Интервью с An Cafe в Москве!

An Cafe стали первой J-rock группой в России, а у JaME появилась возможность пообщаться с ними. Несмотря на то что все были измотаны долгим перелетом, музыканты были веселыми и позитивными.

Здравствуйте! Спасибо, что смогли выкроить время для нашего интервью! Какова была ваша реакция, когда узнали, что приедете в Москву с концертом?

Miku: Я почувствовал, что в этой стране очень много поклонников, что ждут нас и нашего концерта. Я был очень удивлен.

Удалось ли что-нибудь посмотреть в Москве? А попробовать из национальной кухни?

Teruki: Пока нет. У нас не было времени.
Miku: Мы прилетели в 3 часа ночи и сразу же отправились в гостиницу. Пока еще не было времени.

Это ваш второй мировой тур. Что ожидаете от него? Хотелось бы наверстать что-то, что не успели прошлой весной?

(Переговариваются и смеются)
Teruki: Мы хотели бы больше общаться со своими поклонникам, у нас не было такой возможности во время первого тура.

А в какой стране поклонники наиболее дружелюбные?

Miku: (смеется) Я думаю, что в Москве они более дружелюбные.

Ваш последний сингл, AROMA, только вышел. Не могли бы вы рассказать нам немного о нем?

Miku: Звучание несколько отличается от того, что мы записывали ранее. Мы создали его в более visual kei стиле.

Вы очень яркая и позитивная группа! Откуда вы берете столько энергии?

(все смеются)
Miku: От Cafekko.

Чем отличаются и чем похожи Cafekko из Европы, Америки и Азии?

Miku: Европейские Cafekko и азиатские Cafekko весьма похожи. Но в Европе поклонники более энергичные и страстные.
Teruki: Мы мало что можем сказать о Cafekko в Америке, поскольку были там только раз и не для сольного концерта, а просто чтобы принять участие в аниме конвенте. В будущем, вероятно, у нас будет шанс это исправить.

Знаете ли вы какие-нибудь слова на русском?

Miku: Борщечок.
(Все смеются)

По какому принципу вы составляете сет-лист для выступлений? Делаете ли вы их разными для Японии и Европы?

Miku: Да, мы делаем их разными.
Teruki: Сейчас мы составили разные сет-листы, так как во время прошлого тура в Европе и Японии они ничем не отличались, а реакция публики была разной. Поэтому в этот раз для Европы мы подготовили другой сет-лист.

В России поклонники японской культуры очень много времени и внимания уделяют косплею и созданию одежды в японском стиле. А вы сами как относитесь к этому?

Miku: Мы очень рады, что столько людей стараются подражать нам через японскую моду.

В 2008 году вы выступили на A-KON, аниме конвенте в Америке. Вам нравится принимать участие в такого рода мероприятиях?

Teruki: Если нас пригласят, мы будем очень рады. В особенности kanon, поскольку он большой поклонник аниме. Так что мы были бы счастливы.

Недавно в SHOXX'e (№191) была опубликована ваша весьма необычная фотосессия, где вы, как мне кажется, были очень похожи на лесных существ.

Miku: Эта фотосессия была сделана только для SHOXX, чтобы показать нас более близкими к вижуал стилю.
Чья была идея?

Teruki: Это была идея Miku.

После напряженного концертного графика или долгой работы в студии как вам больше всего нравится расслабляться? Сон или же активный отдых?

Yu-ki: Я иду в игровые центры или сижу дома и читаю мангу.
Teruki: Я пью со своими друзьями из различных visual kei групп или хожу на концерты других японских музыкантов.
Miku: Я хожу по магазинам или играю в Pachinko (что-то среднее между пинболом и игровым автоматом, весьма популярен в Японии). Oднажды я выиграл 80 000 йен!
takuya: Я всегда пью. Я пью везде. Не только дома, но и в различных барах.
kanon: Я играю в онлайн игры или читаю мангу.

На какие концерты в качестве зрителей вы обычно ходите?

Yu-ki: Koda Kumi.
Teruki: Janne Da Arc.
Miku: Dir en grey, abingdon boys school, Sadie.
takuya: Metallica.
kanon: the GazettE.
(Все смеются)

Прошло уже почти 6 лет с тех пор, как появилась группа An Café. За все это время вы несколько раз меняли свое звучание. А какой вы видите группу, скажем, лет через 5? Есть ли какие-то определенные цели, которые вы перед собой поставили и хотели бы непременно достичь?

Miku: Мы хотели бы, чтобы у нас была своя студия звукозаписи. Студия только для группы An Cafe.

Есть ли у вас какая-нибудь мечта? Или желание, которое хотелось бы исполнить в обычной жизни?

Miku: Я хотел бы открыть закусочную, в которой можно будет поесть рамен.
Yu-ki: Я хочу жить в мире.
(Все смеются)
Teruki: Я хочу жить, только играя на барабанах. Я хочу зарабатывать много денег игрой на барабанах.
takuya: Я хочу стать профессиональным музыкантом.
kanon: Моя мечта - построить свой собственный дом.

Большое спасибо за то, что смогли уделить время. И напоследок, скажите пару слов своим поклонникам.

Все: NYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPPPY!!

JaME хотел бы поблагодарить организаторов, Twisted Talent и An Cafe за то, что сделали это интервью возможным.