Интервью Эксклюзив

Интервью с D=OUT

01/08/2020 2020-08-01 00:08:00 JaME Автор: Christine Перевод: Ryan Wong, Haruko

Интервью с D=OUT

D=OUT готовы явить миру visual kei.


© D=OUT. All rights reserved.
Visual kei группа D=OUT собирается дебютировать в США на Nekocon, конвенции, которая будет проходить в Хэмптоне, штат Вирджиния, с 6 по 8 ноября этого года. Несмотря на то, что до шоу еще несколько месяцев, мы побеседовали с группой об их последнем альбоме Mandala A, влиянии традиционной японской культуры на звучание, сольном проекте вокалиста Kouki и о том, чего участники с нетерпением ждут во время своей поездки в Америку.

Что бы вы сказали тем читателям, которые не знакомы с вашими работами, если бы вам нужно было коротко описать суть D=OUT?

D=OUT: Мы стараемся показать visual kei версию традиционной японской музыки. Благодаря нашему творчеству вы сможете ощутить вкус рок-музыки, традиционного танца, сямисэна и других отличительных элементов нашей культуры, с которыми вы вряд ли столкнётесь в обычной жизни.

Вы вместе уже более 13 лет. Как думаете, в чем секрет долголетия D=OUT?

D=OUT: Уважать каждого участника как музыканта по-своему.

В феврале вы выпустили альбом Mandala A. Есть ли у этого релиза общая концепция или тема?

D=OUT: Концепция альбома возникла из идеи о том, что перед тем, как поверить в любого бога, нужно сначала поверить в себя.

D=OUT - Mandala A


Обложка альбома сочетает в себе немного панка и готики с традиционными религиозными образами. Как возникла идея для такого арта, и есть ли за этим особенное сообщение?
D=OUT: Обложка альбома визуально отражает ту концепцию, которую мы придумали для него. Кроме того, мы впервые привлекли художника к процессу создания.

Вы упоминали, что D=OUT — это группа, которая действительно ценит японскую культуру, и некоторые из названий песен из альбома, похоже, ссылаются на праздничные образы (фейерверки, парады, танцы и т. д.). Есть ли какой-то особенный японский фестиваль или праздник, который вам нравится или вдохновляет вас?

D=OUT: Хотя все мы родом из разных городов Японии, каждый из которых устраивает свои уникальные фестивали, некоторые праздники, такие как Обон, отмечаются по всей стране. Именно поэтому мы ощущаем тесную связь с духом японских фестивалей. Ещё мы всегда вдохновляемся японской сменой времен года.

В прошлом вы много раз выступали за границей, но выступление в Nekocon в ноябре станет вашим дебютом в США. Есть ли что-то, что вы хотите увидеть в Америке?

D=OUT: Поскольку у нас будет возможность посетить Америку, мы бы хотели попробовать записать там музыку.

Kouki, ты будешь выступать на Nekocon еще и сольно. В твоих сольных работах кажется, что ты превращаешься в совершенно другого человека, как в музыкальном, так и в визуальном плане. Считаешь ли ты, что Hanamizakura Kouki как персонаж отличается от Kouki из D=OUT?

Kouki: Они одинаковы для меня, так же, как рок и традиционная японская музыка энка различаются во многих аспектах, но при этом делят одну душу на двоих.

Hanamizakura Kouki - Wasuregasa

Что вдохновило тебя на исполнение энка? Есть ли какой-то особенный музыкант в этом жанре, которым ты восхищаешься, или аспект, который тебе особенно нравится?

Kouki: Этот жанр известен как воплощение «сердца Японии», поэтому я почувствовал, что для более глубокого понимания японской музыки мне нужно дать ему шанс.

В 2019 году вы выпустили сингл Onizakura с DaizyStripper. Как родилось это сотрудничество?

D=OUT: Хотя мы группы-ровесники, мы в основном давали концерты отдельно, поэтому у нас никогда не было возможности поработать вместе. Но как коллективы, у которых много общего, мы в какой-то момент просто решили сотрудничать!

Что послужило вдохновением для песни и клипа на нее?

D=OUT: Мы сосредоточились на том, чтобы показать привлекательность обеих групп как можно лучше - и вот результат.

D=OUT x DaizyStripper - Onizakura

Чего еще могут ждать фанаты D=OUT в 2020 году?

D=OUT: Мы бы хотели дать в Америке много концертов, поэтому сейчас мы все освежаем наш английский. Мы с нетерпением ждем встречи со всеми поклонниками там!

Пожалуйста, оставьте сообщение для ваших зарубежных фанатов.

D=OUT: Мы хотим, чтобы все на нашем первом концерте в Америке мы хотим узнали, что такое японский visual kei, поэтому надеемся, что вы готовы к этому!

JaME благодарит D=OUT и Chaotic Harmony за это интервью.

D=OUT - Senkou hanabi
Реклама

Новости

Новые релизы GRANRODEO
BLOOD STAIN CHILD в Лондоне
Новый сингл NIGHTMARE
Новый сингл DIR EN GREY
Oricon №31
Мини-альбом от The Songbards
Новый сингл V6
J-rock Конвент 2020 уже скоро
Реклама

Статьи

Интервью с D=OUT

Интервью

Интервью с D=OUT
MUCC - Aku

Обзор

MUCC - Aku
Реклама

Релизы

Альбом CD + DVD 2020-02-26 2020-02-26
D=OUT
Реклама