Wywiad Na wyłączność

Wywiad z MINMI

04/09/2019 2019-09-04 01:00:00 JaME Autor: Silverfaye Tłumacz: jawachu

Wykonawczyni endingu do "Samurai Champloo", MINMI, opowiada o "Shiki No Uta" i występie na Otakonie.


© MINMI OFFICIAL WEB SITE

© MINMI OFFICIAL WEB SITE

Po wydaniu dwóch nowych miksów przebojowego singla Shiki No Uta, który posłużył jako ending uznanej serii anime "Samurai Champloo", piosenkarka hip-hopowa, soca i reggaeton MINMI pojechała do USA, by wystąpić 26 lipca na Otakon 2019's Tribute to Nujabes Concert. Po koncercie artystka odpowiedziała na pytania JaME o Shiki No Uta i występ na Otakonie.


Jak było powrócić do Shiki No Uta piętnaście lat po pierwotnym wydaniu?

MINMI: Jestem szczęśliwa, że mogłam wydać te piosenkę po raz pierwszy na całym świecie.

Jakie jest twoje najmilsze wspomnienie z pracy z Nujabesem przy Shiki No Uta?

MINMI: Nujabes pokazał mi swoje ulubione miejsce z curry. Często wspierał mnie podczas mojego debiutu jako artystki. Wygląda na to, że spodobały mu się przypadkowe zwroty, jakie wymyślałam podczas wypróbowywania piosenek. Pozwolił mi przeczytać scenariusz do anime i napisałam tekst, jakby z punktu widzenia głównej postaci. Urzekły go również utwory, jakie wcześniej wydałam. Naciągnął również swoją zasadę niewykorzystywania nigdy istniejących piosenek, tylko tworzenia nowych. Zdecydowanie mieliśmy na ten temat trochę przepychanek. Z wielką pewnością siebie wytłumaczyłam mu, że nie będzie żałował, i on przyznał mi rację mówiąc "Skoro MINMI posuwa się aż do takiego stwierdzenia, to musi być to coś, co zdarzy się tylko raz w całej mojej historii.".

Jakie są największe różnice pomiędzy oryginalną Shiki No Uta a nowym japońskim nagraniem?

MINMI: Utwór został zaaranżowany, by nadać mu nowoczesnego charakteru.

Jaki był twój proces myślowy, gdy pisałaś angielski tekst do Shiki No Uta?

MINMI: Ta piosenka zawsze była dla mnie czymś specjalnym i chciałam się podzielić tekstem, jaki stworzyłam, z międzynarodową publicznością.

Opowiedz proszę o pierwszym wykonaniu na żywo angielskiej wersji Shiki No Uta na Tribute to Nujabes Concert podczas Otakonu.

MINMI: Fani przywitali mnie bardzo ciepło i świetnie było tam śpiewać. Potwierdziłam fakt, że “Samurai Champloo” jest najbardziej popularnym anime na świecie. Byłam bardzo wdzięczna, że mogę brać udział w tak cudownym wydarzeniu i śpiewałam całym sercem.

Co sądzisz o reakcji publiczności na twój występ?

MINMI: Dziękuję za cudowne reakcje.

Jaka była najlepsza rzecz na Otakonie?

MINMI: Możliwość wykonania Shiki No Uta podczas "Samurai Champloo" Tribute Concert. Byłam szczęśliwa, że przyszli fani, którzy wspierali mnie od czasu debiutu.


Czy pracujesz nad nowa piosenką? Jeżeli tak, co możesz nam o niej powiedzieć?

MINMI: Tak, bardzo mnie to wszystko zainspirowało i stworzyłam kilka piosenek. Nie mogę ujawnić jeszcze o nich informacji, ale czekam niecierpliwie, by je wam udostępnić!

Jakie aspekty muzyki i kultury soca chciałabyś podkreślić na swoich przyszłych wydawnictwach i działaniach?

MINMI: Niezależnie od tego, czy to soca, czy nie, chciałabym skłonić ludzi do tańca i poczucia rytmu.

Prosimy, zostaw wiadomość dla czytelników JaME.

MINMI: Będę częściej występować poza Japonią. Nie mogę doczekać się spotkania z wami na całym świecie.


JaME chciałoby podziękować MINMI i MediaLab PR za możliwość przeprowadzenia wywiadu.

Powiązani artyści

Powiązane wydawnictwa

Singiel Format cyfrowy 2019-07-19 2019-07-19
MINMI

Powiązane wydarzenia

Data Wydarzenie Lokalizacja
  
26/07/20192019-07-26
Koncert
MINMI, Shing02
Walter E. Washington Convention Center
Waszyngton, DC
Stany Zjednoczone
REKLAMA