日本音乐小辞典：常用术语

在阅读关于日本音乐的文章时经常遇到不明真相的词？术语是日常生活的一部分，在日本音乐的世界里也不例外。下面就来介绍一些常用的术语吧


3寸盘（8cm盤、3'' single）- 一种小尺寸CD，常用于发行单曲。可以在普通CD机上播放。

动画（アニメ、anime） - 特指日本动画。配乐和主题曲多由日本艺人制作。

漫展（anime convention） - 在英文中常缩写为anime con或者con，为喜爱日本动画和文化（如日本音乐或日本时尚）的爱好者举办的展览。美国的漫展通常会邀请日本艺人表演。

アンケート（anketto） - 指地下乐队在演出时向乐迷派发的调查问卷。

密室系（アングラ系、angura kei） - 源自英文单词underground的缩写，指那些基于独立剧场的、以严肃和黑暗为特点的音乐流派。

盘娘（バンギャル、band gal） - band girl的缩写，指迷恋乐队的女性。

Cosplay - costume play的缩写，指按照或基于某部剧集、某个乐队的造型进行制作和装扮。

D代（ドリンク代、drink ticket） - 必须和演出门票一起购买的门票，在进场后可以兑换饮料。D代的收入用于维持livehouse的日常运营。

ED（ending） - 指剧集片尾播放的歌曲，多特指动画。参见「OP」词条。

演歌（enka） - 在二战后流行的日本音乐流派，沿袭了很多日本传统文化特色。

Eroguro（エログロ） - 一些关注于怪诞和性等主题的乐队，如cali≠gari、Merry（メリー）。

Eurobeat（ユーロビート） - 起源于欧洲兴盛于日本的音乐流派。是一种快节奏的电子舞曲，通常以歌手的高音和简单的歌词给人留下印象。视频游戏Dance Dance Revolution中使用的歌曲多属于Eurobeat。

Fangirl – 英语中用来形容疯狂迷恋某事物的女性，对应的男性则称为fanboy，但后者较少使用。

Fanservice（ファンサービス） - 艺人在舞台上做出的仅用于取悦刺激观众的一些行为，多包含同性元素。

Film gig - 在演出场地而不是剧场内播放的演出视频。

初回版（first press） - CD或DVD首次发行的版本，通常附送一些赠品或特殊包装。初回版完售后，唱片发行公司可能会发行再版。

手振（振り付け、フリ、furi） - 与可以随着任何音乐舞蹈的parapara不同，是一种根据不同歌曲编排的独特舞步（以上肢动作为主）。

早安家族（Hello!Project、ハロー!プロジェクト モベキマス、H!P） - 日本流行少女偶像企划，旗下组合有早安少女组等。

平假名（平仮名、hiragana）- 日语的表音符号，常用来表示日语中的固有词汇。

独立乐队（インディーズ、Indie） - 没有与主流唱片公司签订合约的独立乐队，多指那些小众的地下乐队。

Instore（インストアイベント） - 一种常在唱片店内举办的见面会。

Japa-reggae - 指日本的雷鬼艺人。

杰尼斯事务所（株式会社ジャニーズ事務所、Johnny & Associates） - 又称J家，日本一个培训和推广流行男性组合的优秀事务所。下设有青年部门，专门对11岁及以上的未出道艺人进行歌舞和演艺活动的培训。成员大多与杰尼斯旗下唱片公司或艾回公司签约。旗下组合有関ジャニ∞、KAT-TUN、嵐、SMAP、V6、NEWS等。

歌舞伎（kabuki） - 日本的一种传统戏剧形式，以独树一帜的风格和精细的妆容为特点。

汉字（漢字、kanji） - 在书写日语时使用的中国文字。

片假名（片仮名、katakana） - 日本的另一种表音符号，用于表示外来语。

筝（箏、koto） - 日本的一种传统弦乐器，和中国的古筝类似。

Livehouse（ライブハウス） - 一种小型的演出场馆，观众可以近距离的欣赏表演。

主流（メジャー、major） - 指乐队和著名大型唱片公司签约。

Management（マネジャ） - 指运营乐队所有活动的经纪人。

漫画（manga） - 特指日本漫画。

MC - 写作Mic Chat或Microphone Chat，指演出时乐队停止演奏与观众交谈的间歇。也是Master of Ceremonies的缩写，指在演出上介绍乐队的司仪或负责说唱部分的乐队成员。

名古屋系（nagoya kei） - 一种起源于名古屋的音乐流派，以黑暗、沉重的音乐为特点。

侧标（带、obi） - CD外包裹的纸条，上面通常印有关于艺人的详细信息。

Omnibus（オムニバス） - 合集，可以指一个乐队的精选集，也可以指很多艺人参与的合集。

单独公演（ワンマン、oneman） - 只有一个乐队参与的演出，通常乐队的首次oneman被认为是很大成就。

OP（opening） - 指剧集片头播放的歌曲，多特指动画。参见「ED」词条。

日本公信榜（オリコンランキング、oricon charts） - 由Oricon株式会社发布的专辑销量排行榜，与美国的公告牌排行榜类似。

洒落系（お洒落系、oshare kei） - 一种以时尚的装扮、轻松向上的摇滚乐为特点的音乐流派。

Parapara（パラパラ） - 一种经过编排的舞蹈动作，大多以eurobeat音乐作为伴奏。

写真集（photobook） - 以小册子的形式出版的照片套装，大多作为赠品派发给乐迷作宣传用。

PV - 也写作promotional video或MV，在唱片发行之前用于宣传的视频。

唱片公司（レコードレーベル、record label） - 负责唱片市场运营的公司。

SE - sound effect的缩写，大多是合成的电子音乐。也可以指在演出开始之前播放的音乐。

Session band（セッションバンド） - 只是为了好玩而一起演出的非正式乐队，比如Danger Crue的全明星演唱会。有些session band也会发行唱片，但并不像正式乐队那样频繁。

三味线（三味線、shamisen） - 日本传统三弦乐器，一般认为由中国的三弦发展而来。

涉谷系（渋谷系、shibuya kei） - 起源于涉谷的一种日本流行音乐流派，混合了爵士、流行和电子乐的特点。

Side-project（サイドプロジェクト） - 乐队成员自己进行的、与所在乐队无关的企划。

支援乐手（サポートメンバー、support member） - 参与乐队的演出或录音，但不是乐队正式成员的乐手。

TOKYO DARK CASTLE - 日本著名哥特音乐节，同时会组织很多地下派对和活动。

Two man - 由两个乐队参与的演出。

Urban - 一种深受美国黑人音乐影响的音乐风格，包括R&B、hip-hop和说唱。

视觉系（ヴィジュアル系、visual kei） - 日本音乐的一个流派，着重于化妆、服饰、时尚，音乐风格大多为摇滚乐。