.

O que vocês acham do fato da música japonesa ter crescido incessantemente de popularidade no exterior nos últimos anos?

RAVEMAN: Nós achamos estranho que as pessoas no exterior nos ligam a bandas visual kei. É engraçado sermos populares aqui graças ao visual kei. Os japoneses nunca nos veriam em um mesmo evento com bandas de visual, mas aqui na Europa isso pôde muito bem acontecer. Mas é claro que estamos felizes em termos nossos fãs.

Vocês tem algum ídolo ou foram influenciados por algum estilo musical?

RAVEMAN: Nosso estilo musical foi influenciado essencialmente por músicas techno européias mais velhas. Isso influenciou meu gosto musical desde que era adolescente.

Qual o significado das letras das músicas do Aural Vampire? Geralmente as pessoas ouvem esse tipo de música enquanto dançam, mas vocês também querem comunicar algo com suas letras?

EXO-CHIKA: Eu principalmente quero me expressar cantando. Nossas músicas tem mensagens, é claro, mas nada muito profundo. A maioria delas é triste ou um pouco depressiva, mas muitas também tem letras sem significado de propósito. Temos músicas de todos os tipos. Eu prefiro as melancólicas, contudo.

Vocês gostariam de trazer suas músicas ao mercado europeu?

RAVEMAN & EXO-CHIKA: Nós vamos tentar o máximo!

Quais seus objetivos para o resto deste ano e também para o ano que vem?

RAVEMAN: Primeiro de tudo queremos sedimentar nossas bases; queremos fazer o Aural Vampire ser famoso. Ano que vem vamos almejar algo ainda maior!

Obrigado pela entrevista!

---

Agradecimentos especiais a Niklas Nyman pela tradução instantânea. Fotos de Heikki Mitikka.