LoVendoЯ 访谈

由原早安少女组成员田中麗奈组建的女子摇滚乐队LoVendoЯ将于7月27日在旧金山J-Pop Summit进行她们的海外首演。继续阅读下面的报道以深入了解对四名乐队成员，并看看她们会给听众带来什么吧。

JaME：非常感谢你们接受我们的采访！首先，请从个人性格方面作下自我介绍吧。

田中麗奈：我是田中麗奈。我是不会随便与不认识的人说话的那种类型。但我喜欢有趣的东西。
岡田万里奈：我是主唱岡田万里奈。我的爱好是飞蝇钓鱼。我比较好动，学生时期还打过篮球。我不怎么怕羞，是很活泼的性格。
魚住有希：我是魚住有希，今年22岁，从15岁起就开始弹吉他了。我是感情丰富型，但我清楚知道我喜欢什么不喜欢什么。周围的人通常习惯于依赖我，因为我会照顾大家。有时我也会出乎意料地焦躁不安。
宮澤茉凛：我是吉他手宮澤茉凛，今年20岁，血型A型。我的生日是4月10号。我喜欢动漫，尤其喜欢《神奇宝贝》，也喜欢电玩。至于其他成员呢，田中麗奈就像一只可爱的猫咪；魚住有希让人愿意依赖，而且她确实像个大姐姐；岡田万里奈很好玩，她确实是个很有意思的女人。

JaME：你的三位组员是通过选拔赛而被挑出来的。第一次与你的组员们相遇时是怎样的？从音乐和个人感觉上有没有经历一种“咔嚓”的瞬间？

田中麗奈：岡田万里奈很温顺，是个好女儿。魚住有希弹吉他时非常迷人。宮澤茉凛简直是山P的女生版！

JaME：LoVendoЯ的摇滚路线与你之前的早安少女组风格迥异。对于这种风格上的转变你是如何认知的？刚开始那段时间有没有哪些挑战是必须要克服的？

田中麗奈：事实上，从我的内里来看，并没有什么改变！我并不认为早安少女组员田中麗奈必须要改变！当然在现场演出确实是不一样的，而且会难一些。

JaME：LoVendoЯ的名字是英文单词“Love”和“Vendor”的组合词。对这两个词，你们的个人理解是怎样的呢？

岡田万里奈：对我而言，“Love”就是我与家人的良好共处，（笑）“Vendor”则是我做兼职时如何对顾客销售我的笑容！（笑）
魚住有希：我对“Love”的印象就是♡，“Vendor”是￥，这样就可以得到我写下的混合符号(♡￥)。
宮澤茉凛：“Love”毫无疑问就是“爱”。当听到“Vendor”时，则会联想到自动贩卖机。

JaME：五月你们发行了迷你翻唱专辑《LoVendoЯ Cover the Rock》。在你们演绎这些歌曲时，会特别注意什么呢？

田中麗奈：我觉得我们翻唱的这些歌都是很难的。我曾想过我怎么可能唱得来这些歌曲，但我最终决定用我自己的方式、用我自己的特点来表现它们。
岡田万里奈：那些歌词都是写在我们出生以前的。我们会思考着这些歌词被写出来当时所想表达的意思来演唱它们。但我们并非用同一种方式来演绎所有这些名曲，在各曲中我们还会加入我们的真实个性。
魚住有希：我花了不少心思在吉他独奏的音效上。比如，在《落陽》中我会让哇音踏板的声效缓和些。在《国旗はためく下に》中则比较关注双吉他的音效。对每一首歌都打造出各自适宜的音效是很重要的。对于比较激烈的歌曲，我会快速拨弦并把各段乐句组合得很紧凑等等。
宮澤茉凛：我会特别注意吉他音效以合乎每首歌的情境。对于力度很强的歌曲我会在相应的乐句弹出断奏等等。

JaME：近期LoVendoЯ有计划发行原创作品不？新的作品会走哪种音乐风格？

岡田万里奈：我们还没确定将来会走什么路线。

JaME：作为音乐人和艺人，是否有谁或什么事物对你们的事业有所启发或激励？

岡田万里奈：我受絢香影响很深。
魚住有希：当我刚开始弹吉他时，挺喜欢GLAY的HISASHI。我听得比较多的有Maroon5，还有Extreme和Nuno Bettencou的吉他手。
宮澤茉凛：我受原MR.BIG成员Paul Gilbe和Ritchie Blackre影响比较多。

JaME：你们很快就要在旧金山J-Pop Summit进行美国首演了。你们是如何看待这次机会的？

田中麗奈：我们不久前才刚出道，很高兴能够去国外演出！作为LoVendoЯ，我们会向旧金山的各位展现最好的自己！
岡田万里奈：想到这是我们首度在国外演出时我会心跳加速，这真的太棒了！我很感激能有这次机会去到国外。这是一个很好的机会能让很多人认识LoVendoЯ，所以我会尽全力的！
魚住有希：以前我来过美国两次，并一直梦想能在这儿演出。非常开心能够去旧金山，这让我美梦成真。很兴奋能够为TOYOTA x STUDIO 4˚C出品的PES企画在J-Pop Summit上进行表演。
宮澤茉凛：我的心跳第一次这么快。这是我们向海外探险的第一步，很高兴有这个机会走出日本。

JaME：最后，请给我们的读者一些留言吧。

田中麗奈：我们收到过来自很多国家的歌迷来信，所以我希望能够在很多国家进行演出。作为LoVendoЯ的一员同时也作为田中麗奈，我一定会尽全力努力的。提前谢谢大家！
岡田万里奈：作为LoVendoЯ，我们在乐队出道不久就已经有很多演出安排了。这会帮助我们成长，我们也依赖于你们的支持！所以，请前来支持LoVendoЯ七月二十七日下午五点在和平广场以及七月二十八日下午两点半在联合广场的演出吧。在“TOYOTA x STUDIO4℃ meets ANA” 会场还会有签名会噢！
宮澤茉凛：很高兴认识大家。我是LoVendoЯ吉他手宮澤茉凛。我们会作为一支全女子乐队展开活动，请大家多多支持。


JaME感谢MediaLab促成这次访谈。