O 18:20 docieramy do Asian Bar, który ma wyśmienitą atmosferę. Na scenie, obok baru, stoi drobna kobieta powtarzająca swój repertuar. To nikt inny jak
Tomoe Shinohara. Wkrótce potem znika, aby przygotować się do dzisiejszego występu.
Kenji Nishiyama, szef
Euro Japan Comic (ユーロジャパンコミック), podchodzi do nas, aby się przywitać i porozmawiać o stowarzyszeniu.
EJC działa już od jakichś dwóch lat i ma trzy główne punkty: manga, japońska animacja i jpop. Jest to strona internetowa dostarczająca informacji/pomocy zarówno japońskim, jak i francuskim społecznościom. Była obecna na
Japan-Expo i
Epitanime, wysłała kilkoro francuskich cosplejowców na
World Cosplay Summit w Japonii, organizowanym przez Japońską TV-Aishi. 50 japońskich cosplejowców jest spodziewanych podczas tegorocznego
Epitanime. Jak widać, rozpoczął się ruch w obie strony.
Odnośnie anime, utrzymuje kontakt z Goblins School (znaną ze swych animatorów, zarówno tych cyfrowych, jak i tych rysujących na papierze) i innymi japońskimi szkołami.
Jeśli chodzi o mangę, chce stworzyć muzeum mangi w Kioto i ma nadzieję, że uda się wstawić tam także komiksy europejskie. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, światło dzienne ujrzeć może sklep Euro-comic. Oczywiście, wszystko jest na razie w powijakach, ale jak widać
EJC ma dużo motywacji i ambicji.
Co do jpopu,
EJC chce spopularyzować ten gatunek we Francji oraz stworzyć pewne połączenie między oba krajami. Całkiem niedawno dopracowało szczegóły odnośnie koncertu
Imitation PoPs Uchuu Sentai NOIZ. Odbędzie się 26 lutego w La Loco, dzięki współpracy z
Ongaku France i towarzystwem Syrius.
EJC sprawdza, czy zyski z Francji pomogą we wsparciu i w przekonaniu japońskich wytwórni. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, razem z Ongaku France będzie pracować nad sprowadzeniem
Gackta do Francji. Oczywiście, nic nie zostało jeszcze oficjalnie ustalone. Jest to tylko coś, co
EJC chce osiągnąć.
Niemniej jednak, na chwilę obecną sala (na szczęście) wydaje się być całkiem zatłoczona w porównaniu z nocą 4 listopada. Tłum zdaje się być podekscytowany, ale to, co rzuca się natychmiast w oczy, to liczba japońskich fanów. Czy poszła już plotka?
WYSTĘP SUPPORTU: YAMATONATTO
Występ zaczyna się od
YAMATONATTO, grupy tańczącej butō. Składa się z trzech członków:
Masy na gitarze,
Ko na basie i tancerza
Ippei Hosakiego. Daje całkiem zaskakujący pokaz. Z mieszanką riffów grających w tle,
Masa i
Ko improwizują różne dźwięki, podczas gdy
Ippei wije się przy nich w dziwny sposób, czasem przybierając pozy, czasem zachowując się jakby opanował go demon.
Masa używa wielu technik vibrato, a
Ko posuwa się nawet do umieszczenia płyty CD pomiędzy strunami a pudłem rezonansowym swego basu.
WYSTĘP GŁÓWNY: TOMOE SHINOHARA
Właściciel baru zapowiada
Tomoe Shinoharę, która pojawia się ubrana na różowo z szerokim uśmiechem na twarzy. Szybko zajmuje pozycję na scenie i zaczyna mówić po francusku to tłumu: "Cześć, jak się macie? Nazywam się
Tomoe Shinohara, ale mówcie mi
Tomoe! Dobra, chcę dziś widzieć jak wszyscy tańczą!”.
Zaczyna skakać do swej pierwszej piosenki, a wszyscy klaszczą z uznaniem za to, że mówiła po francusku, co
Tomoe wykorzystuje jako sposób komunikowania się z publicznością podczas całego występu. Nawet rzuca francuskimi wyrażeniami, których się nauczyła, aby zadowolić fanów i siebie samą.
Śpiewa dwa utwory z najnowszego singla
★AsoFEVER★ i
Stereo Phonics, a także
Ultra Relax. Pod koniec ostatniej piosenki zaprasza na scenę obecnych wśród publiczności cosplejowców. Dwoje z nich przynosi jej bukiet kwiatów, następnie
Tomoe pozuje dla reporterów, zarówno japońskich (próbuje nawet przedstawić członków japońskiej gazety
"Sanspo"), jak i francuskich.
Następnie odbywa się krótka sesja zdjęciowa, podczas której pozuje z fanami. Potem opuszcza salę i kieruje się do prywatnego pokoju na tyłach restauracji. Większość obecnych jest zadowolona z jej występu i niektórzy nawet kupią jej nowy singiel.
KONFERENCJA PRASOWA
Szef
EJC był naszym tłumaczem podczas konferencji prasowej (nie było to dokładne tłumaczenie, ale raczej streszczenie tego, co mówiła
Tomoe).
Kto zadecydował o tym, że przyjedziesz tu na występ?
Tomoe: Stworzyłam już sobie w wyobraźni obraz Francji i zawsze marzyłam, aby tu się pojawić. Więc to zrobiłam.
Jesteś pierwszą artystką pop, która tu przyjechała. Jak się z tym czujesz?
Tomoe: Mam teraz wielkie marzenia w głowie, a jednym z nich jest występ z
Daft Punk!
Czy sądzisz, że we Francji jest miejsce dla wykonawców pop?
Tomoe: Pewnie, trzeba tylko zaczynać od występów w małych miejscach, a nie w tych wielkich, jak to jest w Japonii.
Dlaczego nagranie nowego singla zajęło ci aż pięć lat? Co robiłaś wcześniej? Czy masz w planach wielki powrót?
Tomoe: Cóż, jakoś tak straciłam kontakt z muzyką i śpiewaniem. Zaczęłam grać w przedstawieniach teatralnych. Ale całkiem niedawno wróciła do mnie inspiracja, która pozwoliła mi po raz kolejny stanąć za mikrofonem.
Napisałaś dwa z trzech utworów na nowym singlu, dlaczego wybrałaś Kagamiego do Stereo Phonics
?
Tomoe: Znam go od lat i poprosiłam go, aby stworzył muzykę o tanecznym zabarwieniu.
Zaśpiewałaś w duecie z Eiko Matsumoto. Jak dokładnie do tego doszło?
Tomoe: Cóż, wyobraziłam sobie coś na kształt tęczy, a
Eiko zasugerowała, abyśmy spróbowały dorzucić elementy bieli, co było bardzo użyteczne.
Jesteś z tego samego pokolenia co Namie Amuro i Ami Suzuki. Jakie masz wspomnienia z tego czasu?
Tomoe: Ludzie chodzili ubrani w ten sposób (imituje chodzących po ulicy ludzi, ubranych w bardzo przesadzonych stylach) i to było w porządku.
Jesteś także projektantką. Jak tworzysz linie ubrań i zajmujesz się ich dystrybucją?
Tomoe: (robi gest w stronę pana
Nishiyamy, który próbuje przetłumaczyć, ale po kilku słowach ona się wtrąca, mówiąc: "Nie, nie!”). Zrobiłam długie t-shirty na ceremonię w Roppongi (dystrykt w Tokio). Sklepy w Paryżu mogłyby być zainteresowane tym stylem. Chciałabym być piosenkarką i projektantką we Francji.
Które spośród twoich hobby (śpiew, projektowanie, podkładanie głosu, etc.) jest twoim ulubionym zajęciem?
Tomoe: Śpiewanie.
A drugie?
Tomoe: Drugie … (
Tomoe łapie się za głowę) taniec i projektowanie.
Występowałaś w wielu duetach. Byłabyś zainteresowana wystąpieniem z europejskim artystą, a jeśli tak, to którym?
Tomoe: Daft Punk!
W tym momencie pan
Nishiyama informuje publiczność, że
Tomoe wyjedzie do Japonii za dwa dni, ale wróci 21 czerwca na
Fete de la Musique. Wystąpi albo w Place Saint-Michel, albo po drugiej stronie Sorbony. Nic nie jest jeszcze potwierdzone poza faktem, że wraca.
Tomoe: Mam w planach nie tylko śpiewać, ale także tańczyć i zorganizować pokaz mody. Japończycy lubią tylko ogólne wrażenie, które Francja robi, ale nie interesują się szczegółami i nie ma w sumie o tym wystarczająco informacji. Chciałabym, aby dzięki pracy nad szczegółami, poznali Francję lepiej.
Czy masz w planach wydać album we Francji?
Tomoe: Jeśli masz jakąś konkretną wytwórnię na myśli, to jestem na tak. (zaczyna się śmiać)
Twój wizerunek jest bardzo kreskówkowy. Czy to dlatego zaśpiewałaś utwór tytułowy do "Kodomo no Omocha"?
Tomoe: Wychowałam się oglądając anime, więc jest to czymś naturalnym.
Na samym początku twojej kariery twój wizerunek był bardzo kolorowy, ale teraz zmieniłaś go na bardziej poważny. Który wolisz?
Tomoe: (Po raz kolejny chwyta się za głowę. Wydaje się, że nie jest jej łatwo znaleźć odpowiedź). Podobają mi się oba style, lecz zmieniłam się w przeciągu tych 10 lat i teraz jest to styl taki, jaki jest. Może później wrócę do starych stylów. Bardzo lubię kolory tęczy.
Byłaś seiyuu (osoba podkładająca głos do anime) w "Ghiblies Episode 2" (podkładała głos dla Hotaru-chan w 2002 roku). Czy to Miyazaki cię wybrał?
Tomoe: Uwielbiam
Miyazakiego i to on do mnie przyszedł z tym pomysłem. Moim ulubionym jego filmem jest "Kaze no Tani no Naushika" ("Nausicaa z Doliny Wiatru").
I tak oto zakończyła się konferencja prasowa, wydarzenie, które na pewno zapadnie w pamięć dzięki uśmiechowi i śmiechowi
Tomoe.
JaME pragnie podziękować
Tomoe Shinoharze,
Euro Japan Comic,
Asian Bar oraz
Ongaku France.
