Especial de Fim de Ano: Entrevista e Q&A dos Fãs com o exist†trace

Com 11 anos de atividades musicais nas costas, as cinco integrantes da banda feminina visual kei exist†trace não são estranhas para os amantes da música fora do Japão. O ano de 2008 viu sua primeira ida ao exterior e elas se apresentaram várias vezes na Europa e EUA desde então. Com lançamentos disponíveis no exterior e um fã-clube internacional lançado neste ano, não é surpresa que elas estejam ficando incrivelmente populares a um nível internacional.

Como a alegria festiva de Natal e Ano Novo preenche o ar em diversas partes do mundo, o exist†trace dedicou alguns momentos do seu tempo para nossa entrevista e Q&A dos fãs.

No ano passado, vocês oficialmente adotaram o estilo vocal duplo em sua música. Qual o motivo por trás dessa mudança na direção musical, e como vocês responderiam aos fãs que possam ter receios quanto a esta mudança?

Jyo: Nós não mudamos nossa direção musical. O que fizemos foi ampliar a nossa gama de expressões a fim de deixar as pessoas terem um olhar profundo no mundo do exist†trace. Músicas que nunca criamos antes puderam ser criadas porque adotamos um estilo vocal duplo. O processo de pensar em como eu quero expressar nossas músicas com o novo estilo me ajudou a crescer. Então, se há pessoas receosas, eu acho que o único jeito para mim é cantar continuamente e brilhar mais do que agora.

No início deste ano, vocês lançaram seu fã clube internacional, “Archangel Diamond”. O que suas interações com os fãs internacionais lhes disseram sobre seus fãs no exterior?

Naoto: Estou muito feliz de saber que eles estão amando o exist†trace mais do que pensamos. “Archangel Diamond” continuará a fazer vários anúncios, então quero que vocês continuem a checá-lo. Eu acho que poderíamos ter mais interações através do “Archangel Diamond” porque quero conhecer mais as pessoas do exterior.

Em 24 de setembro, vocês lançaram o álbum WORLD MAKER. Que mundo é esse que vocês desejam criar?

miko: Eu queria fazer com que vocês sentissem como se estivéssemos nos apresentando bem na frente de seus olhos. Como diz a letra, qualquer um pode ser herói ou heroína; meu desejo é que marchemos em direção ao amanhã, explodindo de orgulho.

Um de seus objetivos é fazer um show one-man no Nippon Budokan. Após a intensa turnê Gekijyou Spiral, qual fator extra a banda e os fãs precisam encontrar para que o exist†trace fique mais próximo desse objetivo em 2015?

Mally: Quero que os fãs nos sigam e acreditem em nós, aconteça o que acontecer! Nós queremos acreditar em nós mesmas e vocês também, e continuar enfrentando desafios com a paixão ardente que desenvolvemos juntos! Obrigada pelo apoio contínuo!

Quais temas e estilos musicais vocês gostariam de explorar em 2015?

Omi: Esse é meu desejo pessoal, mas quero tentar criar um PV de uma história magnífica como Little Mary to utsukushiki nikushimi no Danube.

Quais músicas vocês gostam de ouvir no Natal?

Jyo: KISS IN THE DARK do exist†trace.

Naoto: This Is Halloween do “O Estranho Mundo de Jack.”

Na sua opinião, qual o melhor presente de Natal do mundo?

Jyo: É o “tempo” que passamos sorrindo com todos.

Naoto: O melhor show.

O que vocês desejam para esse Natal e Ano Novo?

Mally: Saúde e beleza.

Por favor, deixem uma mensagem para seus fãs.

Jyo: Obrigada por nos apoiar sempre. Apesar de haver uma grande distância entre nós, a música do exist†trace está sempre por perto, esteja você se divertindo ou se sentindo triste. Por favor, ouçam nossas músicas muitas vezes. E algum dia nós a cantaremos juntos mais uma vez!

miko: Apesar de não podermos ir ao exterior frequentemente, eu sempre penso em vocês! Eu injetei a paixão de nossos shows ao vivo em WORLD MAKER, então espero que vocês possam ter um pouco do exist†trace onde estiver!

Omi: Apesar de existir uma grande distância entre nós, eu vou sempre sentir a presença dos fãs estrangeiros. Obrigada por todas as suas ilustrações fantásticas e mensagens de apoio. Por favor, escutem WORLD MAKER, pois ele está cheio dos nossos sentimentos.

Naoto: Muito obrigada por todo o seu apoio, mesmo de tão longe. Eles me fazem sentir muito tranquila. Obrigada pelo seu apoio contínuo. Quero ouvir suas vozes e ver seus sorrisos em breve.

Mally: Sinto muita falta de vocês; não consigo conter, mas estou com muita saudades de vocês! Vou trabalhar para poder passar um dia respirando o mesmo ar e experimentando a paixão de um show juntos, então dê ao exist†trace seu amor contínuo! Com meu amor também!


Q&A dos Fãs

Que presente de Natal mais encantariam vocês?
-Chi no iro bara desu, Lituânia

Jyo: Qualquer presente de seus corações me encantaria, mas eu gosto de cartas particularmente, porque posso ler suas expressões!

miko: Cartas com muito amor.

Omi: Sorrisos de pessoas preciosas.

Naoto: O melhor álcool e o palco.

Mally: Seus comentários no meu Twitter! Apesar de não poder responder, vou certamente mantê-los em mente!


Se vocês pudessem voltar ao passado, quem vocês gostariam de encontrar ou ver novamente?
-Koi Ashland, EUA

Jyo: Eu quando comecei a banda.

miko: "Você" na música unforgive you.

Omi: Eu quando ainda era muito jovem.

Naoto: Eu quando tinha 14 anos.

Mally: Eu queria ver os fãs que encontrei nas turnês pela Europa e EUA novamente!


Vocês se ofenderiam se fossem chamadas de "kawaii"?
-Fiend, Polônia

Jyo: Nem um pouco! Porque "fofa" e "legal" são palavras certas pra mim, não são?

miko: O prazer é meu! Obrigada!

Omi: Eu prefiro "legal" em vez de "fofa".

Naoto: Apesar de as pessoas não me chamarem assim com frequência, eu não me importo com o que pensam de mim, porque cada pessoa sente de seu jeito.

Mally: Não me ofenderia, mas seria confuso! (risos)


Como vocês se tornaram a melhor banda feminina do Japão?
-Wallace Izanagi, Brasil

Jyo: Não, ainda não nos tornamos! Eu quero cantar e estar no palco mais e mais para poder dizer que "nós somos as melhores no Japão" com convicção!

miko: Acreditando em mim mesma e trabalhando duro ainda é a única forma pra mim!

Omi: Vou dar o meu melhor para nos tornar cada vez maiores.

Naoto: O prazer é meu se você acha que somos a melhor banda feminina do Japão, mas ainda há muitas coisas que quero fazer, e continuarei seguindo em frente. Eu gosto de progredir.

Mally: Eu não poderia chegar a esse ponto sem o apoio que vocês me dão! Eu quero escalar ainda mais alto no futuro!