Wywiad Na wyłączność

Wywiad z Aldious

18/02/2020 2020-02-18 01:00:00 JaME Autor: Ruchesko Tłumacz: jawachu

Wywiad z Aldious

Aldious opowiedziało o NAMM SHOW, nowym albumie, zagranicznych planach i o tym, co wokalistka R!N wniosła do zespołu.


© VAA. All rights reserved.

Powermetalowy zespół Aldious zrobił w 2019 roku przerwę od studia, skupiając się na koncertowaniu i poszukiwaniu nowej wokalistki. Z frontmanką R!N ten nowatorski zespół powróci 18 marca z albumem Evoke 2010-2020 z nowymi wersjami swoich utworów. Świeżo po pojawieniu się na imprezie branży muzycznej NAMM SHOW w kalifornijskim Anaheim – pierwszy w historii występ grupy poza Azją - Aldious poświeciło chwilę na omówienie swoich doświadczeń, nowego albumu i tego, co go czeka w 2020 roku.


W styczniu tego roku Aldious po raz pierwszy zagrało w USA na NAMM SHOW. Co wywarło na was wrażenie?

Sawa: Wcześniej otrzymałyśmy wiele zapytań od zagranicznych fanów na portalach społecznościowych z prośbami o “przyjechanie i wystąpienie w ich kraju!”. Ponieważ gramy głównie w Japonii, naprawdę przepraszamy, że nie możemy odpowiedzieć na te prośby. Choć to był nasz pierwszy raz w Ameryce, aplauz fanów uświadomił nam, że czekali od długiego czasu. Nawet w innych chwilach niż podczas koncertu, gdy przychodzili i rozmawiali z nami czy robili sobie z nami zdjęcia, czułyśmy się naprawdę mile widziane. Czekali naprawdę cierpliwie na Aldious.

Jak doszło do waszego występu na NAMM SHOW?

Marina: Moja rodzina mieszka w Ameryce. W zeszłym roku wybrałam się tam na osobistą wycieczkę i spędziłam tam około tygodnia. Skoro pokonałam całą tą drogę do Ameryki, chciałam móc przywieźć coś zespołowi niż być tam tylko z osobistych względów. Miała okazję wziąć udział w wycieczce po fabryce Drum Workshop, firmie produkującej bębny, których używam.
Tam poznałam Dona Lombardiego, prezesa Drum Workshop, i starałam się wyrazić mój entuzjazm i chęć występu zagranicą. Natychmiast polecił nas komuś z organizatorów NAMM SHOW. Choć zostałyśmy polecone, to koncertowa historia Aldious, wyświetleń na YouTube i inne osiągnięcia w Japonii również zostały pochwalone, i potwierdzono nasz występ na NAMM SHOW.

Czy planujecie jakieś zagraniczne aktywności w 2020 roku?

Yoshi: Może w ciągu roku zagramy w Europie… nie zdecydowałyśmy jeszcze, kiedy pojedziemy, ale chciałybyśmy się wybrać w tym roku. Dzięki NAMM SHOW inni także się z nami skontaktowali, byłoby więc wspaniale, gdybyśmy mogły aktywniej działać za granicą.

18 marca wydacie swoje pierwsze nowe wydawnictwo od ponad roku, Evoke 2010-2020. Lista utworów zawierać będzie starsze piosenki Aldious nagrane z wokalem R!N. Jak wybrano te piosenki?

Yoshi: Przy wszystkich naszych poprzednich albumach prosiłyśmy o pomoc różnych inżynierów dźwięku. Ponieważ inżynierem nagrań na tym albumie jest koś, kto był z nami od naszych wcześniejszych czasów, początkowo skupiliśmy się głównie na piosenkach, przy których wcześniej nam pomagał. W rezultacie, wiele z naszych popularnych piosenek, jak Dominator i Yozakura, nagrane przy pomocy kogoś innego, pierwotnie nie były zawarte w trackliście. Czułyśmy jednak, że nie możemy ich pominąć, wybrałyśmy więc utwory, które były popularne na koncertach, oraz te, które chciałyśmy, żeby wszyscy usłyszeli. Ponadto, R!N i Marina powiedziały, że bardzo lubią Ground Angel.
Marina: Uwielbiam ją.
Yoshi: R!N powiedziała, że chcę nakręcić do niej teledysk. (śmiech)
R!N: Zrobimy to!
Yoshi: Wielu naszych fanów powiedziało nam też, że bardzo lubi Ground Angel, i są wersje jej śpiewane przez RAMI i Re:NO. Potem, zdecydowałyśmy się dołączyć Deep, która także była nagrana zarówno z RAMI i Re:NO. Dałyśmy pierwszeństwo utworom, które wykonujemy na koncertach, ale które mają tylko nagrania studyjne z RAMI. Nawet podczas naszego czasu z Re:NO, kiedy przygotowywałyśmy się do koncertów, były tylko nagrania studyjne wersji RAMI. Ultimate Melodious jest jedną z tych piosenek.
Sawa: Sugerowałyśmy tylko piosenki, które spotkały się z dobrym odzewem, kiedy wykonywałyśmy je podczas tras.
Toki: R!N także potrafi dobrze zaśpiewać te piosenki, które grałyśmy podczas koncertów. Sugerowałam, by brać pod uwagę, że lepszym wyborem mogą być te kawałki, które przywykła śpiewać.
Marina: Otrzymałyśmy wspaniałe reakcje na Mermaid. Myślę, że są piosenki, które bardzo dobrze prezentują jej głos. Dlatego wszystkie  wybrałyśmy Mermaid, ponieważ bardzo dobrze prezentuje jej głos.
Mermaid znajduje się tylko na wersji Official Website Limited Edition.

Czy Aldious wyda jakieś nowe piosenki w 2020 roku?

Yoshi: Nowa piosenka I Wish For You, która została skomponowana przez R!N, znajdzie się na Evoke 2010-2020. Premierę miała piosenkę na koncercie w Nagoi podczas naszej poprzedniej trasy, a także wykonałyśmy ją na finale trasy w Shinjuku ReNY. Jest to piosenka, którą zagrałyśmy tylko dwa razy, zanim dołączył do nas producent. Stąd myślę, że nagranie studyjne ma zupełnie inny charakter w porównaniu do wersji, jaką wykonujemy podczas koncertów. Instrumenty smyczkowe, jak skrzypce, zostały dodane i efekt końcowy był wspaniały.
R!N przedstawiła nas producentowi, byłemu klawiszowcowi WANDS, Kosuke Oshimie, który jest także klawiszowcem wspierającym LOUDNESS i ma dużą wiedzę na temat muzyki metalowej. Stworzył dla nas aranżację, bardzo pasującą do ballady. By wydobyć ciężar brzmienia gitary, zniekształcenia także został dodane do piosenki, by stworzyć balladę w stylu Aldious.
Toki: To jest pierwsza piosenka, jaką skomponowała R!N i do której napisała do niej tekst, od kiedy dołączyła do Aldious. Bardzo dobrze pokazuje charakter R!N. Jednak nie oznacza to, że nie pasuje do Aldious. Wręcz przeciwnie, pasuje naprawdę dobrze.
Yoshi: Chciałyśmy również nagrać zupełnie nowy album z wokalami R!Ns. Od teraz, kiedy komponujemy piosenki, chcemy dopasować je do barwy wokalu i zakresu R!N. Nie zdecydowałyśmy się jeszcze na datę, ale mamy nadzieję, że uda nam się go wydać w ciągu roku.

R!N, do tej pory nie miałaś za bardzo styczności z metalową muzyką. Jako członkini Aldious, czy było coś, co miałaś na uwadze pisząc nową muzykę?

R!N: W setliście trasy nie było ani jednej ballady, musiałam więc zdobyć się na odwagę, by zasugerować tę piosenkę. Jednak, kiedy wysłałam Yoshi demo, odpowiedziała, że to “wspaniała piosenka”, więc powoli ją kończyłam. Jako część nowego Aldious miałam nadzieję, że będę mogła uwzględnić choć trochę mojej historii jako solistki. Jako mój pierwszy krok jako nowej wokalistki, byłam bardzo szczęśliwa, mogąc zaśpiewać balladę, i mam nadzieję, że piosenka przyniesie nowe podejście, którego Aldious jeszcze nie próbowało. Brałam pod uwagę także własny zakres głosu, kiedy ją pisałam.

R!N stała się oficjalną członkinią Aldious w sierpniu ubiegłego roku. Jakie było wasze zdanie na jej temat?

Yoshi: Od kiedy dołączyła, mamy dobre zdanie na swój temat. Choć były momenty, kiedy rzeczywistość była nieco inna. Jednak, rok po spotkaniu, zawsze myślę: “Jak ta dziewczyna może być taka miła?”. Uświadomiła nam, że musimy pracować ciężej. Jest pracowita i poważnie myśli o muzyce. Szanuję ją za to.
Sawa: Jest zawsze bardzo zmotywowana. Nawet teraz pisze więcej piosenek niż którakolwiek z nas. Kiedy się poznałyśmy, miałyśmy coś jak sesję nagraniową i nawet wtedy, śpiewała piosenkę, jakby to była jej własna. Jej radosny charakter jest również bardzo atrakcyjny i bardzo się cieszę, że dołączyła do Aldious.
Marina: Początkowo R!N grała z nami jako gościnna wokalistka. Nawet wtedy R!N wyglądała, jakby bardzo lubiła występowanie z Aldious i to wywarło duże wrażenie. Co ważniejsze, naprawdę mogłam powiedzieć, że bardzo lubi śpiewać. Gdy myślałam o wspólnym występowaniu jako grupa, choć muzykalność także jest ważna, bardzo pociągała mnie jej natura. Chociaż panowała wokół nas mroczna atmosfera po odejściu naszej wokalistki Re:NO, jej błyskotliwa osobowość odegrała bardzo dużą rolę w zapewnieniu Aldious energii, jakiej potrzebowałyśmy.
Toki: Jest świetną wokalistką. Mimo to, wciąż stara się być coraz lepsza i zawsze jest zdeterminowana, co naprawdę szanuję. Nawet po dziesięciu latach naszej kariery, wciąż wiele musimy się od niej nauczyć. Chociaż byłyśmy w złym humorze po odejściu naszej wokalistki, kiedy usłyszałyśmy śpiew R!N, poczułyśmy, że “jej głos może wnieść energię do jej otoczenia”. Nasi fani byli jeszcze bardziej zasmuceni odejściem Re:NO. Czułam jednak, że byli bardzo zadowoleni, że dołączyła do nas R!N i śpiewa jako część Aldious, jestem więc bardzo wdzięczna, że jest z nami.

W jaki sposób decydujecie o kostiumach scenicznych dla Aldious? Czy każda z was wybiera indywidualnie?

Yoshi: Tak naprawdę mamy kolor przypisany do każdej członkini. Na przykład, moim kolorem jest czerwony, a Toki róż. Dziewczyny zasadniczo noszą kolor, który lubią. Są także momenty, kiedy mówię im “ten kolor ci pasuje” i polecam im go. Jeżeli chodzi o Toki, powiedziałam jej “różowy ci pasuje, więc uczyń go swoim kolorem!” i zmusiłam ją do noszenia go. W końcu go polubiła. (śmiech)
Toki: Kiedy Yoshi poleciła mi różowy, początkowo zareagowałam “Mocne kolory jak róż, nie pasują mi… Wolę coś w stylu brązowego”. Jednak, kiedy go wypróbowałam, był naprawdę wspaniały i wyglądał bardzo ładnie na scenie. Ponieważ pierwotnie bardzo lubiłam różowy, doszłam teraz do tego, że nie jestem zadowolona, kiedy coś nie jest różowe. Nawet teraz, zarówno moja sukienka, jak i gitara są różowe.
Yoshi: Ubrania, które teraz nosi też są różowe. (śmiech)

Toki, jeszcze raz gratulujemy narodzin dziecka. Czy brałaś udział w nagrywaniu Evoke 2010-2020 i jakie są twoje plany odnośnie powrotu do koncertowania?

Toki: Ponieważ niedawno urodziłam, większość pracy zostawiłam koleżankom z zespołu. Jednak w granicach tego, co mogłam robić, brałam udział w nagrywaniu teledysków i miksie dźwięku. Zdecydowano, że wrócę na scenę w kwietniu tego roku. Wiele artystek nie wraca lub nie może wrócić na scenę po zamążpójściu lub urodzeniu dziecka. Jednak nie chciałam porzucić występowania z Aldious, w którym byłam przez ostatnie dziesięć lat. Myślę, że sprawiłam reszcie zespołu sporo problemów i trosk, ale dziewczyny generalnie gratulowały mi, co uczyniło mnie bardzo szczęśliwą. Mimo wszystkich kłopotów, jakie im sprawiłam, chcę dać z siebie wszystko podczas naszej tegorocznej trasy Unlash.
Jeżeli chodzi o fanów, to było wiele miejsc, w których nie mogłam ich zobaczyć w zeszłym roku, chcę więc pokazać im moje uznanie i wdzięczność. Jestem bardzo wdzięczna koleżankom i fanom, którzy wspierali mnie, żebym nie musiała porzucać swoich marzeń. Nie mogłam wystąpić na NAMM SHOW. Jednak, moje marzenie o zagranicznych występach zaczęło nabierać kształtów i mam nadzieję, że będę w stanie dać z siebie wszystko na zagranicznych koncertach. Może być trudno zrównoważyć wychowywanie mojego dziecka i równoczesne występowanie, ale obie rzeczy są dla mnie cenne, chciałabym wiec zrobić wszystko co w mojej mocy, bez chodzenia na skróty.

Czy fani Aldious z całego świata będą mogli posłuchać Evoke 2010-2020 na stronach streamingowych?

Yoshi: Tak, planujemy wydanie nowego albumu na całym świecie poprzez platformy z cyfrową muzyką.Tak naprawdę, planujemy nagranie angielskiej wersji We Are. (Nie ma jej na japońskiej wersji albumu.) Pierwsza zwrotka piosenki i refren oryginalnie są w języku angielskim, a druga w języku japońskim. Ale otrzymałyśmy wiele próśb od fanów z zagranicy, zdecydowałyśmy się więc nagrać angielską wersję. R!N mówi płynnie po angielsku, stąd przepisała tekst drugiej zwrotki na angielski i zaśpiewała ją.

Na koniec, czy macie wiadomość dla czytelników JaME?

Yoshi: Koncerty Aldious są bardzo intensywnym headbangingiem, bieganiem wokół i skakaniem, ale musimy także pamiętać o utrzymywaniu kontaktu wzrokowego z nasza publicznością i ze sobą nawzajem, by stworzyć poczucie zjednoczenia. Choć koncerty metalowe mogą mieć przerażającą opinię, koncerty Aldious są fajne, a nasza muzyka jest muzyką metalową, do której pasuje uśmiech. Jeśli chcielibyście doświadczyć takiego koncertu, proszę, przyjdźcie zobaczyć nas na żywo.
Toki: Kostiumy i występy Aldious są naprawdę efektowne, więc oglądanie ich jest bardzo fajne. Jeśli wasza ciekawość została rozbudzona, byłabym bardzo szczęśliwa, gdybyście poszukali nas na YouTube. Obecnie pracujemy, by nasza trasa po Europie stała się rzeczywistością, więc proszę, czekajcie na nią.
Sawa: Aldious nie ma dużego doświadczenia w występach zagranicznych, a z powodu bariery językowej, mam wrażenie, że czasami nie możemy dobrze przekazać naszych uczuć. Jednak mam nadzieję, że możemy porozumiewać się ze światem poprzez naszą muzykę. Proszę, czekajcie na nas.
R!N: Chociaż nie minęło dużo czasu odkąd dołączyłam do Aldious, chciałabym wystąpić w różnych krajach, jednocześnie pielęgnując obraz metalowej muzyki, która dobrze komponuje się z uśmiechem. Proszę, przyjdźcie zobaczyć nasz koncert, zdobądźcie więcej energii i bawmy się dobrze razem. Osobiście, jadę w marcu do Leipzig w Niemczech, wiec proszę przyjdźcie i zobaczcie mnie wtedy.
Marina: Choć Aldious ma mało doświadczenia w występach zagranicznych, chciałabym wystąpić w wielu miejscach, w tym Azji i Europie, i podjąć to wyzwanie, by zobaczyć, jak dobrze Aldious, które narodziło się w Japonii, poradzi sobie na świecie. Chcę, by wiele ludzi cieszyło się naszą muzyką. Byłam też w Europie około pięć lub sześć razy w przeszłości i bardzo lubię to miejsce. Dzięki występowi w Ameryce, jedno z naszych marzeń stało się rzeczywistością. Teraz chcę ciężko pracować, aby spełniło się marzenie o koncercie w Europie.


JaME chciałoby podziękować Aldious i SYNC NETWORK za możliwość przeprowadzenia wywiadu.

REKLAMA

Galeria

Powiązani artyści

Powiązane wydawnictwa

Album CD + DVD 2020-03-18 2020-03-18
Limited Edition Aldious
Album CD 2020-03-18 2020-03-18
Regular Edition Aldious
Album CD + DVD 2020-03-18 2020-03-18
Official Website Limited Edition Aldious

Powiązane wydarzenia

Data Wydarzenie Lokalizacja
  
13/03/20202020-03-13
Koncert
Przełożony
R!N
ARENA LEIPZIG
Leipzig
Niemcy
REKLAMA