Интервью с HeavensDust

HeavensDust рассказали нам об игре на вагакки, традиционных японских инструментах, смеси культур и эмоций в своих песнях, новых релизах и планах на будущее, в том числе и зарубежных поездках.


Пожалуйста, представьтесь.

Shin: Я вокалист HeavensDust, Shin.
KAI_SHiNE: Я KAI_SHiNE, играю на вадаико (японский барабан таико).
5hiNo': Я гитарист 5hiNo'.
KoREDS: Я KoREDS, барабанщик.

Расскажите нам, пожалуйста, о происхождении вашего названия.

Shin: Первоначально я собирался назвать группу Heaven’s Cry или Angel Dust, а потом соединил названия и получил HeavensDust – это что-то прекрасное в чем-то не столь привлекательном.

Какова концепция группы?

Shin: Я родился и вырос за границей, но, разумеется, кровь во мне течет японская. Я пишу западную музыку, однако всегда понимал, что хочу найти стиль, напоминающий о моём японском происхождении.

Как вам пришла идея смешивать металл и звучание традиционных японских инструментов?

Shin: Я играл в американских группах, и мне всегда было интересно, чем же тамошние музыканты отличались от меня. Мне хотелось делать что-то другое. Потом я подумал, а почему бы не использовать в песнях классические японские инструменты – так всё началось.

KAI_SHiNE, вадаико – это, наверняка, не тот инструмент, играть на котором ты мечтал, будучи школьником. Как получилось, что ты взял его в руки?

KAI_SHiNE: Я познакомился с вадаико в средней школе, когда участвовал в спектакле. Не знаю, почему, но мне захотелось играть на нём (смеется).

А как же ты пришёл к металлу?

KAI_SHiNE: Помимо вадаико мне в то время нравилась и зарубежная музыка, танцевальная и потяжелее. Традиционные инструменты, типа вадаико, чаще всего звучат в одиночестве, например, сямисэн или флейта сякухати. В других странах ударные нередко используются в религиозных церемониях, так же и с вадаико. Например, Обон, праздник поминовения умерших, проходит в августе – все танцуют в честь предков. Знаете, в Африке и Южной Америке есть подобные ударные. Но есть и страны, где ударные звучат вместе с другими инструментами – гитара, бас и ударные. Я расстраивался, что мой инструмент не включен в эту группу, и подумал, что могу попытаться исправить ситуацию. Сначала я играл транс и хип-хоп, да и в группах играл. Так что как-то сама собой нам пришла эта мысль: «Эй, а давайте-ка сыграем вместе».

Микс, безусловно, очень интересный, но не трудно ли бывает на концертах?

HeavensDust: Трудно становится уже на репетициях. В студиях нет вадаико и напрокат их не возьмёшь. На площадках и в клубах этих барабанов нет, и если они вдруг сломаются, у тебя серьёзные проблемы (смеются)

И каково это – играть на барабанах вместе с вадаико?

KoREDS: До этой группы я никогда не играл на вадаико или вместе с ними, так что мне было очень интересно. Но когда играешь в студии, звук остаётся. Он громче, чем я представлял, так что мне приходится прикладывать много усилий, чтобы соответствовать (смеется).
KAI_SHiNE: Но всё получается очень естественно. Вадаико не подключишь к электронике, там нет тарелок. Когда люди слушают музыку, они часто слышат ритм именно благодаря тарелкам, думаю. А раз у вадаико ничего этого нет, то, когда играешь с барабанной установкой, которая и к электронике подключается, и тарелки там есть, всё упирается в ритм. Конечно, даже когда я играю один, ритм есть, но с точки зрения публики, именно когда мы играем вдвоём, рождается неповторимый бит.
KoREDS: С другой стороны, когда в студии мы «косячим», это сразу слышно, нужно быть очень аккуратными.
Shin: По сравнению с другими группами наше звучание более индивидуальным. Если игра не на высшем уровне, если мы сделали что-то неправильно, то это даже ещё заметнее, чем у обычных команд.

5hiNo', на тебя, как на гитариста, традиционные инструменты оказывают какое-то влияние?

5hiNo': Например, там, где в обычное время будет гитарное соло, играет сякухати и так далее. Мы близки по тональности, так что приходится быть аккуратными и соблюдать баланс. Ритм ориентируется на вадаико. Иногда бывает довольно трудно «показать себя».
KoREDS: Может, будет странно услышать это от меня, но звуки сякухати и вадаико – совсем не то, что вы привыкли слышать, особенно в громкой музыке. Они непривычны даже для нас. Думаю, вы тоже найдёте в них что-то новое, если послушаете нас или придёте на концерт.
Shin: Диск – это не то, а вот посмотреть на вадаико на сцене определённо стоит. На концертах можно услышать то, чего не слышно на CD.
KAI_SHiNE: Вадаико звучит, как дерево, а сякухати – как бамбук, и эти «живые» звуки совершенно по-особенному раскрываются на концертах. Здорово слушать, как пронзительная острота гитар и баса, прошедшая через усилители, накладывается на естественные звуки других инструментов.

Как вы пишете песни? Этот процесс, наверное, отличается от других групп.

Shin: Аранжировки я оставляю музыкантам – просто говорю «сделайте круто». Я стараюсь понять ритмы вадаико, но не могу выразить себя с помощью этого инструмента, так что полагаюсь на остальных участников. Но это вовсе не из-за использования традиционных инструментов. Мы используем их для выразительности. Если бы мы захотели взять скрипку, всё было бы так же. Это мало отличается от, скажем, гитарной аранжировки.

Ваши инструменты отсылают к японской культуре, однако тексты у вас на английском. Почему вы решили так работать?

Shin: Я не могу писать по-японски. Если бы я мог писать и чётко выражать свои мысли на японском, я бы сделал это. Это вовсе не значит, что я не хочу петь на японском, просто я вырос на английском и по-японски могу выразить далеко не всё. Этого не заметно, но KAI_SHiNE поёт на японском, так что это не значит, что японский в группе не приветствуется.
KAI_SHiNE: Наш вокалист не любит японский (смеется).
Shin: Мне часто этим пеняют, но я не люблю ни японский, ни английский (смеется). Что я не могу сказать на английском, я говорю по-японски. Смешивать – лучше всего.

Когда-то в группе была вокалистка. Не тяжело было снова выступать одному?

Shin: Нелегко и петь, и кричать, но справиться можно. Мы разошлись из-за музыкальных разногласий, и вы могли заметить, что с тех пор группа стала звучать агрессивнее. Нам стало легче самовыражаться в песнях .

Не думали снова взять вокалистку?

Shin: Думаю, это интересно. Можно было бы записать несколько треков с приглашённой вокалисткой.

Кстати о дуэтах: после землетрясения в Тохоку вы записали песню с Дэном Чендлером из Evans Blue. Как вы познакомились?

Shin: После землетрясения в Тохоку я почувствовал, что хочу написать про это. И я твитнул об этом. Он откликнулся и сказал, что был бы непротив поработать вместе. Я решил, что круто, что зарубежный музыкант так интересуется Японией. Мы решили поработать вместе. Всё прошло очень хорошо.

Расскажите немного о своём новом альбоме The Ashes Still Warm?

Shin: Он тяжёлый. На сегодняшний день это самый агрессивный наш альбом. Когда я писал песни, в жизни у меня было много злости, стресса и разочарования – вот так вот получилось. Я не специально решил сделать его таким, просто написалось много метал-треков, и я был доволен результатом. В конце концов, эмоции человека меняются постоянно и зависят от окружающих. Если мне фигово – я такие же песни и буду писать. Если я женился и у меня родился ребёнок – я буду писать про счастье. Эмоции имеют огромное влияние на наши жизни; так получилось, что в момент работы над альбомом я был порядком зол. Но энергия получилась не негативной, она позитивная.

Как тебе удалось направить негатив в позитивное русло?

Shin: Например, песня Annihilation, на которую есть клип, очень агрессивная. Злость через металл выразить легко, но даже если ты говоришь что-то негативное вроде «Отвали! Я тебя убью!», ты этим можешь «убивать» негатив. Это не «Отвалите, я всех ненавижу», это скорее уничтожение негатива внутри себя. Так что этот альбом превращает негатив в позитив.

Ваш последний альбом вышел в Америке год назад. Мы можем ждать от вас новых релизов?

Shin: Стопроцентно. У нас сейчас много планов – мы бы хотели записать новый диск, может, альбом в следующем году. У нас уже есть несколько песен, так что нам теперь надо дописать несколько. Они ещё круче, чем все нынешние, так что ждите!

Вы отыграли несколько концертов в Америке. Они отличались от японских?

Shin: Я не могу сказать, что где-то хуже, где-то лучше, но разница, конечно, есть. Например, в Америке зрители иногда устраивали слэм под соло сякухати – в Японии же совсем другие понятия о приличиях, там публика тихо слушает. И то, и другое по-своему забавно. Если в Америке зрителям что-то не понравится, они прямо об этом скажут. Вы сразу это поймёте, и это интересно. Да, слэм под сякухати был забавным (смеется).

Ранее вы говорили, что планируете отправиться за рубеж, в Корею и Америку. Расскажите об этом поподробнее.

Shin: Надеемся, что вскоре у нас получится это сделать. Конкретных дат ещё нет, мы работаем над этим.

Как насчёт Европы?

Shin: Мы очень хотим в Европу! Там много рокеров и металлистов, так что мы очень хотим туда поехать!

Если бы у вас возможность отправиться куда угодно, куда бы вы поехали?

KAI_SHiNE: Я хочу в Англию. Там очень круто и весело, я снова хочу туда съездить. Ещё я бы съездил в Дюссельдорф в Германии, там живёт крупная японская диаспора, и дать там концерт. Я хочу побывать там, где ещё не был. Я хочу сыграть в Бразилии! Не знаю почему, но, как играющему на вадаико, мне это кажется очень забавной идеей (смеется).
5hiNo': Круто будет, если мы сможем объехать весь мир. Интересно съездить в юго-восточную Азию и, конечно, в Европу.
KoREDS: Я присоединился к группе только в этом году, а до этого бывал только в Японии. Мне нравятся зарубежные группы, но я никогда не задумывался о зарубежных поездках. Мне достаточно будет и концертов в Японии, но как только я пришёл в команду, я начал думать, что неплохо бы HeavensDust сыграть за рубежом – заодно проверить мои собственные силы. Теперь я хочу выступить где-то за пределами родной Японии.
Shin: Я родился в Панаме, потом мы переехали в США. Ещё я был в Лондоне и в Испании. С помощью музыки я хочу встретить много разных людей. Хочу работать с людьми разных национальностей, как будто нет разницы в языках и никаких различий. Все так говорят, но я правда верю в это. Например, вы готовитесь играть, а люди в зале узнают, что вы японцы и такие «Фууу!» сначала, а потом, когда вы начинаете играть, они реагируют совсем наоборот. Они могут не понимать ни слова, но они радуются, и вместе вы уже счастливы. Интересная на самом деле ситуация; я хочу познакомиться с как можно большим числом инструментов, культур и национальностей.

Наконец, несколько слов для наших читателей.

Shin: Мы хотим побывать везде, где можно, так что, пожалуйста, поддержите нас. Мы постараемся сыграть во всех частях света. Наш новый альбом очень даже неплох, а грядущий будет ещё лучше. Отныне всё будет только лучше и лучше, пожалуйста, слушайте наши песни.
KAI_SHiNE: Думаю, что и за рубежом есть люди вроде нас, которые пытаются играть новую музыку, используя традиционные инструменты. Независимо от того, куда мы отправимся, я хочу, чтобы люди интересовались музыкой других стран. Сейчас настала новая эра, и я хочу, чтобы люди продолжали хотеть жить музыкой, покупать диски, посещать концерты. Мы и сами хотим узнать музыку разных стран – круто, если слушатели тоже. Если вы уже достаточно изучили окружающий мир – попробуйте шагнуть за пределы своей страны. Пожалуйста, с этого момента yoroshiku onegaishimasu. Да-да, так и напишите буквами: "yoroshiku onegaishimasu" (смеется).
5hiNo': Мы считаемся группой, использующей традиционные инструменты, но на нас влияет и западная музыка тоже. Мне нравятся американские и европейские группы и исполнители. Мы смешиваем это всё в рамках HeavensDust и «отправляем» обратно в мир – это прикольно. Нам хочется, чтобы, независимо от стран, меломаны послушали наши песни. Надеюсь на вашу поддержку.
KoREDS: Не хочу, конечно, навешивать лейблы, но, мне кажется, что ни в Японии, ни в остальном мире нет такой группы, как мы. С помощью вадаико и сякухати мы можем создать свой собственный жанр. Жанр, о котором я даже мечтать не могу. Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас.

JaME благодарит HeavensDust за уделённое время.