Wywiad z Yamanaka Sawao z the pillows po trzeciej amerykańskiej trasie zespołu.
Po zakończeniu trzeciej trasy w USA i występach w różnych amerykańskich miastach Yamanaka Sawao z zespołu the pillows znalazł czas, aby odpowiedzieć na kilka pytań JaME odnośnie zakończonej trasy, ostatnich wydawnictw i innych rzeczy.
Zacznijmy od trasy, która odbyła się minionej wiosny. Jak wielkim sukcesem się okazała?
Yamanaka: To była nasza trzecia trasa koncertowa w USA, więc czerpaliśmy z niej tyle samo przyjemności jak z tych, które odbywają się w Japonii.
Podczas tej trasy występowaliście z solowym koncertem w kilku miastach, ale również uczestniczyliście w konwencie anime - Anime Boston. Czy zaobserwowaliście jakieś różnice pomiędzy tymi występami?
Yamanaka: Sposób, w jaki była ubrana publiczność, był inny.
To nie jest wasza pierwsza trasa w USA, ale co, pozytywnego lub negatywnego, wydarzyło się podczas tej, co najbardziej utkwiło wam w pamięci. Wiemy, że dużo się wydarzyło, ale czy jest coś, co wywarło na was największe wrażenie?
Yamanaka: Występowaliśmy w Teksasie i San Francisco. Pomiędzy tymi miejscami była ogromna różnica temperatury. W Teksasie było 104 stopni Fahrenheita, a w San Francisco 50. W Seattle zaś scena, na której występowaliśmy, była bardzo prosta i ruszała się, kiedy napierali na nią ludzie.
Wiadomo, że fani w Japonii i za granicą różnie odbierają wasze płyty i piosenki. Czy wybór piosenek zmienia się w zależności od miejsca, w którym występujecie?
Yamanaka: Zasadniczo nie ma dużej różnicy pomiędzy publicznością w USA i w Japonii. Gdy jednak śpiewamy nasze wolniejsze piosenki, publiczność w USA jest cichsza niż ta w Japonii.
the pillows mają bardzo duży repertuar. Czy masz jakiś ulubiony album lub piosenkę i dlaczego.
Yamanaka: Najnowsze piosenki są w tej chwili naszymi ulubionymi, gdyż stworzyliśmy piosenki, których teraz chcemy słuchać.
Tworzycie różnorodną muzykę, ale czy jest jakiś temat, który najbardziej lubicie poruszać lub przekazywać swoim słuchaczom?
Yamanaka: Staramy się po prostu tworzyć piosenki, których sami będziemy chcieli słuchać, tak, aby nasza publiczność również mogła słuchać ich z przyjemnością.
W poprzednim wywiadzie dla JaME wspomniałeś, że pisanie piosenek nie sprawia ci problemu, gdyż opierasz się na codziennych zdarzeniach. Musi być jednak czas, kiedy macie blokadę artystyczną, jak sobie z tym radzicie?
Yamanaka: Jeszcze się nie zdarzyło, żebyśmy mieli blokadę artystyczną.
Wspomniałeś, że Strange Chameleon był pamiętnym doświadczeniem. Co takiego jest w tym singlu?
Yamanaka: Podczas pracy nad nim mieliśmy akurat dość trudny czas w naszej działalności, dlatego właśnie ten singiel jest dla nas dość szczególny.
Okładka waszego najnowszego singla, New Animal, przedstawia ogromnego chłopaka pośród wieżowców. Latają wokół niego helikoptery, a z dachu budynku patrzą na niego ludzie. O czym mówi ta piosenka i jakiego brzmienia możemy oczekiwać?
Yamanaka: Tematem było: "To nic, że nie możesz zaadaptować się w społeczeństwie czy komunikować się z innymi. Jesteś w końcu zupełnie nowym istnieniem.". Ta piosenka nawiązuje raczej do brytyjskiego brzmienia niż do amerykańskiego.
A co odnośnie dwóch pozostałych piosenek, które znajdziemy na tym singlu - Finger post of magic oraz Mr.Droopy. Możesz nam coś o nich powiedzieć?
Yamanaka: Jeśli chodzi o Finger post magic, mój przyjaciel, który pochodzi z mojego rodzinnego miasta na Hokkaido, uczestniczył w nagrywaniu refrenu. Mr.Droopy określa nasze wyczucie popu.
W tym samym dniu kiedy pojawił się New Animal, wasza wytwórnia, DELICIOUS LABEL, także wydała album ELECTRIC RAYS. Jest to składanka. Jak wybraliście utwór, który trafił na ten album? Czy specjalnie na rzecz tego albumu skomponowaliście coś nowego, co klimatem i tematem pasowało by do tej składanki?
Yamanaka: DELICIOUS LABEL prezentuje muzykę alternatywną i ponieważ różne zespoły zostały tam zebrane, nasza piosenka również jest trochę alternatywna, aby współbrzmieć z resztą.
W czerwcu zostanie wydany album Pied Piper. Czego możemy oczekiwać?
Yamanaka: Ten album pokazuje, że możemy każdego wziąć w pole rocka.
Biorąc pod uwagę to, że macie już doświadczenie w pracy przy anime z tytułem "FLCL", pod jakim względem "MOONLIGHT MILE" jest inne? W jaki sposób uzyskaliście możliwość współpracy i w jaki sposób wybraliście utwór, który zostanie wykorzystany?
Yamanaka: Bardzo podobało mi się "MOONLIGHT MILE", więc byłem bardzo szczęśliwy, gdy dowiedziałem się, że chcieliby użyć tej piosenki (Scarecrow). Myślałem już, że ta piosenka mogłaby zostać singlem, ale im bardzo się spodobała, więc wykorzystali ją bez dodatkowej aranżacji.
Wszystkie wasze teledyski przypominają raczej kreskówki niż prawdziwe życie. Dlaczego się na to zdecydowaliście i w jaki sposób wymyślacie historie, które mają być opowiedziane w poszczególnych teledyskach?
Yamanaka: Tworzymy tak dlatego, że te piosenki pasują do animacji. Historie tworzone są przez reżysera, który tworzy wideo promocyjne.
Yamanaka komponujesz również dla innych artystów. Na przykład piosenka Sayonara Summer dla PUFFY w zeszłym roku. Jak podchodzisz do komponowania dla innych artystów? Czy jest to dla ciebie coś zupełnie innego niż tworzenie dla the pillows?
Yamanaka: Nie ma wielkiej różnicy, ponieważ są to zespoły, które chcą, abyśmy skomponowali piosenkę w stylu the pillows.
Na koniec, powiedz proszę coś do twoich międzynarodowych fanów.
Yamanaka: Sądzimy, że uda nam się wystąpić również w innych zagranicznych krajach. Proszę więc czekajcie na to w niedalekiej przyszłości.
JaME pragnie podziękować Avex za umożliwienie przeprowadzenia tego wywiadu, Kanae Jitozomo za pomoc w tłumaczeniu oraz Yamanace Sawao za poświęcenie swojego czasu i odpowiedzenie na nasze pytania.
