Интервью с Tomiko Van от 04.03.2008

Ранее известная как солистка популярной японской поп-рок группы, Tomiko Van начала сольную карьеру в 2005 году. В 2007-м она выпустила свой первый альбом каверов, а в марте 2008 года - Voice 2 ~cover lovers rock~, очередной сборник кавер-версий известных песен.

Представьтесь, пожалуйста, тем, кто Вас еще не знает.

Tomiko Van: Привет, я Tomiko Van, мне 29 лет. У меня первая группа крови. В этом году исполняется 9 лет с момента моего дебюта. Я обычная девушка: любознательная и немного застенчивая. У меня много хобби. Когда погода налаживается, я катаюсь на своем Harley Davidson.

В марте выйдет Ваш новый альбом каверов, не могли бы Вы рассказать о нем подробнее? Например, как Вы выбирали для него песни: это Ваши любимые композиции или просто те, которые Вам хорошо удается исполнять?

Tomiko Van: В прошлом году вышел Voice ~cover you with love~, а релиз нынешнего года – его вторая часть. В этот раз альбом получился немного другой, в нем больше рока. В основном я выбираю песни тех певцов и композиторов, которые широко известны в Японии благодаря своим потрясающим работам. Я рискнула и для этого альбома записала несколько песен музыкантов-мужчин. Было нелегко, но и очень весело – по-своему исполнять песню и вкладывать в нее не такие чувства, как в оригинале.

Вы работали с той же командой (продюсер, звукорежиссеры, музыканты), что и раньше?

Tomiko Van: Да. С некоторыми я работала и раньше, кое-кто присоединился к нам недавно. Я пригласила пятерых гитаристов для записи альбома. У каждого из них есть несомненный талант, мы все вдохновляли друг друга. Я смогла полностью сконцентрироваться на каждой песне.

Ваши поклонники удивляются, почему Вы выпускаете еще один альбом каверов вместо того, чтобы записать свои собственные песни. На это есть причины?

Tomiko Van: Я очень долго ждала этого релиза. В прошлом году я сосредоточилась на себе. Альбом Voice 〜cover you with love〜 получил очень хорошие отзывы, поэтому мы и решили выпустить еще один сборник каверов. Прежде чем записывать сольный альбом, я хочу получить как можно больше опыта. Теперь я готова сочинять собственные песни. Кроме того, у меня не было концертов с тех пор, как я стала сольной исполнительницей. Я очень хочу это изменить! Поддержите меня в этом!

Какая Ваша песня нравится Вам больше всего и почему?

Tomiko Van: Мне нравится Hold me… больше всех остальных. В ней приятная мелодия и красивые слова. Она очень трогательная.

Какие музыканты оказали на Вас влияние? Кто Ваш любимый исполнитель?

Tomiko Van: На меня влияют множество различных музыкантов, так что сложно выделить кого-то одного. Я абсолютно «всеядна» в плане музыки, поэтому могу слушать все, что угодно: и классику, и метал, и клубную музыку. Сейчас мне очень нравятся Coldplay и Alicia Keys. А еще я давняя поклонница U2.

Что Вы думаете о современной j-pop сцене?

Tomiko Van: Думаю, j-pop становится очень популярным. В наше время благодаря компьютерам и Интернету у молодежи появилась возможность слушать любую музыку. Они становятся разборчивее. Поэтому появляется все больше и больше «честных», откровенных песен. Музыка и должна быть такой, я хочу писать и исполнять именно такие песни. У меня появляется смысл жить и работать. Мне кажется, что в будущем появится еще больше разнообразной музыки.

Как Вам выступления с Mika Nakashima и Chikuzen Sato?

Tomiko Van: Я всегда нервничаю, когда работаю с другими исполнителями. У них обоих очень красивые голоса, меня пробирала дрожь, когда я слушала их вживую. Я счастлива, что смогла с ними поработать.

Что Вам нравится в карьере музыканта?

Tomiko Van: Благодаря музыке я могу встретить множество людей. Музыка – часть моей жизни. У нас в Японии очень популярно караоке, и когда я вижу, что люди поют мои песни, мне хочется обнять их. (смеется)

В 2004 году, еще будучи в составе Do As Infinity, Вы вступили в США. Американская публика отличается от японской? Хотелось бы Вам выступить в Америке еще раз, на этот раз сольно?

Tomiko Van: Когда концерт был окончательно утвержден, я не могла поверить в это! Я очень переживала. Думаю, концерты за рубежом более свободные, зрители просто наслаждаются музыкой, мне это очень нравится. Когда я видела, как поклонники поют вместе со мной, я поняла – у музыки нет границ. Я снова хочу выступать!

А как насчет Европы? Хотели бы Вы дать концерт и там?

Tomiko Van: Я люблю Европу, я была там – очень красивое место. В прошлом году я была в Париже, Каннах, Ницце, Монако, Неаполе и на острове Капри. Хочу съездить в Лондон и Испанию. И, конечно же, если когда-нибудь появится возможность, я хочу выступить там. Пригласите меня!

Как проходили съемки фильма "Heat Island"?

Tomiko Van: Это была моя первая серьезная актерская работа. Режиссер давал мне советы, как вести себя естественно, он очень помог мне. В фильме много действия, мы снимались в Токио и Сибуя. Было здорово.

Вы приняли участие в постановке японской версии американского мюзикла "Brooklyn". Что заинтересовало Вас в этом проекте?

Tomiko Van: Честно говоря, когда мне предложили поработать над ним, я засомневалась. Но потом я прочитала сценарий, послушала музыку и решила попробовать. Решающим фактором оказалась музыка. Конечно, было сложно, потому что манера исполнения отличалась от той, к которой я привыкла, но я сумела с этим справиться с помощью партнеров по мюзиклу.

Несколько лет назад Вы озвучивали одного из героев популярного аниме-сериала "Inuyasha". Расскажите, пожалуйста, поподробнее. Вам понравилось? Вы смотрите аниме?

Tomiko Van: В "Inuyasha" я озвучивала Akana. Это очень популярный в Японии сериал, мне очень приятно, что мне выпала честь не только записать для него саундтрек, но и озвучить одного из персонажей. Я была потрясена работой профессиональных актеров. А еще мне нравится творчество Хаяо Миядзаки, у меня есть коллекция всех его работ.

Как прошло Ваше детство в префектуре Кумамото? Жизнь там очень отличается от токийской?

Tomiko Van: Я жила в деревне, на природе, меня окружали животные. Я играла в баскетбол и была очень активной. А когда переехала в Токио, то больше всего удивлялась тому, что воду приходится покупать.

О какой профессии Вы мечтали в детстве?

Tomiko Van: У моей семьи было много живности, поэтому я хотела, чтобы моя профессия была связана с животными. Я выросла, интересы изменились. Теперь для меня важнее музыка.

Скажите, пожалуйста, несколько слов своим зарубежным поклонникам.

Tomiko Van: Привет! Спасибо за то, что читаете это интервью! Надеюсь, однажды мы встретимся. С любовью!

Большое спасибо Вам за интервью!

Tomiko Van: И вам спасибо!

JaME благодарит Tomiko Van, ее менеджмент и Avex Entertainment Inc. за это интервью.