Wywiad

Konferencja prasowa z G.L.A.M.S w Meksyku

27/08/2016 2016-08-27 10:17:00 JaME Autor: Jorge "Iorch" Góngora Tłumacz: jawachu

Konferencja prasowa z G.L.A.M.S w Meksyku

Mikaru, erina, Syu i Tetsuto porozmawiali z meksykańską prasą o trasie, przyszłości Dio -Distraught Overlord- i innych sprawach.


© JaME - Maria Fernanda Paula Terrazas
Kilka godzin przez pierwszym występie w Meksyku, w Bajo Circuito, G.L.A.M.S spotkało się na chwilę z prasą, by porozmawiać o trasie po Ameryce Łacińskiej, przyszłości Dio -Distraught Overlord- i muzycznych inspiracjach.


Witajcie! W trzech słowach, co G.L.A.M.S znaczy dla każdego z was?

Mikaru: To trudne. (śmiech) G.L.A.M.S oznacza życie, sztukę i część mnie.
Syu: To jak płótno, na którym malowany jest obraz, sztuka i łzy.
erina: Podróże, zdobywanie przyjaciół i spotkania z fanami.
Tetsuto: Muzyka, słowa i melodia.

Skąd wziął się pomysł uczczenia Dio -Distraught Overlord-?

Mikaru: Ponieważ minęło już 10 lat od powstania Dio, najpierw pomyśleliśmy, by zebrać się ponownie i zagrać trasę po Japonii. Potem zaproszono nas do Meksyku, Brazylii i Argentyny i po prostu zdecydowaliśmy się przyjąć zaproszenie. Kiedy byliśmy w Dio, przez długi czas mieliśmy zamiar zagrać koncert w Ameryce, ale nie mieliśmy możliwości zrealizowania tego. W tym momencie jesteśmy bardzo szczęśliwi, że gramy tę trasę.

Wiemy, że ta trasa to hołd dla Dio -Distraught Overlord-. Czy są jakieś szanse, że ten zespół powróci?

Mikaru: Po trasie po Japonii i Europie wciąż utrzymujemy relacje, ale nie zdecydowaliśmy jeszcze. Jeżeli podejmiemy taką decyzję, zrobimy to.

Jak się czujecie w Meksyku? Czego spodziewacie się po koncercie?

Mikaru: Już od dłuższego czasu chcieliśmy tu przyjechać i sporo się przygotowywaliśmy. Mamy nadzieję, że spodoba wam się wszystko, co pokażemy.

Czy słyszeliście jakąś meksykańską muzykę?

erina: Shakira.
Mikaru: Carlos Santana.

Dlaczego nazwaliście trasę Darkness Bright?

Mikaru: Mój angielski nie jest zbyt dobry. (śmiech) Czasami trudno jest żyć na tym świecie, czasami to wszystko to śmieci, czasami czujesz, że jest ciemno i samotnie. Chcę być dla kogoś światłem.

Jakie są wasze muzyczne inspiracje?

erina: Nie ma konkretnego artysty. W dzieciństwie oglądałem muzyczny program dla dzieci i stąd wzięła się inspiracja, by poświęcić się muzyce.
Tetsuto: Moją inspiracją było obserwowanie, jak przygotowywane były koncerty oraz jak ludzie na nie chodzili i w nich uczestniczyli. To było coś, co zdecydowałem, że chcę robić, a także przekazywać innym ludziom. Mam także zamiar uczyć się hiszpańskiego.
Syu: W jakiś sposób zachciałem tworzyć muzykę, która dotrze do serc ludzi. I także jestem zaskoczony, że dotarłem tutaj.

Mikaru, co chciałeś przekazać za pomocą serca narysowanego na twojej piersi?

Mikaru: To było coś spontanicznego, nie ma żadnego znaczenia. To stało się po prostu: narysujmy to! Kiedy komponuję piosenki, to przychodzi nagle, czasami zdarza się, kiedy jestem w wannie. Rbnię improwizowane rzeczy, zarówno w muzyce, jak i malarstwie.

Dziękujemy bardzo!


JaME chciałoby podziękować G.L.A.M.S, J’Fest i tłumaczowi za możliwość przeprowadzenia wywiadu.
REKLAMA

Galeria

Powiązani artyści

Powiązane wydarzenia

Data Wydarzenie Lokalizacja
  
27/08/20162016-08-27
Koncert
G.L.A.M.S
Bajo Circuito
Mexico city
Meksyk
REKLAMA