YAMA-B访谈

今年1月初在听说YAMA-B计划造访波兰后，我们决定进一步了解他的计划，同时也将这位伟大的金属唱将介绍给我们的读者，特别是那些还没有听过他的读者。YAMA-B最初因组建了GALNERYUS并担任主唱而闻名，目前他从事的是solo活动，包括Gunbridge与Rekion两个project。尽管他忙着准备今年夏天在欧洲的繁忙活动，还是抽出了时间回答关于在欧洲数个国家的演出以及与外国艺人合作等计划的提问。

首先，我们很好奇，名称中的“B”字有什么含义吗？

YAMA-B：YAMA-B是我在学校读书的时候别人起的昵称。我的本名是“山口”（Yamaguchi），在日语里通常都简称为“Yama”。然后呢，“山口”这个姓在日本挺常见的，所以在我们学校也有好几个。为了把我们区分开来，他们就开始称呼“山口A”、“山口B”、“山口C”，或者干脆就“Yama-A”、“Yama-B”、“Yama-C”。然后我就有了“Yama-B”这个称谓，并且一直陪伴着我走过来。

一般的听众记住你多是因为曾担任Galneryus的主唱。你既是Galneryus的创立人之一，又是许多歌曲的作者，很多人想知道你离开Galneryus的原因。

YAMA-B：从一开始我和Syu在如何构建旋律上就有不同见解。Syu喜爱上世纪80 年代、90年代的日本摇滚乐队，像是X-JAPAN；而我则更喜爱70年代、80年代的动画歌曲，此外我也听过很多欧美的重金属音乐。
最开始我们之间的不同口味并不成问题，后来随着每一张唱片的发行这种分歧逐渐加深。有一段时间，我们开始追寻新的声音，想让作品听上去更现代，而不是做我们喜爱的音乐。特别是Syu本来就偏好追求新的灵感，完全将以往的背景、风格和概念抛在脑后。而我则相反，我是个固守传统的人。我也考虑了乐迷们的期待。他们的支持对我而言是很宝贵的东西。
考虑到Syu自身的想法有其道理和意义，而我自己的也有其价值，我决定不再强迫对方接受彼此的想法，而最好分开，以便我们都有机会得以实现各自的愿景、做我们自己的东西。


在一支人气乐队工作有好的一面也有不好的一面。这其中你最享受的是哪一点呢？

YAMA-B：显然在日本与这些优秀音乐人的共事会是我一生的财富。我所经历的可以形容为“顶级”了。在日本一家major唱片公司工作我认为也是很贵重的。正是这样的经历让我有机会锻炼我的嗓音，这对我很有价值。


另一方面，你目前是独立艺人。有时是否没有时间和力气靠自己去打理一切呢？有没有想念有人能够帮助你？

YAMA-B：为了达成你的目标，你需要很努力的工作。目前，我就有一位很努力工作的经纪人，他一直给我新的任务和目标——我也从不抱怨！相反，我很高兴并感激。我爱现在我们做的。

你有在开设声乐的课程。你最早也是通过这种课程学习唱歌的吗？还是自学的？

YAMA-B：我能肯定的说，作为一名金属乐主唱我是自学成才的。不过，我从母亲那里确实接受了一些古典唱法的入门教育，她从私人教练那里学习的声乐技巧。我们在用餐时，会讨论这些并唱起来。

你还有在教课程吗？在声乐指导上的目标是什么？只教授“重金属”式的歌唱方法，还是说，非专业的流行歌手也可以来寻求声乐技巧上的建议呢？

YAMA-B：有的，我现在仍在大阪的一家音乐学院担任声乐教师。来上课的学生们有不同的动机，但他们通常都对唱金属音乐有着兴趣。如果有人是对流行或者歌剧而非金属乐有兴趣，那也不是什么问题，因为一些声乐技巧的准则在每个领域都是通用的。

你唱歌的时候，英文比一般日本歌手的更好，近乎完美。这背后有什么原因呢？你有上过英语课程吗？还是有学习西方歌手的演唱？

YAMA-B：你们可能不清楚情况，其实日本有很多歌唱家可以完美的演绎英文。就我目前看来，我的发音还有改进的空间。我自学的英语，没有老师教我。事实上确实像你说的，通过听英文歌，我试着模仿发音。

你说英文的时候像唱歌时那样流利吗？

YAMA-B：我的英文很糟糕。但我希望近期有机会多运用，然后进步。

你不担心语言和文化隔阂成为你工作以及试图在欧洲获得人气的问题吗？还是说，你觉得这是你们的优势？

YAMA-B：我确信会有语言障碍的。但不只如此，我们还意识到将要去的是完全不同于我们生活过的、了解过的世界。对此我们很乐观。希望这次经历能给我们启示。这是我们的好机会。

作为一名艺人，你的根源对你来说重要吗——你是把自己当作一名日本艺人还是一名刚好来自日本的金属音乐人呢？

YAMA-B：我为自己的祖国骄傲。在去不同国家的时候，我有担心我们日本人的身份会被厌恶。显然，我的主要目标是打开国际市场，但若忘记我的出身也太不正常了。话虽这么说，我还是优先把自己视作比世界上任何人都要热爱金属乐的人。


关于最喜欢的艺人你提到了Kai Hansen和Iron Maiden。你最喜欢他们的哪些地方呢？

YAMA-B：Kai Hansen是名绝妙的音乐人，他创作了许多Melodic Power Metal风格的作品。做出这种风格的音乐是多么棒的一件事！另一方面，Iron Maiden则通过突破五音声阶的限制，重新诠释了摇滚乐。他们的旋律线包含了全音阶的许多元素，在我看来这是巨大的进步。

你只从那些“经典”中获取灵感吗？还是有欣赏的当代艺人呢？

YAMA-B：的确我爱经典的金属乐。到现在我还会去听并从中获得灵感。不过年轻的乐队我也有去听，比如我喜欢Killswitch Engage和德国的Caliban。

你是从小就听着重金属音乐长大，还是在搜寻了多年后，某一天突然发现这才是你的风格？

YAMA-B：我最早听欧美音乐时，接触的就是重金属音乐。那个时候是80年代，金属乐非常流行，榜单上有很多金属歌曲。那真是伟大的时代！就算是儿童也能接触到金属乐！

在你的网站上，最喜爱的艺人中有佐佐木攻，一名声优兼尝过许多动画主题曲的歌手。这是否意味着你是位动漫迷呢？如果是的话，你喜欢像佐佐木攻参与的那些老式动画还是喜欢新出的作品呢？

YAMA-B：在日本几乎人人都知道我是个超级动漫迷。在东京每年有两次大型的动漫活动，过去两年我有到活动上去摆摊的。而要想去摆摊的话必须要参选并抽中才行。我的运气太好了，才能在过去几年都去参加。还有，我喜欢老片子，但也会关注新的。

Galneryus有几张CD的封面是由知名画家天野喜孝设计的。你还会再和他合作吗？或者别的插画师？

YAMA-B：你们应该知道，日本的很多设计师最初都是做动漫出身的。天野喜孝也是其中一员。永野護是我认为日本乃至全球最受崇拜的（设计师）。如果能邀请他来为我设计封面那将是很荣幸的事。

作为一名音乐人你非常活跃。你的网站上列有多个不同的project，有solo的也有和别的音乐人合作的。我们先来谈谈Rekion吧：今年你计划发行一张Rekion的CD。能告诉我们更多信息吗？

YAMA-B：目前Rekion确实有计划在今年发行一张新专辑。不过对我来说，Rekion只是一个side project。这些天，我对自己的project——YAMA-B更为激动，在这个project下我将与全球的艺术家展开合作。你们可能已经听过了我与挪威唱将PelleK一起录制的一首歌，并且你们随时都可能听到与西班牙乐队Phoenix Rising、巴西乐队Opus V以及阿根廷作曲家Rodrigo Diaz一起录制的作品。

很快你就会与你的另一支乐队Gunbridge造访波兰。波兰对外国艺人而言是个不常见的选择。为什么是波兰呢？

YAMA-B：主要原因是我们的经纪人是波兰人。此外，我认为波兰很适宜定居，作为一个根据地正合适。我们在波兰起家，也想访问别的欧洲国家。

在波兰你还有别的计划——写真取景、live演出、在欧洲其他地方演出的根据地。你们待在这儿主要是忙工作，还是为了放松想来看看呢？

YAMA-B：我们的主要目标当然是专业方面。我们把（工作）放在首位。我也听说你们在波罗的海岸有许多美丽的海滩。我很想去波兰的海边旅行。我也想去华沙和克拉科夫卡纳看看。传统的老欧洲城市有些东西在日本我们是看不到的。

有没有在日本或是其他地方特别想要演出的场所呢？对很多艺人而言，都会是武道馆、麦迪逊广场或者温布利。你们呢？

YAMA-B：世界上最美妙的地方就是人们聚集到一起听我音乐的那里。不管它是小是大。

去年12月Gunbridge发行了一张单曲。你在未来有何计划呢？是否在计划发行专辑？

YAMA-B：早前我也提过，今年，我计划发行一张Rekion的专辑。另外YAMA-B的solo project也会出几张单曲。

你计划在伦敦演出。能告诉我们更多信息吗？会是Gunbridge还是YAMA-B的音乐会呢？

YAMA-B：我接到了伦敦Anime Con动漫展工作人员的邀请。这一活动将在7月20日和21日举办，我会演出两次，每天一次。我会表演我自己的歌曲，另外也有Galneryus的以及一些人气动漫歌曲。

有这么多的project你是如何管理工作的呢？我知道这些并不同时处于活动期，但你能告诉我们为什么会有这么多project吗？是什么让你能创作这么多不同的音乐并与不同的音乐家一起工作呢？你能简短的介绍一下（各个project）之间的不同吗？

YAMA-B：我不认为有很多。我的主要Project是Gunbrdge。在Gunbridge中，我用英文演唱，主要面向国际上的听众。至于Rekion，如我之前所说，是一个分支Project，我不会也不打算在上面花太多时间和精力。唯一新的东西就是YAMA-B project，其主题是探索崭新的高质量与实验性。这一project令我很兴奋，我很愿意投入进去。

除了作为一名歌唱家外，你还演奏吉他、贝司、键盘和鼓，在录制你的solo project的时候也用到了这些。为什么如此全才呢？是小时候试遍了各种乐器以找到最适合的，还是为了编曲和录制自己的音乐才在开始solo后学习各种乐器呢？

YAMA-B：我开始演奏这么多乐器是想更简捷更可靠的自己作业而不用去找别人为你做。显然我花费了相当多的时间来掌握这么多（乐器）技能，对于自己的吉他我很有信心。在舞台上，除了唱，我还担任贝司和键盘，所以我必须练习这两样乐器以达到要求。至于鼓，我还只是初级水平。在录制solo专辑时，我用的鼓机。

是什么让你想到了走出国门和海外一流的艺术家合作呢？

YAMA-B：很多想法都来自我的波兰经纪人。我们现在正慢慢将这个想法付诸实践。这次访谈就是其中一步。

能向我们介绍一下日本的金属圈吗？

YAMA-B：目前，日本金属圈中最受欢迎多是女子乐队。这一潮流被称作“嬢metal”。近来唱片公司多倾向于签入女子乐队。
另外V系浪潮也已流行了很长时间。尽管很多V系乐队做的主要是金属乐，但在日本他们被认为是不同的音乐类型。甚至V系圈有着完全独立的乐迷群体，“死忠”金属乐迷不愿意与V系乐迷交流。但不管金属圈怎么发展，Galneryus的人气没有改变。虽然我已不再是其中一员，仍然为此而高兴。

最后，有什么想对你在欧洲的乐迷说的吗？

YAMA-B：这是我们第一次海外巡演，第一次踏上异国。我们很想与欧洲建立紧密的关系。我们会尽力做到最好，但同时需要你们的支持。我会尽我所能的！

感谢YAMA-B的经纪人Dorota "Nika" Janiszewska组织并翻译了此次访谈内容。

如果想了解更多，请访问YAMA-B的facebook页面。