Wywiad Na wyłączność

Wywiad z Ekotumi

24/01/2021 2021-01-24 01:00:00 JaME Autor: Christine Tłumacz: jawachu

Wywiad z Ekotumi

Ekotumi podzieliła się przemyśleniami na temat swojej muzyki zainspirowanej japońską mitologią.


© Richard Lee

Wszechstronnie utalentowana artystka Ekotumi nie tylko tworzy piosenki, ale jest także performerką i pisarką. Choć jej twórczość jest mocno zainspirowana japońską mitologią, sięgającą setki lat wstecz, to nie tkwi w przeszłości. Wprost przeciwnie, chce służyć jako pomost między starożytnym a współczesnym światem.

W wyniku pandemii koronawirusa wielu twórców przestawiło się na media cyfrowe i ta artystka także w pełni przyjęła ten format, a nawet pracuje nad nowymi sposobami włączenia technologii w swoją działalność. W krótkim wywiadzie, przeprowadzonym w ubiegłym roku na kilka dni przed specjalnym koncertem, który był filmowany w świątyni i transmitowany dla fanów z całego świata, Ekotumi podzieliła się spostrzeżeniami na temat swojej twórczości i przedstawiła niektóre z przyszłych planów.


Czy mogłabyś opowiedzieć nieco o swoim muzycznym stylu czytelnikom niezaznajomionym z twoją twórczością?

Ekotumi: Przede wszystkim chciałabym podziękować za przeczytanie tego wywiadu! Miło was poznać, jestem Ekotumi, piosenkarka, performerka i pisarka. Śpiewam o japońskiej mitologii i jej wielu opowieściach, a mój styl muzyczny zainspirowany jest wypływającą z nich symboliką. Część mojej muzyki wykonywana jest z zespołem. Część zmiksowana jest w bardziej jazzowym stylu. Część to fortepianowe ballady, a część jest w stylu electro. Mam więc wiele różnych muzycznych stylów.

Teraz mój zespół i ja zaczęliśmy tworzyć nowe instrumenty, by odtworzyć mój własny wokal, kiedy będę tańczyć i dotknę czujnika. Ten pomysł zrodził się z historii o UZUME, bogini sztuki, która była wspaniała w tańcu i śpiewie. Kiedy bogini słońca, Amaterasu, ukryła się w jaskini i na świecie zapadła ciemność, UZUME udało się wybawić ją stamtąd tańcem i śpiewem. W ten sposób czuję się, jakbym była pomostem łączącym tradycyjny stary świat ze współczesnym.

Co przyciągnęło cię do japońskiej mitologii i folkloru? Czy jakaś konkretna historia czy praca zainspirowała cię do rozpoczęcia badań i tworzenia sztuki na ten temat?

Ekotumi: Nie jakaś konkretna historia, ale sama mitologia. Prawdę mówiąc, nie wiedziałam, że jest japońska mitologia, dopóki nie ukończyłam uniwersytetu, choć jestem Japonką. Urodziłam się i wyrosłam w Tokio, i od przedszkola do liceum chodziłam do szkoły misyjnej. Uczyłam się o historii Japonii, ale nie było tam nacisku na japońską mitologię. W tamtym czasie uwielbiałam grecką i skandynawską mitologię i wierzyłam, że my nie mamy żadnej.

Zaczęłam szukać tematów do piosenek, kiedy śpiewałam o pochodzeniu japońskich słów. Potem trafiłam na książkę "KOJIKI" ("Księga dawnych wydarzeń"). Była bardzo trudna do przeczytania, ponieważ została napisana starożytnym językiem, ale bardzo się starałam. Ostatecznie, udało mi się ją przeczytać i przekonałam się, że istnieje japońska mitologia. Jest o bogach i boginiach, i pojawia się nawet ośmiogłowy smok, ale "KOJIKI" uważana jest w Japonii za “książkę historyczną”. Nawet w dzisiejszych czasach nasze świątynie, czyli "jinja", czczą tych bogów i boginie. Pomyślałam “Och, to żywa fantazja!”. Chociaż bogowie i boginie nie są idealni w tej książce, teraz są czczeni w świątyniach, a ludzi modlą się do nich na poważnie. Czuję, że to korzenie Japonii. Zakochałam się w japońskiej mitologii, kiedy odkryłam książkę "KOJIKI" i wciąż jestem w nią zafascynowana!


 
Czego możemy spodziewać się po transmisji koncertu 28 listopada? Czy przygotowałaś na ten występ coś specjalnego?

Ekotumi: Tak! Zaplanowałam coś specjalnego!! Po pierwsze, to będzie wspaniała świątynia, Kanda Myojin, położona niedaleko Akihabary. Budynek świątyni jest ze wzmacnianego stalą betonu – to czerwona lakowana świątynia. Bardzo piękne miejsce. I tym razem zaśpiewam na Kaguradenie, na terenie świątyni. Znaki kanji w nazwie to 神楽殿. 神楽 to "kagura", co oznacza muzykę i taniec shinto, a 殿 czyta się jako "den", co oznacza miejsce pałacowe. Zazwyczaj jest wykorzystywane do specjalnych ceremonii. Tym razem to będzie to specjalne wydarzenie!

Ze względu na charakter świątyni, zagram występ akustyczny. Mój zespół i ja stworzymy ten występ wykorzystując wyłącznie ludzki głos. (Oczywiście, bez mikrofonów.) Wykorzystamy głosy aktorów jako gitarę basową i starożytne bębny. Nie mam na myśli głosowej perkusji – potraktuję rytm czytania scenariusza jako rytm perkusji. Po raz pierwszy podejmę takie wyzwanie! I będzie to darmowy koncert ze scenariuszem! Zaśpiewam o Ôkuninushim, czczonym tam bogu.

Koncert odbył się 28 listopada 2020 roku o 17:30 w Kanda Myojin.

Wiele razy występowałaś za granicą. Czy jest jakiś kraj, który chciałabyś odwiedzić w przyszłości, gdy pandemia dobiegnie końca?

Ekotumi: Każde miejsce!! Chcę pojechać ponownie wszędzie, by zobaczyć ekipy techniczne i publiczność, jaką kiedyś spotkałam! Rozmawiałam z niektórymi organizatorami. Szczególnie o trasie po Anglii i marcowej trasie po południowej Francji. Mam nadzieję, że się uda!!

Czego możemy oczekiwać po Ekotumi w 2021 roku?

Ekotumi: Och! Przed 2021 rokiem mam zaplanowaną jeszcze jedną rzecz! Zagram koncert z nowymi piosenkami 14 grudnia w Tokio, który będzie transmitowany 15. Między lutym a kwietniem, kiedy mieliśmy lockdown z powodu COVID-19, poprosiłam kilku przyjaciół i fanów z całego świata o nagranie odgłosów zza ich okien I tak dalej. Skomponowałam z tymi dźwiękami nowe piosenki. Na tym koncercie będziecie mogli usłyszeć te melodie zagrane w Japonii i nowe utwory. A nowy taneczny instrument, o którym wspominałam, także zostanie wtedy pokazany! Oczywiście, te piosenki oparte są na japońskiej mitologii! Bardzo, bardzo chciałabym podzielić się z wami tą chwilą i tym koncertem!

W 2021 roku zagram koncert w innej świątyni. Będzie on w bardziej stylu fabularnym. Mam też plany stworzenia nowej artystycznej maszyny z systemem hologramowym. Nie przegapcie więc mojego zmagania się z wieloma różnymi artystycznymi stylami!


JaME chciałoby podziękować Ekotumi za możliwość przeprowadzenia wywiadu.

Więcej informacji na temat Ekotumi fani mogą znaleźć na jej Instagramie, Facebooku i Twitterze.

 Ekotumi - Oficjalna strona
REKLAMA

Galeria

Powiązani artyści

REKLAMA