YOSHIKI在巴西的访谈

作为鼓手和领队人的YOSHIKI与我们分享了乐队的过往、世界巡演、日本音乐以及即将来临的演出。

——我想问一下关于乐队的音乐风格，许多人在争论它是否依然适合视觉系风格，或者说它是否成了后视觉系或者其他的风格，乐队如何看待它的音乐风格？我知道这种贴标签式的问题可能不受音乐人欢迎，但是，你如何看待X JAPAN现在的风格？

YOSHIKI：刚开始做乐队的时候，主要的问题是我们不属于任何范畴。因为，我们玩着非常重型的音乐，画着非常夸张浓厚的妆容，穿着疯狂的服饰，故此，我们无法属于任何地方，所以我们要创造自己的流派。这最后就成了视觉系。但视觉系更像是一种精神，它不是一种音乐风格或什么……我认为它是一种描述自己的自由，一种表达自我的自由，这就是我所认为的视觉系。每当人们要将我们归类，好吧，我们大概也就是视觉系。

——最近你正在做着新专辑，同时也进行世界巡演，受到各种各样不同观众的文化冲击，会对新作品有什么影响？

YOSHIKI：能够在世界巡演我们感到非常幸运，也很幸运能够来到巴西。我们也有点累，我想……我也希望其他成员今天能够在这里，但他们在休息，而我没有。（笑）所以……很高兴能做这些所有的事情。

——有很长一段时间没有与乐队一起演出，复活后有感到在和队员的调适方面有任何困难吗？

YOSHIKI：是的，在我们决定重组之前，我们首先要修补我们的友情。一个乐队更像是一个家庭，而不仅仅是我们大家走在一起，然后一起演出，我们要一起分享很多的时光，我们要做的是首先去修补友谊，然后再重组乐队。

——HIDE曾经写过许多歌，复活后新曲的创作没有他是怎样的？新的影响……没有他之后是怎样的？

YOSHIKI：与他的创作是一部分，你知道，我们所失去的时光。像我之前所说，乐队就像家庭，我们花了许多时间巡演，在酒店，在飞机上，火车上，汽车上，或者是一起吃饭。那些一起共度的时光是很难去忘记的，我们怀念那时。有时候作为一支乐队，我们主要的时间不是工作，只是，你知道，就是到处聚集在一起。我不知道该怎么说……他的主要贡献是编曲部分。HIDE也会写一些歌，不过……有时候当我写了新曲，我会想HIDE会如何编曲，甚至是我们最近失去的TAIJI。HIDE与TAIJI仍然留在我们心中，我们的精神里。我们尝试着积极，而非消极。

——SUGIZO在创作曲子方面的贡献是？

YOSHIKI：他一直是我们的朋友，我认识他差不多有20年了。所以他成为X JAPAN的一部分也是自然。如你所知，每个队员都有自己的SOLO事业，包括我自己。因此他很适合。

——那么关于创作方面是？
YOSHIKI：创作？是的，事实上，他写了一首歌，我希望新专辑里能收录他这首歌。我们在看能不能做到。在我新作的一首歌里面，他写了一段SOLO。我跟他配合的很好。啊，还有他拉小提琴我弹钢琴，我们还做了一些不同的版本，已经做了混音。或许在明天的演出你们就会看到。

——ART OF LIFE是一首有别X其他作品的歌，它长达半小时。是何时你感觉，你已经准备好了，作为一个艺人，去做一首史诗一样的歌？旋律和歌词，你是如何寻获灵感？

YOSHIKI：这首歌几乎长达30分钟，因此它非常不同于其他任何的一首歌，不仅仅是X的。（笑）比世上任何歌都要长我想。我是说，现在还有谁会在广播中放一首长达30分钟的歌？（笑）我写这首歌的理由……当我要录制它的时候，我想其实他们都不敢相信。我问他们：“为什么一首歌要有三、四、五分钟？”音乐应该有更多的自由。我说：“如果我写一首30分钟的歌，你们能在广播里播放它吗？”他们说当然。（笑）好吧，然后两周后……我花了两个星期去写这首歌……然后我就说：“我写了一首30分钟的歌。”然后他们都吓到了。（笑）

——那么歌词和曲子是从哪里来的灵感？

YOSHIKI：ART OF LIFE的灵感？嗯，X JAPAN的歌里面，有些并非是虚构的。它们是我的真实体验。我只是用我的感情来呈现了那些画面。你知道，我倾尽了我所有的痛苦和快乐……我把一切都投放到歌词里。ART OF LIFE，是我对自己一生的反思，我所经历的。因为我是非常的……我不知该把这些投往哪里……失去父亲以后，我趋于自我毁灭。我不想再活下去，我不知该如何生存下去。如果不是音乐，也许我就不会在这里。我以不停地作曲，不断地写词，代替了做疯狂的事情。所以，或许那首歌……很难说，但它挽救了我的生命。

——自乐队创立那时起，你如何看待至今日本音乐的发展？在巴西的情况是？

YOSHIKI:非常好！15年前，10年前，我都没有想到。最近我在用facebook和twitter，得到了许多信息。15年前，我们在纽约开了一个记者招待会，我们还签了约……我想已经超过15年了……我们和Atlantic Records（唱片公司）签约。当时有个记者是来自……我不是很记得了……他说：“为什么你会来这里？”他意思是你甚至都不是说英语的。当时我完全说不出话来。（笑）在我要跑走之前，他问我：“你觉得日本音乐会像什么？”然后我说：“音乐不分国界。”在那些年以后，我们在世界各地巡演。这些音乐也通过网络得到了传播。我认为日本音乐很独特，因为我们影响了东方和西方。我想是时候音乐不光是只来自西方了，东方也可以。日本音乐可以流行于全世界，很长时间以来我一直这样认为，而它正在实现，这非常惊喜！

——你有收到巴西歌迷的很多信息吗？

YOSHIKI：是的，主要通过我的twitter，YoshikiOfficial。当我和巴西歌迷交流的时候，他们的反响是全世界最大的，非常惊人！因此，我迫不及待地想来巴西。非常高兴有着这么多的爱！

——巴西对你的音乐有什么影响吗？你了解任何巴西的乐队或者音乐吗？对于不同于美国和日本的观众，你有什么期待？你觉得在巴西演出会有什么不同吗？

YOSHIKI：首先，从今天起我要吸收一些来自巴西的影响！我意思是，这是我第一次来这里，我想最大程度地学习和吸收。我要尽情地享受这里的风土人情。那么从今天起，我们的音乐将会被巴西有所影响。明天的演出，我期待一些我们从没有过的体验，一些值得回忆的东西，一些很……我不知道……历史性的时刻。