Отчёт

«Вечер стихов и арий о любви» в Санкт-Петербурге

25/06/2017 2017-06-25 17:00:00 JaME Автор: Hydrargyrum

«Вечер стихов и арий о любви» в Санкт-Петербурге

19 июня в Концертном зале Всероссийского музея А.С. Пушкина прозвучали голоса японских артистов.


© Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге
19 июня в Концертном зале Всероссийского музея А.С. Пушкина состоялся «Вечер стихов и арий о любви». В честь великого поэта Генеральным консульством Японии в Санкт-Петербурге и Всероссийским музеем им. А.С. Пушкина было организовано недолгое, но душевное мероприятие.

Со сцены звучали стихи, отрывки из оперы П.И. Чайковского «Евгений Онегин», а также японские песни. Стихи читал японский поэт Sugawara Bin, арии исполняли Nachigami Akira и Nachigami Ami под аккомпанемент прекрасной пианистки, артистки Мариинского театра Клевцовой Оксаны. Не обошлось и без сюрприза: неожиданно для всех Генеральный консул Японии Masanori Fukushima исполнил арию Гремина «Любви все возрасты покорны». Что сказать, присутствующие буквально всколыхнулись: не каждый день встретишь исполняющего оперу консула!

Sugawara Bin прочитал несколько стихотворений и танка собственного сочинения, а затем переведенное на японский язык стихотворение А.С.Пушкина «Что в имени тебе моем?..». Услышать оригинальные японские стихи было любопытно, однако до боли знакомое произведение отечественной школьной программы также вызвало сильные эмоции. И хотя у русского и японского вариантов оказались разные слог и ритм, эмоции поэта, декламировавшего стихотворение, ничем не отличались от тех, которые мы сами вкладываем при прочтении.

В исполнении Nachigami Akira на русском языке прозвучали ариозо Ленского «Я люблю Вас, Ольга!» и ария «Куда, куда, куда вы удалились?..», а Nachigami Ami спела две японские песни Yoimachi gusa и Yameru soubi. Прекрасное исполнение молодых артистов увлекало и заставляло забыть, что мы находимся в небольшом концертном зале. К сожалению, программа была короткой, но её хватило, чтобы насладиться мастерством гостей. Надеемся, они вернутся на сцену нашего города.

Здания музея и консульства находятся буквально напротив друг друга, и как было верно подмечено организаторами мероприятия, это соседство не может не привести к плодотворному сотрудничеству. Будем верить, что голоса японских артистов еще не раз прозвучат в концертных залах Санкт-Петербурга.

JaME Россия благодарит Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге за предоставленные фото.
Реклама

Gallery

Японские группы в России!

Концерт ONE OK ROCK в Санкт-Петербурге © Rin (JaME)

Отчёт

Концерт ONE OK ROCK в Санкт-Петербурге

ONE OK ROCK реализовали свои амбиции на концерте в Санкт-Петербурге.

MAN WITH A MISSION на Доброфесте © 2017 MAN WITH A MISSION

Отчёт

MAN WITH A MISSION на Доброфесте

Волки отожгли на «Доброфесте».

Концерт Survive в Санкт-Петербурге © SURVIVE Official Facebook Page

Отчёт

Концерт Survive в Санкт-Петербурге

Трэш, угар и длинные волосы.

«Вечер стихов и арий о любви» в Санкт-Петербурге © Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге

Отчёт

«Вечер стихов и арий о любви» в Санкт-Петербурге

19 июня в Концертном зале Всероссийского музея А.С. Пушкина прозвучали голоса японских артистов.

Выступление CROSSFAITH в А2, Санкт-Петербург © CROSSFAITH. All rights reserved.

Отчёт

Выступление CROSSFAITH в А2, Санкт-Петербург

Перед выступлением Enter Shikari CROSSFAITH разогрели поклонников до предела.

Выступление SANA в Санкт-Петербурге © psychodiva.ru

Отчёт

Выступление SANA в Санкт-Петербурге

visual kei на сцене клуба Money Honey.

Концерт Versailles в Москве © Versailles. All rights reserved.

Отчёт

Концерт Versailles в Москве

Свое возвращение в Европу Versailles начали концертом в Москве.

Akira Yamaoka и Мэри Элизабет МакГлинн. Возвращение в Северную столицу © Ольга Малкова

Отчёт

Akira Yamaoka и Мэри Элизабет МакГлинн. Возвращение в Северную столицу

Невероятно уютное выступление талантливых музыкантов

Джазовый концерт

Отчёт

Джазовый концерт "Японская осень 2016" в Санкт-Петербурге

6 октября в Санкт-Петербургской Филармонии джазовой музыки состоялся концерт при участии японских исполнительниц.

Концерт NOCTURNAL BLOODLUST в Москве © NOCTURNAL BLOODLUST

Отчёт

Концерт NOCTURNAL BLOODLUST в Москве

Экспрессивное вторжение.

Выступление I Promised Once в Санкт-Петербурге © Rin, JaME

Отчёт

Выступление I Promised Once в Санкт-Петербурге

Неожиданное сумасшествие.

girugamesh в Санкт-Петербурге. Финальный аккорд © Rin (JaME)

Отчёт

girugamesh в Санкт-Петербурге. Финальный аккорд

Перед тем, как уйти со сцены, четверо парней решили разрушить ее до основания.

CROSSFAITH в Санкт-Петербурге vol.2 © Rin (JaME)

Отчёт

CROSSFAITH в Санкт-Петербурге vol.2

Долгожданное сумасшествие.

Концерт барабанщиков Kodo в БКЗ «Октябрьский» © Rin, JaME

Отчёт

Концерт барабанщиков Kodo в БКЗ «Октябрьский»

Сильное, эффектное и запоминающееся шоу, которое никого не оставило равнодушным.

Итоги 2015 года: только

Информация

Итоги 2015 года: только "родной" j-rock

2015 подходит к концу. Мы подведем его итоги, напомнив о концертах японских исполнителей, прошедших в России, а также расскажем, что произошло в жизни групп, с которыми отечественные поклонники знакомы не понаслышке.

Концерт SuG в Москве © SuG

Отчёт

Концерт SuG в Москве

В Москве состоялся единственный концерт группы SuG.

Концерт ONE OK ROCK в Москве © Rin, JaME

Отчёт

Концерт ONE OK ROCK в Москве

Спустя год ONE OK ROCK вернулись в Россию.

Akira Yamaoka и Мэри Элизабет МакГлинн в Санкт-Петербурге © Yamaoka Akira

Отчёт

Akira Yamaoka и Мэри Элизабет МакГлинн в Санкт-Петербурге

Добро пожаловать в туманный город.

Концерт MONO в Санкт-Петербурге © Rin, JaME

Отчёт

Концерт MONO в Санкт-Петербурге

Тлена много не бывает.

Концерт MIYAVI в Москве © Rin, JaME

Отчёт

Концерт MIYAVI в Москве

13 октября в рамках тура WE ARE THE OTHERS Москву посетил MIYAVI.

MUCC в Москве – мы ждали их 4 года! © Sony Music Entertainment (Japan) Inc.

Отчёт

MUCC в Москве – мы ждали их 4 года!

Одна из мощнейших групп на японской сцене вновь заехала в гости

Концерт Kamijo в Москве © Julien Chatome / B7Klan

Отчёт

Концерт Kamijo в Москве

Kamijo открыл тур, посвященный 20-летию творческой деятельности, концертом в Москве.

ONE OK ROCK в России: как это было © Rin, JaME

Отчёт

ONE OK ROCK в России: как это было

Вы их очень ждали, вот парни и добрались до нашей страны, прихватив с собой охапку как лиричных, так и быстрых композиций.

CROSSFAITH - Апокалипсис сегодня © Rin

Отчёт

CROSSFAITH - Апокалипсис сегодня

Мощные риффы, прыжки со сцены и море алкоголя.

Концерт MONO в Санкт-Петербурге © Rin

Отчёт

Концерт MONO в Санкт-Петербурге

Обнажая душу.

Совместный концерт BORN x Lycaon © Henrik Savonen, JaME Suomi

Отчёт

Совместный концерт BORN x Lycaon

В Москве состоялся совместный концерт Lycaon x BORN, давший старт туру THE RAMPAGE.

Концерт sukekiyo в Москве © sukekiyo

Отчёт

Концерт sukekiyo в Москве

В Москве состоялся концерт сайд-проекта Kyo - sukekiyo.

girugamesh в Санкт-Петербурге. Let's go! © Rin, JaME

Отчёт

girugamesh в Санкт-Петербурге. Let's go!

После долгого перерыва girugamesh вернулись в Россию.

Фестиваль японской неоклассики в Санкт-Петербурге © Rin, JaME

Отчёт

Фестиваль японской неоклассики в Санкт-Петербурге

Путешествие в параллельную вселенную

Концерт Anoice в Москве © Anoice

Отчёт

Концерт Anoice в Москве

12 апреля японские пост-рокеры Anoice отыграли концерт в Москве в рамках фестиваля неоклассики и пост-рока.

heidi. и SANA в Москве - пришли, увидели, зажгли © orika, JaME

Отчёт

heidi. и SANA в Москве - пришли, увидели, зажгли

Взрывоопасное сочетание веселья и энергии.

Концерт MIYAVI в Москве © Rin, JaME

Отчёт

Концерт MIYAVI в Москве

20 марта MIYAVI отыграл замечательный концерт в московском клубе Volta.

Концерт An Cafe в Москве. ver'14 © Sony Music Artists Inc. / SMALLER RECORDINGS

Отчёт

Концерт An Cafe в Москве. ver'14

An Cafe в третий раз посетили Россию.

EAT YOU ALIVE – последнее выступление в России © Rin - JaME

Отчёт

EAT YOU ALIVE – последнее выступление в России

Концерт, который нельзя было пропускать

DEATHGAZE в Москве © DEATHGAZE

Отчёт

DEATHGAZE в Москве

DEATHGAZE устроили для российской публики настоящий праздник тяжелой музыки.

Интервью с группой А (АСЕ) в Москве © ACE

Интервью

Интервью с группой А (АСЕ) в Москве

Группа А (АСЕ) во второй раз встретилась с российскими поклонниками.

Концерт А (ACE) на фестивале

Отчёт

Концерт А (ACE) на фестивале "ЛУЧ 7"

Отважные пираты А (ACE) дали единственный концерт в России в рамках фестиваля "ЛУЧ 7"

Второй концерт PLUNKLOCK в Москве © Rin

Отчёт

Второй концерт PLUNKLOCK в Москве

В этом году москвичи встретили май вместе с PLUNKLOCK. Второй европейский тур молодой visual kei группы снова начался с концерта в столице.

Интервью с группой PLUNKLOCK © PLUNKLOCK

Интервью

Интервью с группой PLUNKLOCK

В самом начале своего второго европейского тура музыканты PLUNKLOCK ответили на наши вопросы.

Концерт OROCHI в Москве © Margona

Отчёт

Концерт OROCHI в Москве

В рамках своего второго европейского тура группа впервые посетила Москву

Концерт THE MICRO HEAD 4N′S в Москве © JaME - Heymanga

Отчёт

Концерт THE MICRO HEAD 4N′S в Москве

Группа THE MICRO HEAD 4N′S открыла свой первый европейский тур THE WORLD OF LIGHT 2013 концертом в Москве.

Gunji и ADAPTER。в Москве © JaME - Heymanga

Отчёт

Gunji и ADAPTER。в Москве

В Москве состоялся концерт двух вокалистов в рамках совместного тура Digital Brothers invade to Euro.

Интервью с Gunji и ADAPTER。 © the fool - ADAPTER

Интервью

Интервью с Gunji и ADAPTER。

После концерта в Москве Gunji и ADAPTER。встретились с командой JaME.

BLACK LINE: взрывной финал тура © JaME, Heymanga

Отчёт

BLACK LINE: взрывной финал тура

В Москве состоялся концерт группы BLACK LINE, ставший яркой точкой тура HELLO WORLD BLACKERS!

An Cafe в России © JaME, Amke Braaksma

Отчёт

An Cafe в России

Своё возвращение на мировую сцену любимцы публики An Cafe начали с России.

Пиратские завоевания в рамках европейского тура A (ace) © ACE

Отчёт

Пиратские завоевания в рамках европейского тура A (ace)

14 июля молодая visual kei группа согрела своим выступлением сердца поклонников в питерской "Арктике".

Концерт Anli Pollicino в Москве © Anli Pollicino

Отчёт

Концерт Anli Pollicino в Москве

В рамках своего европейского тура Anli Pollicino дали незабываемый концерт в Москве. Редко когда эпитет «незабываемый» настолько полно характеризовал бы выступление.

Versailles -Philharmonic Quintet- на фестивале rAsia в Москве © Versailles -Philharmonic Quintet-

Отчёт

Versailles -Philharmonic Quintet- на фестивале rAsia в Москве

С 15 по 18 мая в Москве прошел фестиваль rAsia. Хедлайнерами третьего дня стали Versailles -Philharmonic Quintet-

Концерт LM.C в КЗ Москва © LM.C

Отчёт

Концерт LM.C в КЗ Москва

Праздник к нам приходит!

Интервью с BLOOD перед концертом в Москве © JaME - Cat Heroin

Интервью

Интервью с BLOOD перед концертом в Москве

Незадолго до выхода BLOOD на московскую сцену мы задали группе несколько вопросов.

Satsuki и Kaya в Москве © JaME - Aliisa Mouganova

Отчёт

Satsuki и Kaya в Москве

Первый концерт совместного европейского тура двух знаменитых вокалистов состоялся в России.

Интервью с Satsuki и Kaya в Москве © JaME - Aliisa Mouganova

Интервью

Интервью с Satsuki и Kaya в Москве

Совместный тур, свежие релизы и бывшие группы - об этом и многом другом мы побеседовали с двумя известными вокалистами.

Как  BLOOD STAIN CHILD покорили Петербург... © JaME - Cat Heroin

Отчёт

Как BLOOD STAIN CHILD покорили Петербург...

…или Самый горячий концерт зимы.

Интервью с tezya в Москве © JaME - Cat Heroin

Интервью

Интервью с tezya в Москве

Все, что вы хотели знать о tezya.

Концерт tezya и ASAKI в Санкт-Петербурге © JaME - Cat Heroin

Отчёт

Концерт tezya и ASAKI в Санкт-Петербурге

Осенним вечером Северную Столицу согрели два талантливых музыканта

the fool в Москве © JaME - Nuriko

Отчёт

the fool в Москве

Отчет с зажигательного концерта the fool.

Лёд и пламя: интервью с the fool в Москве © JaME - Nuriko

Интервью

Лёд и пламя: интервью с the fool в Москве

Безбашенные рокеры из Японии продолжают покорять поклонников visual kei по всему миру. На очереди - заснеженная столица!

«Японская осень» устами Miho Fukuhara © JaME - Anni

Отчёт

«Японская осень» устами Miho Fukuhara

Седьмой ежегодный фестиваль открыл потрясающий концерт очаровательной певицы.

Концерт Versailles в московском клубе Точка © JaME - Nuriko

Отчёт

Концерт Versailles в московском клубе Точка

Во время своего мирового тура коллектив Versailles не обошел стороной и Россию, отыграв потрясающий концерт в Москве.

Интервью с KAMIJO в Москве © Versailles

Интервью

Интервью с KAMIJO в Москве

Во время пребывания Versailles в Москве вокалист одной из самых популярных visual kei групп ответил на несколько наших вопросов.

HITT SHOW в Москве © JaME - Nuriko

Отчёт

HITT SHOW в Москве

16-го июля состоялось первое HITT SHOW в России, до предела раскалившее московский клуб PLAN B.

Жаркая ночь с Tokyo Decadance и Kaya © Tokyo Decadance - JaME - Ren

Отчёт

Жаркая ночь с Tokyo Decadance и Kaya

Отчет с вечеринки Tokyo Decadance в Москве

Весна и хорошее настроение от LM.C © PONY CANYON INC.

Отчёт

Весна и хорошее настроение от LM.C

4-го апреля группа в рамках своего тура LM.C LIVE TOUR 2010 выступила в Москве.

Интервью с GOTHIKA во время их российского тура © JaME

Интервью

Интервью с GOTHIKA во время их российского тура

В одном из далеких городов заснеженной России мы поймали Andro и #449.

Интервью с BLACK LOVE FANTOM в Москве © JaME - Nuriko

Интервью

Интервью с BLACK LOVE FANTOM в Москве

JaME удалось взять два интервью у BLACK LOVE FANTOM, в которых они рассказали нам о своей группе, новом мини-альбоме и европейском туре.

Концерт abingdon boys school в Москве © JaME

Отчёт

Концерт abingdon boys school в Москве

Первый концерт в рамках мирового тура группы.

Эксклюзивное интервью с группой MUCC в Санкт-Петербурге © MUCC - JaME

Интервью

Эксклюзивное интервью с группой MUCC в Санкт-Петербурге

Нам удалось недолго побеседовать с группой перед их вторым концертом в России.

Первый концерт miyavi в Москве © JaME

Отчёт

Первый концерт miyavi в Москве

В рамках своего мирового тура Neo Tokyo Samurai Black World Tour 2009 miyavi отыграл великолепное рок-шоу в столице.

D'espairsRay устроили настоящее рок-шоу в Москве! © JaME

Файл

D'espairsRay устроили настоящее рок-шоу в Москве!

D'espairsRay впервые побывали в России и смогли не только отыграть замечательный концерт, но также ответить на несколько наших вопросов!

Ra:IN в Б2, Москва © JaME

Отчёт

Ra:IN в Б2, Москва

28 июня Ra:IN показали своим поклонникам, каким должен быть настоящий рок.

Интервью с girugamesh в Санкт-Петербурге! © girugamesh - JaME

Интервью

Интервью с girugamesh в Санкт-Петербурге!

8-ого мая в рамках европейского тура группа ответила на все вопросы от A до Z.

MONO в Санкт-Петербурге © JaME

Отчёт

MONO в Санкт-Петербурге

В рамках своего европейского тура MONO снова побывали в России с восхитительным концертом.

Интервью с An Cafe в Москве! © An Cafe - JaME

Интервью

Интервью с An Cafe в Москве!

Интервью с первой J-rock группой в России.

Концерт IRUMA RIOKA в Санкт-Петербурге © JaME

Отчёт

Концерт IRUMA RIOKA в Санкт-Петербурге

14 февраля IRUMA RIOKA порадовала питерцев своим замечательным выступлением

Интервью с IRUMA RIOKA в Москве! © JaME

Интервью

Интервью с IRUMA RIOKA в Москве!

IRUMA RIOKA и NEMU впервые побывали в России и смогли уделить время, чтобы ответить на наши вопросы.

Интервью с BESPA KUMAMERO в Москве! © JaME

Интервью

Интервью с BESPA KUMAMERO в Москве!

BESPA KUMAMERO впервые в сентябре побывала в России с концертом, а нам удалось поговорить с участниками группы!

Интервью с THE ROYAL DEAD в Москве! © JaME

Интервью

Интервью с THE ROYAL DEAD в Москве!

17 августа перед афтепати мы встретились с THE ROYAL DEAD, чтобы задать несколько вопросов.

Интервью с группой GOTHIKA 9ого мая! © JaME & GOTHIKA

Интервью

Интервью с группой GOTHIKA 9ого мая!

Перед концертом группы JaME удалось задать пару вопросов Andro.

Отчёт о концерте D.S.B в Санкт-Петербурге © JaME - Polina Kogan

Отчёт

Отчёт о концерте D.S.B в Санкт-Петербурге

1-го июня радикальная панк-группа D.S.B впервые посетила город на Неве.

Интервью с D.S.B © D.S.B.

Интервью

Интервью с D.S.B

За две недели до своего концерта в России и начала мирового тура D.S.B согласились ответить на вопросы JaME.

Реклама