Special

视觉系全球化专题连载:视觉系发端 — 北美及中南美洲

19/06/2011 2011-06-19 15:13:00 JaME Author: Megan Pfeifle Translator: JaME 中国

视觉系全球化专题连载:视觉系发端 — 北美及中南美洲

在视觉系全球化专题的第三部分中,JaME带你探寻视觉系在北美和中南美洲的发展历史。


© Lydia Michalitsianos
视觉系进军美国


在第一次有视觉系乐队来美国演出前,大部分美国的乐迷都是通过互联网、日本动画和口碑相传了解到这一音乐类型。包括视觉系在内的日本文化伴随着2003年主流日本动画的销售高峰席卷美国。当年,日本动画在美国取得的收入达5.5亿美元。1由此,在动画的人气带动下,视觉系的乐迷群体不断扩大。

DuelJewel是真正的海外活动先行者。他们在2002年达拉斯的A-Kon动漫展上完成了视觉系乐队在美国的首次演出。22003年,DuelJewel完成了视觉系在美国的又一历史使命——在Jhouserock协助下的首次视觉系美国巡演。乐队途径5座城市,其中包括在弗吉尼亚的Katsucon动漫展3、伊利诺伊的Anime Central动漫展4、德克萨斯的A-Kon动漫展5

首支和美国乐队一同演出的视觉系乐队是D’espairsRay。2005年,他们和 Genitorturers、Trashlight Vision一起巡演6,开辟了日本艺人与非日本艺人协作的新道路,更多的联合巡演被带到了全世界。


同样是2005年,视觉系见证了首个单独的日本摇滚音乐会展“Jrock Connection”。Jrock Connection在2005年和2006年均于加利福尼亚的圣巴巴拉(Santa Barbara)举行7。遗憾的是,在举办了这两次后,Jrock Connection就此终止。乐迷们在会上观看了众多日本视觉系与摇滚艺人的演出,像是カーマ・シェンジン,还有深受视觉系影响的美国乐队Serafilia等。




如上图所展示的那样,视觉系在美国的演出始于2002年,在随后几年演出数量稳定攀升,并在2008年达到顶峰。与之形成对比的是,来美国演出的视觉系艺人数量,以更平稳的速度的增长。这是因为某些艺人,如DIR EN GREY,巡演排了很多站,还有某些艺人,既有单独的演出也有动漫展的演出;在某些情况下,甚至就靠这样几支乐队撑起了当年美国的视觉系演出。

2006年夏天,DIR EN GREY通过Family Values巡演以及South By Southwest(SXSW)音乐节的亮相,成功的融入到与非日本摇滚乐队的共同演出。乐队自此在美国地区开始拥有了视觉系/日本摇滚领域之外的乐迷。DIR EN GREY进一步改变,在造型和音乐上照顾一般主流听众的口味,向主流摇滚音乐靠拢,但在视觉系乐迷中仍然深受喜爱。

2007年,对全国乐迷而言都意义重大的Jrock Revolution,在5月亡兵纪念日的周末于洛杉矶举行。这是美国首个在亡兵纪念日周末的大规模乐队联合演出活动。在两天的时间里,来自日本的七支乐队,包括雅-MIYAVI-、Kagrra,、アリス九號、girugamesh进行了演出。这也是美国首个视觉系同类演出活动,门票很快售罄,活动还吸引了来自全世界的乐迷。8这一年对DIR EN GREY而言也是值得纪念的。他们首次作为头牌在美国进行大规模巡演,足迹遍及16座城市。9

接下来的2008年,是视觉系乐队赴美演出的高峰期,共有超过100场的演出。这一年,MUCC、D’espairsRay以及THE UNDERNEATH还应邀参与了美国大型摇滚乐队巡演“Rockstar Taste of Chaos”,进一步提升了视觉系在美国主流摇滚乐界的认知度。

Taste of Chaos举办之时,MUCC、D’espairsRay这样的乐队还保留着视觉系造型风格,在成功让美国主流乐界接受视觉系上功不可没。在这次巡演之后,再也没有类似的日本艺人与非日本艺人联合巡演活动,看上去美国主流音乐界很快便忘记了视觉系这回事。


尽管视觉系在海外人气持续攀升,2009年在美国范围内的演出却显著下降。这可能是如下原因造成的:2008年底美国股市崩盘,经济危机与甲型H1N1流感疫情接踵而至。即使是在这样的一年里,仍有许多巡演举行:VAMPS造访了全美十座城市,BLOOD与GPKISM举行了东海岸六城市巡演,还造访了德克萨斯。

早期视觉系乐队在美国的演出主要是在动漫展上。到了2007年,如下表所示,这种情况有了很大改变,随后几年场馆的演出占了大多数。这可能暗示了场馆通过这些演出和巡演可以在最小损失下盈利,取得普遍成功。

由于2009年处于金融危机中,乐队的合作商更愿意安排动漫展的活动而非场馆巡演或单独的演出;对合作商而言,这是较为安全的做法,确保不会因举办活动而带来财务上的困难。在这一年,美国的视觉系乐迷观赏了比2008年多一倍的动漫展上的演出。在第7部分“视觉系与动画”中,我们会深入讨论两者的关系。




不只是视觉系乐队的演出减少,当年在美许多别的日本相关活动也因H1N1被取消了。比如Volks公司计划在纽约举行的“Dolpha”BJD娃娃展,H1N1被列为活动取消的原因。10A-KON,德州的动漫展也将H1N1列为LM.C展前1个月取消表演行程的最主要原因。11

2010年对美国的视觉系乐迷而言则是令人激动的一年,大规模巡演的数量创下纪录;雅-MIYAVI-、D’espairsRay、VAMPS便是其中几支访美的乐队。2010年还见证了视觉系鼻祖X JAPAN在美的7站巡演。

视觉系在加拿大


视觉系进军加拿大比美国晚几年。那是2006年美国艺人与日本艺人的联合巡演“The Family Values Tour”,DIR EN GREY与DEFTONES、KORN这样的乐队一起演出。12

随后的两年,DIR EN GREY仍是唯一一支造访加拿大的视觉系乐队,巡演均有在多伦多和蒙特利尔举行。2010年,雅-MIYAVI-的NEO TOKYO SAMURAI BLACK WORLD TOUR世界巡演来到了加拿大,在温哥华和多伦多进行了演出。同年夏天,先是D’espairsRay在八月初来到多伦多演出,接着几周后是DIR EN GREY与芬兰大提琴金属乐队Apocalyptica一同至加拿大演出。2010年加拿大最后的视觉系演出是10月份的X JAPAN,他们在北美巡演中造访了温哥华和多伦多。13

2011年加拿大已经迎来了数个视觉系活动,但在年度演出数量上还是远远比不上其他西方国家。

视觉系在中南美的兴起


当国际市场对视觉系的兴趣日益增长时,视觉系艺人却在这两年内一直没造访中南美。直到2005年,BLOOD进军该地区,成为首支来到中南美的视觉系乐队。14




在BLOOD造访墨西哥后的最初几年,他们是唯一到中美洲演出的视觉系艺人,每年都来。墨西哥也是他们唯一到过的国家。2007年,しゃるろっと(Charlotte)加入了进来,来到巴西与一直耐心等待他们到来的乐迷相见。15

接下来的两年,中美洲和南美洲均迎来了视觉系艺人活动的爆发,相当多的艺人造访了这块大陆上的诸多国家,包括哥斯达黎加、阿根廷、智利等。2009年是视觉系艺人在中南美活动的顶峰年,当地的乐迷迎来了五组艺人的十四场演出,包括雅-MIYAVI-、アンティック-珈琲店-、LM.C的小型巡演。

不过在2010年,这两个地区的视觉系演出数量开始下降,但乐迷们还是迎来了五场演出。Versailles -Philharmonic Quintet-的巡演来到了南美四个国家16,不久VAMPS到了南美,在智利举行了一场演出。这场演出吸引了近5000名乐迷,还造成了日本媒体的强烈反响。17

中南美或许在视觉系演出数量上比不上其他地区,但从2011年已公布的行程上看,这一地区的视觉系热潮还将增长。

非视觉系日本艺人的人气度


早在视觉系艺人进军美国音乐界之前,就有非视觉系的日本乐队造访这里并享受健康的演出环境。少年ナイフ在20世纪90年代曾与美国grunge乐队Nirvana一同演出18,德克萨斯本土的摇滚乐巡演“South by Southwest Tour”举办了特别的“Japan Nite ”演出,而新千年之前,早期的日本流行音乐还出现在动漫展上。尽管视觉系近年来人气大增,但还是难以与非视觉系的艺人分庭抗礼,无疑这有多方面的原因。我们必须意识到,雌雄莫辨的视觉系艺人对西方乐迷而言也许难以接受,会被认为是“同性恋”的事物。多数乐迷会感到厌恶,尽管在西方文化中已经有类似的艺人,像是Marilyn Manson、Lady Gaga这种显赫的美国视觉风格艺人。关于这些我们将在第9部分“华丽摇滚、视觉系及其相关艺人”中详细讨论。

不管视觉系还是非视觉系艺人,他们的演出都主要在日本国内进行。由于非视觉系的日本艺人包括各种音乐类型,如做流行音乐的PUFFY和宇多田ヒカル,因而比市场定位狭窄的摇滚/视觉系艺人进军主流音乐界要容易得多。此外,唱片公司和活动的组织方更愿意投资大规模巡演/单场演出,因为这能吸引大量观众,确保他们盈利。




图表中列出的近十年来视觉系艺人与非视觉系艺人在美演出数量的对比。视觉系完完全全被非视觉系日本音乐浪潮所压倒,但这并不意味视觉系艺人在美不活跃。

还有一点值得注意的是,虽然经历了2008年经济危机与H1N1双重打击,非视觉系艺人的演出在2009年却仍然增长了。这一增长并不是因为有更多的非视觉系艺人从日本过来,而是一些居住在美国的日本艺人,像Peelander-Z,在该年举办了更多的演出。特别一提Peelander-Z这支在纽约活动的日本朋克乐队,十年来在美国奉献了670场演出19

下期预告


在下期的视觉系全球化专题中,我们将邀请前ケミカルピクチャーズ (Chemical pictures)的贝司手Jimi Aoma做访谈。作为一名日本乐队中的美籍成员,他将谈论其在视觉系圈子的经历。

______________________________________________________________



作者注: 我努力收集视觉系海外活动的文献,但毕竟不是专业人士,无法保证文献资料的完美。我所列的某些艺人也许读者会认为不属于“视觉系”,反之亦然。我希望文中提及的历史会有所帮助,并且尽量准确。如有遗漏的地方,我深表歉意。



[1] Allison Anne, Millennial Monsters. (Uni. Of California, 2006) 165.

[2,5] “Project A-KON” , last modified April 4, 2011.

[3] "Katsucon”,last modified May 28, 2011.

[4] “Anime Central”, last modified May 31, 2011.

[6] “D’espairsRay JaME Schedule”, 2011.

[7] “Jrock Connection”, 2011.

[8] "Behind the Scenes Interview with Jrock Revolution Organizers", JaME, July 9, 2007.

[9] "Dir En Grey: US Tour Dates Announced" , Blabbermouth.net, November 11, 2006.

[10] "A message to American SD Owners and All Doll Fans", Dolls Party in New York 4, 2009.

[11] Jess Reade, A-Kon, E-mail interview with author, March 6, 2011.

[12] "Timeline", Dir En Grey Official Site, 2011.

[13] "Canada JaME Schedule", 2011.

[14] "Blood JaME Schedule", 2011.

[15] "Charlotte JaME Schedule", 2011.

[16] "Versailles JaME Schedule", 2011.

[17] "Vamps 6 kakoku angya no nekkyou world tour nanbei chile de kanketsu", Natalie, November 8, 2010, accessed June 17, 2011.

[18]“Knife Fight”,Metroactive Music, October 2, 2003, accessed April 1, 2011.

[19] “Past Shows”, Peelander Z Official Site, 2011
ADVERTISEMENT

视觉系全球化专题连载

ADVERTISEMENT