The Captains - Group Sounds или просто GS-группа, которая только что закончила свой тур по США. Благодаря звучанию, напоминающему The Beatles, и силе романтики и ретро ренессанса, группа продолжает традиции 60-х. В этом году у них вышел второй релиз в США на американском лейбле Tokyo no Records, что также совпало с их туром. I ♥ GS - альбом каверов, в котором отдана дань уважения первому поколению японских GS-групп. JaME представилась возможность взять интервью у этой энергичной молодой группы и спросить их о недавнем туре и релизах.
Спасибо, что согласились на это интервью. Не могли бы представиться?
The Captains: Мы японская группа The Captains. У нас четыре участника: вокалист и лидер группы Kizuhiko, гитарист Hizashi, басист Ted и барабанщик Yosuke.
Вы только что вернулись из продолжительного американского тура. Какие у вас от него остались впечатления?
The Captains: Нам очень понравилось! Мы счастливы, потому что казалось, что публике нравится наша Group Sounds музыка гораздо больше, чем в 2007 году. Самым впечатляющим было шоу на AWA, Anime Weekend Atlanta. Пришло много людей, и мы действительно хотим, что все больше людей понимало нашу GS культуру и культуру японской анимации.
Как давно вы знаете друг друга и как вы познакомились?
The Captains: Группа существует с 2001 года, так что мы вместе уже 7 лет. Мы были знакомы еще до создания группы, поэтому мы друзья уже около 10 лет.
The Captains играют абсолютно уникальную музыку, стиль которой называется Group Sounds. Не могли бы вы поподробнее объяснить концепцию этого стиля для наших читателей, которые с ним не знакомы?
The Captains: GS или Group Sounds - музыкальный жанр, который появился в эру первого бума появления групп в конце 60-х в Японии. The Beatles вдохновили молодежь сочинять свою собственную музыку и самостоятельно ее исполнять, так все и начиналась. Это действительно была революция в японской музыке! Вскоре бум закончился, примерно через 2 года. Но сегодня мы воскресили этот жанр прошлого.
Т.к. корни GS - в 60-х, нравится ли пожилым людям ваша музыка? Вы получали какие-либо отзывы от старых GS-групп?
The Captains: Мы однажды выступали вместе с The Wildones, одной из первых GS-групп, которые играли начиная с 60-х. Похоже, им понравилось наше выступление. Представители прошлых поколений GS часто приходят посмотреть наши выступления, иногда вместе со своими детьми. Это делает нас такими счастливыми, потому что появляется ощущение, как будто следующее поколение перенимает GS от своих родителей.
Вы привезли Group Sounds в несколько городов Америки. Какова была реакция толпы на ваш уникальный образ и ваше звучание?
The Captains: Зрители были полны энтузиазма! Не стоит так говорить, но мы почувствовали себя The Beatles!
В этом году вместе с вами на некоторых концертах тура выступали Tsu Shi Ma Mi Re. Что вы думаете об этих девушках? Вы когда-нибудь играли вместе с ними в Японии?
The Captains: Я думаю, что они лучшая девичья рок группа. Мы также успешно выступали вместе с ними в Японии, но впервые мы вместе отправились в тур. Они также очень милые девушки.
Имея за плечами успешный опыт двух заграничных туров, думали ли вы о том, чтобы приехать в Европу, или есть какие-либо еще места, где вы бы хотели выступить?
The Captains: Мы бы хотели поездить с концертами по Европе. Мы хотим посмотреть достопримечательности, если будет время (смеются). Архитектуру Испании, замки Германии... о, мы должны посмотреть футбол в Италии. Но мы знаем, что каждый вечер у нас будет выступление и что расписание будет настолько напряженным, что мы ничего не успеем посмотреть. Мы хотели бы объехать весь мир. Мы действительно хотим, чтобы люди во всем мире узнали, какой GS замечательный жанр. Мы бы даже на Марс полетели, если бы нас пригласили!
The Captains недавно выпустили альбом GS-каверов. Почему вы выбрали эти песни и как они изменились в современном звучании?
The Captains: Мы выбрали несколько популярных песен из множества композиций японского GS. Каждый участник представил свои идеи относительно того, как сделать аранжировку. Мы все выросли на музыке 70-х, 80-х, 90-х и более поздней, но не на музыке 60-х. Естественно мы берем старое звучание и играем так, что оно звучит современно.
Часть вашей привлекательности - ваши своеобразные сценические костюмы. Не могли бы вы рассказать, откуда взялась идея этих костюмов и почему вы выбрали этот стиль?
The Captains: Наши костюмы выглядят как армейские мундиры. Они называются «мундирами Наполеона». Именно такие костюмы и одевали старые GS группы, похоже, это идет от The Beatles и обложки их пластинки Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band. Мы их носим, потому что собираемся бороться за мир, в котором пропала любовь.
Как происходит сочинение песен? Вы всегда сочиняете или только специально для альбома?
The Captains: Kizuhiko, наш лидер. Первым сочиняет музыку и тексты. Все остальные затем делают аранжировки. Мы обычно сначала придумываем концепцию альбома, a потом уже приступаем к написанию.
Группа выпустила два CD в Америке благодаря лейблу TOKYO NO RECORDS. Откуда взялась идея такого сотрудничества, и что вы думаете о выпуске записей за границей?
The Captains: Наш хороший друг Eric Bresler из TOKYO NO RECORDS предложил выпустить эти диски в Америке. Он обожает японскую культуру, музыку и фильмы. Мы ценим это. Выпускать диски за границей очень интересно, и мы этому очень рады. Мы хотели бы представлять за границей все больше элементов нашей культуры и культуры GS.
Kizuhiko, мы знаем, что вы говорите по-английски, вы свободно говорите на этом языке? Другие участники говорят на каких-нибудь еще языках, помимо японского?
Kizuhiko: Не очень свободно... (смеется) В этот раз я, может быть, говорил на английском больше, чем в прошлом году. Другие участники тоже не очень свободно изъясняются, а некоторые даже неправильно говорят на японском (смеется). Когда-нибудь я бы хотел петь каверы GS на многих иностранных языках.
Очевидно, что вы черпаете вдохновение в очень старых группах, но есть ли какие-либо современные группы, с которых вы берете пример или есть группы, которые вы все слушаете?
The Captains: Я думаю, Franz Ferdinand и The Fratellis замечательные и интересные. Я также с нетерпением жду нового альбома от Weezner.
У вас очень напряженное расписание тура по Японии, по сравнению со многими другими японскими группами, вы выступаете во многих залах по всей стране. Есть ли концертные площадки, которые вам особенно нравятся или, наоборот, не нравятся?
The Captains: Я люблю Electric Lady Land в Нагое и Star Club в Кобе, если говорить о клубах Японии. Зал, в котором не нравится выступать... Если мы сыграли уже первый аккорд, то дальше нам понравится играть где бы то ни было.
Имидж вашей группы очень романтичный. Вы такие и в повседневной жизни или это только ваш сценический образ?
The Captains: Хаха, оставим это вашему воображению...
Розы, похоже, являются проходной темой в вашей музыке и текстах. Стоит ли за этим какая-либо особая концепция?
The Captains: Розы - цветы, которые означают страстную любовь. Они очень хорошо подходят к нашим песням о любви. Роза также является цветком родного города Kizuhiko.
Имея опыт выступления на аниме фестивалях, что вы сами думаете об аниме и манге, есть ли у вас собственные предпочтения?
The Captains: Мы обожаем аниме и мангу! Мы слишком их любим! У нас так много любимых вещей, что мы просто не можем выбрать. Из недавнего нам нравится "Macross F".
Каждый из вас играет на инструменте, который выглядит в стиле ретро. У вас есть какое-либо особое отношение к своему инструменту? Какие инструменты вам нравятся вообще?
The Captains: Мы любим свои инструменты. Kizuhiko играет на Spectrum 5 от Teisco, Ted играет на басе модели "The Ventures" от Mosrite, а Hizashi на "Stratocaster" Сеймура Дункана.
У группы есть официальный фанклуб в Японии, есть ли заинтересованность в создании фанклуба в Америке или могут американские фанаты вступить в японский фанклуб? В чем состоят преимущества члена фанклуба?
The Captains: Идея открыть фанклуб в Америке звучит замечательно! Мы не думали пока что об этом.
Есть ли у вас планы на будущие релизы? Можем ли мы ждать выхода новых синглов или альбомов в следующем году?
The Captains: Да, вы услышите наши релизы в следующем году! Наши синглы и альбомы - наши письма любви к вам. Мы стараемся все время писать вам новые письма о любви.
И наконец, скажите пару слов на прощание нашим читателям?
The Captains: Спасибо большое за то, что читаете наши интервью! Пожалуйста, продолжайте получать удовольствие от нашего звучания, лучшего из GS. Эту музыку могут играть только японцы. Надеемся, когда-нибудь встретиться с вами, приходите на наши концерты!
JaME благодарит The Captains и Tokyo No Records за возможность проведения этого интервью.
