Podczas festiwalu Ruisrock JaME miało okazję przeprowadzić wywiad z TSUKASĄ i ZERO.
Ekipa JaME spotkała się z członkami D'espairsRay 7 lipca w trakcie występu grupy Sonata Arctica. Na nasze pytania odpowiadali ZERO i TSUKASA. Obaj, a zwłaszcza ZERO, byli w znakomitych humorach, prawdopodobnie z powodu sesji autografowej, która skończyła się niewiele wcześniej. Atmosfera była luźna, wywiad przeprowadzany był w małej przestrzeni, zorganizowanej specjalnie w tym celu za jedną ze scen, a muzyka, którą słychać było ze sceny, zapewniała dobry podkład.
Dziękujemy wam za spotkanie z nami. Na początek chciałam tylko powiedzieć, że dzisiejszy koncert był świetny.
TSUKASA & ZERO: Dziękujemy, dziękujemy.
Byliście w Europie już kilka razy. Czy tym razem czujecie się w jakikolwiek sposób inaczej?
ZERO: Oczywiście, teraz jest zupełnie inaczej niż gdy po raz pierwszy tutaj przyjechaliśmy. Wtedy nie wiedzieliśmy, czego się spodziewać i byliśmy mocno zdenerwowani. Ale ponieważ potem przyjeżdżaliśmy tu częściej, mamy już pewne pojęcie na temat tego, jak zachowuje się europejska publiczność. Dlatego mamy teraz inne nastawienie. Chociaż, tak ogólnie rzecz ujmując, nic się nie zmieniło, a poprzednie wizyty zmotywowały nas tylko, aby tu dalej przyjeżdżać.
Podczas wywiadu przeprowadzanego w Stanach mówiliście, że chcielibyście zobaczyć lokalne zespoły, które występują na tym festiwalu. Udało wam się to?
TSUKASA: Nie miałem zbytnio okazji zobaczyć innych zespołów.
ZERO: A ja widziałem wczoraj kilka występów!
Podczas sesji autografowych w Europie fani często proszą was o np. przytulenie. Co o tym sądzicie? Czy czujecie się przez to niezręcznie, czy może w Japonii fani zachowują się tak samo?
TSUKASA: Cóż, to sprawa różnic kulturowych. Fani w Japonii są inni niż ci w Europie. Nie jesteśmy przyzwyczajeni do tego rodzaju ciepłej kultury i przez to trochę się w sobie zamykamy, ale to nie oznacza, że jesteśmy całkowicie przeciwni przytulaniu. Czujemy się dobrze, jeśli możemy spełnić taką prośbę.
ZERO: W Japonii porozumiewamy się z fanami słowami, ale w Europie istnieje między nami bariera językowa, więc w pewien sposób takie przytulenie jest sposobem na komunikację z tutejszymi fanami!
W zeszłym roku wasza europejska trasa objęła osiem krajów, w tym roku graliście w trzech. Czy nie nachodzi was czasami ochota choć trochę nauczyć się języków z krajów, w których występowaliście?
ZERO: Chcielibyśmy rozumieć co nasi fani w każdym z tych krajów myślą i mówią, ale jest tyle różnych języków i tak mało czasu, ciężko byłoby więc nauczyć się ich wszystkich. Nie uczymy się żadnego innego języka poza angielskim. A w chwili obecnej ja koncentruję się na moim basie. (śmiech)
Podczas dzisiejszego festiwalu wasz występ był filmowany, a z informacji, które otrzymałam, wiem, że w Szwecji też filmowaliście. Czy planujecie wydać jakieś DVD z nagraniami z tej trasy?
TSUKASA: Zamierzamy zatrzymać wszystko, co tutaj sfilmowaliśmy, ale nie mamy jeszcze pewności gdzie i kiedy nagrania te zostaną użyte. Choć na pewno kiedyś w przyszłości jakoś je wykorzystamy!
Czy możecie nam powiedzieć coś o swoim alter-ego, ANIMAL MANIA?
(TSUKASA i ZERO wybuchają śmiechem)
TSUKASA: To się zaczęło jako żart. ANIMAL MANIA tworzą ci sami członkowie, co D'espairsRay, ale każdy z nich ma w tym zespole inną rolę, inny sposób prezentowania się podczas występów. ANIMAL MANIA to inna strona D'espairsRay.
ZERO: Niestety, ANIMAL MANIA zakończyła działalność. (śmieje się)
Co za szkoda! W ANIMAL MANIA wszyscy członkowie poza TSUKASĄ grają na innych instrumentach niż w D'espairsRay. Czy podczas normalnych koncertów także zamieniacie się czasem rolami?
TSUKASA: Chcielibyśmy czasem zaskoczyć fanów, zmieniając np. miejsca na scenie podczas bisów, ale to byłoby dość skomplikowane, a poza tym nie zastanawialiśmy się nad tym kto by na czym grał, a kto by śpiewał. Ale często bierzemy taką możliwość pod uwagę.
Czy często dostajecie prezenty od swoich fanów? Czy są jakieś prezenty, które na stałe utkwiły w waszej pamięci?
TSUKASA: (odmawia pomocy ze strony tłumacza i odpowiada po angielsku) W Japonii dostałem... japońskie... japońskie przyprawy!
Japońskie przyprawy?
TSUKASA: Tak!
ZERO, a czy w twojej pamięci utkwił może jakiś prezent z Europy?
ZERO: Gdy byliśmy w Szwecji, fanka podarowała mi naszyjnik i list. Poprosiła mnie, abym ponosił ten naszyjnik, a potem jej go odesłał. Wydawało mi się to dziwne, ale wywarło na mnie spore wrażenie.
Czym różni się festiwal w Finlandii od Wacken, czy waszych solowych koncertów?
TSUKASA: Podczas festiwali i ogólnie podczas występów w Europie, mamy niewielkie szanse na odbycie próby. Nie możemy sami zrobić próby dźwięku. Wszystko jest nieco trudne. Poza tym komunikacja z fanami jest dość niepewna, ponieważ na festiwalach pojawiają się nie tylko nasi fani, ale też ludzie, którzy nie mają pojęcia kim jesteśmy.
Jak spędzaliście wolny czas w Finlandii?
ZERO: Sporo spacerowałem. To mnie uspokaja.
TSUKASA: Ja chodziłem na zakupy.
(w tym momencie ponad ogólnym hałasem dosłyszeliśmy krzyk, iż pora na ostatnie pytanie)
Czy mieliście czas, aby trochę pozwiedzać podczas obecnej trasy i czy cieszycie się, że wracacie niebawem do Japonii?
TSUKASA: Po raz kolejny mieliśmy bardzo niewiele wolnego czasu, więc nie byliśmy w większości miejsc, które chciałbym odwiedzić. Osobiście nie chcę jeszcze wracać do Japonii. Tutaj jest jeszcze tyle do zobaczenia i tyle do zjedzenia! (śmieje się) Postawiłem sobie za cel próbowanie różnych rodzajów potraw, zauważyłem przy okazji, że tutejsze jedzenie jest przepyszne!
ZERO: Ja też nie chcę jeszcze wracać. Po części dlatego, że nie chcę stracić paszportu. (śmieje się)
Bardzo wam dziękujemy i życzymy wam bezpiecznego powrotu do domu!
TSUKASA & ZERO: (po angielsku) Dziękujemy!
JaME pragnie podziękować ZERO i TSUKASIE, Maako Härönen z Supersounds, managementowi D'espairsRay oraz Caitleen za zdjęcia z koncertu.
