Wywiad z Misaruką

W pierwszym wywiadzie z Misaruką, JaME zapytało ten nowy i obiecujący zespół o jego przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Wkroczcie do świata stworzonego przez Misarukę i poznajcie członków, project-Merrow-, a także dowiedzcie się o najnowszym wydawnictwie zatytułowanym -Cailleach Rosary-.

Jest to wasz pierwszy wywiad na łamach JaME, proszę przedstawcie się!

rui: Jestem rui, wokalista.
rin: Jestem rin, gitarzysta.
sawah: Tutaj sawah, gitarzysta.
Azami: Jestem Azami, gram na basie.
vetchie: Jestem vetchie, perkusista.

Jakie jest znaczenie nazwy Misaruka i dlaczego ją wybraliście?

rui: Misaruka jest złożeniem dwóch słów, które w kolejności oznaczają mszę i Św. Łukasza. Nazwa ta jest hołdem dla najstarszej chrześcijańskiej tradycji i w wymyślenie jej włożyliśmy wiele trudu.

Czy możecie opowiedzieć o koncepcie waszego zespołu?

rin: Nasza muzyka łączy symfoniczne brzmienie pianina i smyczków z tym, jak gramy jako zespół. Nasze piosenki ilustrują określone historie.

Co sprawiło, że nowi członkowie zdecydowali się dołączyć do Misaruki?

rin: To, że dwóch poprzednich gitarzystów wycofało się z Misaruki, stało się (dla nas) szansą. Myślę, że to Bóg zebrał nas razem.

Którą piosenkę polecilibyście ludziom, którzy dopiero odkryją waszą muzykę? Czy możecie wytłumaczyć swój wybór?

rui: -Cailleach Rosary-, nasz nowy singiel.
rin: Tak, też go polecam. Jest naprawdę fajny.

Co zainspirowało was do zostania muzykami?

rui: Lubię przeplatać muzykę z opowieściami.
rin: Po prostu zostałem muzykiem.
Azami: Szanuję wiele wspaniałych rockowych zespołów. Co więcej, lubię wykonywać muzykę z pogranicza nurtów soul i funk.

Czym byście się zajmowali gdybyście nie zostali muzykami?

rui: Pisałbym książki.
rin: Codziennie urządzałbym przyjęcia z herbatką w moim zamku.
Azami: Myślę, że spędziłbym swoje życie spokojnie, mieszkając w moim rodzinnym mieście.
sawah: Zostałbym komikiem.

Jakie jest wasze nastawienie wobec visual kei? Czy dobrze czujecie się w tym gatunku?

rui: Chcemy być piękni wizualnie oraz muzycznie, więc należenie do tego stylu jest OK.

Co robicie, by odróżnić się od innych zespołów visual kei, które są podobne? Jakie są wasze silne i słabe strony?

Azami: Wiara czyni nas silnymi.
rui: Nie ma znaczenia, że mogą istnieć inne zespoły podobne (do nas – dop. tłum.). Ja po prostu śpiewam moją historię i tyle.
rin: Też tak myślę. Ja to ja, inni ludzie nie są mną.
sawah: Myślę, że powinienem robić to, co chcę.

Kto projektuje wasze kostiumy i jaki jest związek między waszym wizerunkiem a muzyką?

rui: Kostiumy powstają w konsultacji członków z projektantami. Ważne jest, by wciągnąć ludzi w historie, używając strony wizualnej.

Po przerwie zmieniliście styl ubierania. Wcześniej na waszych zdjęciach dominował kolor biały często z czerwonym tłem. Teraz jest to połączenie białego i niebieskiego. Skąd ta zmiana? Czy coś oznacza?

rui. Nastąpiła zmiana, ponieważ obecnie historia syrenki jest naszym motywem.
rin: Błękit oznacza morze, w którym mieszka syrena.

Azami, byłeś basistą supportującym w GPKISM. Jak przebiegała wasza współpraca?

Azami: GPK jest świetnym muzykiem i biznesmenem. Ma dobry głos, to dobry wokalista.

W 2008 r. ogłosiliście przerwę Misaruki, ponieważ potrzebowaliście znaleźć zastępczych gitarzystów. Czy trudno było znaleźć właściwych członków? Jak przebiegał proces rekrutacji?

rui: Była to trudna kwestia, ale proces dołączania przebiegł łatwo. Czuję, że dobrze pasujemy do reszty.

Udaliście się na przerwę po tym jak obaj gitarzyści opuścili wasze szeregi. Później znaleźliście dla nich zastępstwo i rozpoczęliście zespół sesyjny -Merrow-. Dlaczego nie kontynuowaliście po prostu jako Misaruka z nowymi członkami?

rui: Z -Mellow- chcieliśmy rozpocząć zupełnie nową historię.

Proszę opowiedzcie nam o project-Merrow-, w którym braliście udział przed reaktywacją Misaruki.

rui: Project -Merrow- to po prostu projekt mający na celu wskrzeszenie Misaruki.

Czy zmiana gitarzystów wpłynęła na waszą muzykę i jakiego rodzaju był to oddziaływanie?

rui: Zyskałem silne wsparcie, które pozwoliło zwiększyć głębię naszej historii.
rin: Myślę, że nasze brzmienie stało się cięższe i rockowe.

Dlaczego wybraliście historię małej syrenki jako wasz koncept?

rui: Byłem zafascynowany tą próżną historią, więc wybrałem ją na nasz motyw.

Czy wasza poprzednia wytwórnia Spire była waszą własną wytwórnią? Jeśli tak, to dlaczego zdecydowaliście się dołączyć do Starwave Records po waszym odrodzeniu? Jakie zalety miała przynieść zmiana wytwórni?

rui: Starwave Records było niezbędne dla naszej reaktywacji.
Azami: Polubiliśmy osobowość Kiwamu. Odkryłem radość z współpracy z kolegami z wytwórni.

Dołączenie do Starwave Records wydaje się przełomem dla waszego zespołu, ponieważ Kiwamu ma światowe kontakty, nieprawdaż? Czy macie nadzieję pewnego dnia wystąpić za granicą?

rui: Zawsze marzyłem o światowej scenie.
rin: Tak, oczywiście. Bardzo chciałbym pojechać za granicę i grać muzykę.
sawah: Chciałbym spróbować!
Azami: Jesteśmy bardzo zainteresowani działalnością za granicą.
vetchie: Oczywiście!

Rozpoczęliście swoją aktywność w Tokio. Czy uważacie, że stolica ma swój własny, charakterystyczny styl muzyczny na scenie visual kei? Tak, jak to jest w przypadku zespołów z Nagoi, Osaki czy Hiroszimy?

vetchie: W Tokio skupiają się różne style muzyczne. Myślę, że ta różnorodność jest cechą charakterystyczną Tokio.
Azami: Tokio jest pełne rozmaitych aktywności i nie czuję zbytnio jego konkretnej charakterystyki.

Jak myślicie, gdzie trudniej stać się sławnym zespołem visual kei, w Tokio czy poza nim, w innych dużych miastach?

rui: Nie wiem. Część moich przyjaciół to sławni artyści, a pochodzą z różnych regionów.

Z jednej strony w Tokio jest większa konkurencja, z drugiej scena fanowska nie jest tak duża w innych miastach. Czy uważacie, że doszlibyście tak daleko i osiągnęli tak dużo, gdybyście zaczynali w Sendai czy Sapporo?

vetchie: Ja przyjechałem do Tokio po sukces.
rin: Nie ma znaczenia gdzie rozpocząłem swoją działalność.

17 kwietnia zorganizowaliście koncert upamiętniający powrót Misaruki zatytułowany Reborn et Sequential. Jakie są wasze wspomnienia związane z tym wydarzeniem?

Azami: Naszym celem jest prześcignąć starą Misarukę.
rui: Mogłem znów ujrzeć uśmiech na twarzy każdego z fanów.
vetchie: Uświadomiłem sobie, że znów jest nadzieja dla naszej przyszłości.
rin: Szczerze mówiąc, na początku odczuwałem niepewność kiedy stałem na scenie jako członek Misaruki. Jednak to zaniepokojenie zniknęło kiedy tylko usłyszałem głosy wszystkich fanów. Tamtego dnia narodziła się nasza legenda.

Czy możecie opisać wasz nowy singiel, -Cailleach Rosary-?

rui: Singiel skupia się na opowieści wiedźmy. Jest ona wrogiem z historii syrenki.

Czy zamierzanie wydać nowy album studyjny?

rui: To jeszcze tajemnica.

Niedawno udostępniliście waszą nową piosenkę Curse of Contact za darmo w internecie.Co was do tego zmotywowało? Czy zauważyliście jakieś efekty tego typu promocji?

vetchie: Pomyślałem, że wielu ludzi będzie mogło nas w ten sposób poznać. Otrzymaliśmy spory odzew.

Daliście swoim zachodnim fanom szansę legalnego nabycia waszej muzyki. Czy wiecie ilu z nich korzysta z tej opcji? Jeśli tak, to czy piszą do was?

vetchie: Oczywiście, dziękuję wam wszystkim.
rui: Zawsze myślę o nowych sposobach marketingu i to był po prostu jeden z nich.

Wasza darmowa piosenka do ściągnięcia, Curse of Contact ma zarówno klasyczne, jak i współczesne elementy ze sceny visual kei. Czy połączenie ich było przez was zamierzone, tak by fani oldschoolowego visual kei też mogli się do niej bawić?

Azami: Zgadza się, jest w nim ta stara dobra rzecz, która powinna być przekazana dalej.
rui: Celowo zamierzyliśmy zawrzeć oba elementy, klasyczny i współczesny.

Jakie są wasze plany po powrocie Misaruki na najbliższe miesiące?

vetchie: Mamy duże plany na przyszłość.
rin: Istnieją różne plany, które tylko Bóg może znać. To wciąż tajemnica. Proszę czekajcie na nowe ogłoszenia.
rui: Najpierw chcemy przesłać historię -Merrow-.

Czy chcecie przekazać jakieś wiadomości swoim fanom i czytelnikom JaME, którzy odkryją was dzięki temu wywiadowi?

rui: Chcę dotrzeć do ludzi, którzy lubią muzykę, doceniają historie, chcą poczuć to wszystko.
Misaruka: W niedalekiej przyszłości nadejdzie czas byśmy pojechali spotkać się z każdym z was, więc proszę nas sprawdzić.
rin: Mówię nie tylko do wieloletnich fanów, ale też tych nowych, którzy poznali nas po przeczytaniu tego wywiadu: Kochajmy się z całych sił. Granice państwowe to tylko mały mur dla muzyki i my zburzymy tę przeszkodę.
sawah: Ohayosu~. Nie zapomnijcie nabyć -Cailleach Rosary-.
Azami: Słuchajcie dużo dobrej muzyki i prowadźcie szczęśliwe życie.
vetchie: Dziękuję za wasze wsparcie. Pewnego dnia odwiedzę miejsca, w których mieszkacie.


JaME chciałoby podziękować Misaruce i Kiwamu za możliwość przeprowadzenia tego wywiadu.