Entrevista com HEXVOID

^{N.R.: Essa entrevista foi originalmente publicada em 26 de outubro de 2014. Todas as datas e dados aqui presentes são comentados tomando como base essa data!}


Após uma curta turnê em NYC no ano passado, a banda de metal HEXVOID voltou a por os pés nos EUA em 4 de novembro, desta vez fazendo shows regionais pela costa leste. O que os membros da banda tem a dizer sobre a sua música e a turnê? JaME descobre na nossa primeira entrevista com a banda.

Oi, HEXVOID! Como essa é a sua primeira entrevista com o JaME, poderia nos dar uma pequena introdução sobre sua música e vocês?

HEXVOID: Oi, JaME USA e seus fãs! Nós somos o HEXVOID! Neo Tokyo Metal Crew desde 2007. Nós tocamos em Nova Iorque no ano passado e aqui estamos novamente!

O que impulsiona sua paixão pela música?

HEXVOID: Eventos emocionais e não-emocionais da nossa vida. Ele são tomados como nosso ponto de partida e, em seguida, colocados através de nossos próprios filtros para criar música. Acreditamos que a nossa música é a prova da nossa vida e identidade. Quando as pessoas se conectam com a gente através da nossa música ao vivo ou online, sabemos que ela se tornou parte de sua vida. Isso nos impulsiona. Isso nos move para frente.

Se vocês pudessem ter um desejo relacionado a música concedido agora, o que seria?

HEXVOID: Tocar em festivais gigantes. Pessoas Pessoas Pessoas. Ondas intermináveis do público. Como o Monsters of Rock 1991 em Moscovo. Você conhece? Nós queremos partilhar nossa música com 1.600.000 de pessoas. Será um prazer fazer isso!

Qual canção vocês recomendariam às pessoas que ainda não ouviram a sua música? Por que essa canção?

HEXVOID: For Myself. Tem todos os elementos do HEXVOID. Nós tocamos essa canção ao vivo muitas vezes e os nossos fãs adoram. De fato, as crianças em Nova Iorque enlouqueceram com essa, no ano passado.

Vocês vão começar a sua segunda turnê americana em 4 de Novembro. Como é sentir que estáo em solo americano novamente?

HEXVOID: Primeiro de tudo, gostaríamos de agradecer a todos vocês que nos têm apoiado e que fazem esta turnê acontecer. Anteriormente, tocamos cinco shows apenas em NYC. Desta vez, vamos estar em turnê regional na costa leste. Graças ao nosso gerente dos EUA por esse upgrade (risos). Incluindo ele, acreditamos que fazer uma turnê fora do Japão parece muito com visitar uma cidade próxima a Tóquio. Como você e outros leitores do JaME sabem, não existem linhas de fronteira quando se trata da música. Através dessa turnê, nós queremos provar que somos uma banda internacional que pode competir com bandas americanas no solo de sua própria terra.

O que é que os fãs podem esperar de suas performances na próxima turnê americana?

HEXVOID: Nossos shows são muito enérgicos e extremos. Venha gritar com a gente. Mosh e cerveja. As frustrações da sua vida se foram!

O que esperam alcançar com a próxima turnê americana?

HEXVOID: Acreditamos que essa turnê vai nos tornar mais fortes como um grupo e melhor como seres humanos. Além disso, queremos nos estabelecer como uma banda de turnê internacional.

Qual será a próxima?

HEXVOID: Depois da turnê nos EUA, vamos continuar em turnê pelo Japão a fim de apoiar o nosso último álbum, Raven. Gostaríamos de continuar a turnê com mais material no futuro também. Além disso, estamos prontos para visitar qualquer lugar no exterior e não apenas os EUA.

Por favor deixem uma mensagem para os nossos leitores!

HEXVOID: Obrigado por lerem este artigo! Se não chegarmos a sua cidade desta vez, desfrutem da nossa música e vídeos online. Certifique-se de espalhar a palavra para que possamos chegar a sua cidade na próxima vez. Nós prometemos que vamos crescer mais e melhor. A música do seu país nos ajudou a ter a nossa vida no Japão. Queremos ser o único para vocês do Japão. Nos vemos na estrada.

O JaME gostaria de agradecer ao manager americano do HEXVOID, Masa Sasaki, pela tradução de japonês para inglês.