Интервью

Интервью с MINMI

03/09/2019 2019-09-03 23:53:00 JaME 156 views Автор: Silverfaye Перевод: Sophie, Haruko

MINMI, исполнительница эндинга "Samurai Champloo", рассказывает о "Shiki No Uta" и выступлении на конвенте Otakon.


© MINMI OFFICIAL WEB SITE

© MINMI OFFICIAL WEB SITE

После выхода двух новых миксов ее хитового сингла Shiki No Uta, который изначально был эндингом популярного аниме-сериала "Samurai Champloo", исполнительница в жанрах хип-хоп, сока, реггетон и певица-композитор MINMI отправилась в США на конвент Otakon 2019 26 июля. После концерта MINMI ответила на вопросы JaME о Shiki No Uta и Otakon.

Каково было вернуться к Shiki No Uta через 15 лет после оригинального релиза?

MINMI: Я счастлива, что впервые выпустила его по всему миру.

Какое у тебя самое лучшее воспоминание о работе с Nujabes над Shiki No Uta?

MINMI: Nujabes показал мне свое любимое карри-кафе. Он часто поддерживал меня во время дебюта - конечно, как артиста. Похоже, что он влюбился в дурацкие фразы, которые я выдумывала, подпевая песням. Он дал мне прочитать сценарий этого аниме, и я написала текст, как будто с точки зрения главного героя. Он был очарован треками, которые я выпустила. Он настаивал на том, что никогда не стоит использовать существующие треки дважды, а нужно создавать новые. У нас на этой почве даже были споры. Я с уверенностью убеждала его, что он не пожалеет об этом, и он признал это, сказав: «Хорошо, раз уж MINMI так уверена, но пусть это будет только этот трек».

Каковы отличия оригинальной Shiki No Uta от новой версии?

MINMI: Аранжировка подобрана так, чтобы придать треку современный настрой.

О чем ты думала, пока писала английскую лирику для Shiki No Uta?

MINMI: Эта песня всегда была для меня особенной, и я хотела поделиться именно тем текстом, который изначально создала, со слушателями со всего мира.

Пожалуйста, расскажи, каково было исполнять англоязычную версию Shiki No Uta вживую на концерте Otakon Tribute to Nujabes.

MINMI: Фанаты встретили меня очень тепло, и было очень весело петь там. Я еще раз подтвердила тот факт, что “Samurai Champloo” - очень популярное аниме в мире. Я была очень благодарна, что попал на такое замечательное мероприятие, и пела от всего сердца.

Что скажешь о реакции аудитории на выступление?

MINMI: Я была благодарна всем за прекрасные эмоции и теплый прием. 

Каков для тебя самый главный итог Otakon?

MINMI: Возможность выступить с Shiki No Uta на концерте в честь "Samurai Champloo" - бесценна. Я была рада, что пришли фанаты, которые поддерживали меня со времени дебюта.



У тебя есть новые песни в работе? Если да, можешь что-нибудь рассказать о них?

MINMI: Да, я очень вдохновилась и написала несколько песен. Пока не могу раскрыть информацию о них, но я с нетерпением жду возможности выпустить их для вас, ребята!

Какие аспекты музыки и культуры сока ты хотела бы подчеркнуть в своих будущих релизах и выступлениях?

MINMI: Сока или нет, я бы хотела, чтобы люди танцевали и чувствовали ритм сердцем.

Несколько слов читателям JaME. 

MINMI: Я буду стараться больше выступать за пределами Японии. С нетерпением буду ждать встречи со всеми вами.

JaME благодарит MINMI и MediaLab PR за это интервью.
 Shiki No Uta (Apple Music)
Реклама

Исполнители

Релизы

Сингл Цифровой релиз 2019-07-19 2019-07-19
MINMI
Реклама