Wywiad

Wywiad z VRZEL

10/01/2018 2018-01-10 11:44:00 JaME Autor: Silverfaye Tłumacz: neejee

Wywiad z VRZEL

Muzyka, która jest słodka, fajna, młodzieńcza, pasująca do różnych gustów i miła dla ucha.


© VRZEL
Powstały w 2012 roku VRZEL to zespół visual kei, który przeszedł kilka zmian składu. Jedną z najbardziej interesujących była ta w lutym 2016 roku, kiedy to odeszli wszyscy członkowie, po czym powrócili pod nowymi imionami i następnego dnia powitali w swoim gronie dwóch nowych muzyków.

8 listopada zeszłego roku VRZEL wydało pierwszy pełny album, zatytułowany Murderer Psychopathy. W pierwszym wywiadzie dla JaME członkowie grupy opowiadają o kilku piosenkach z płyty oraz innych sprawach.


Cześć, VRZEL. Dziękujemy wam za zgodę na wywiad! Czy każdy z was może się przedstawić i powiedzieć na swój temat jakąś ciekawostkę?

Cion: Jestem Cion na wokalu. Byłoby zdecydowanie interesująco pogadać na uniwersalne tematy!
Яyoya: Jestem Яyoya, gitara prowadząca. Ze wszystkich członków zespołu to ja jestem odpowiedzialny za utrzymywanie rzeczy w porządku.
Kuu: Witajcie, jestem gitarzystą rytmicznym VRZEL, Kuu - jestem tajemniczą osobą.
KiRa: Jestem KiRa na basie. Nie wiem, czy to jest interesujące, czy nie, ale nie jestem zbyt elokwentny.
Shikina: Jestem Shikina, perkusista! Jestem na wskroś niedobrym kolesiem!

Jak moglibyście jednym zdaniem opisać muzykę VRZEL?

Cion: Uważam, że jej brzmienie mnie uosabia.
Яyoya: To połączenie japońskiej słodyczy i fajności.
Kuu: Muzyka, która jest jednocześnie zuchwała i przyjemna.
KiRa: Jest młodzieńcza.
Shikina: Dostosowuje się.

W teledysku do VAMP wystąpiliście bez swojego zwyczajowego makijażu. W piosence znalazło się także wiele elektropopowych brzmień, inaczej niż w waszych poprzednich piosenkach. Jaki jest powód tego odejścia od waszego zwykłego image’u i brzmienia?

Cion: W tej piosence jest mocny odświeżający image, ale nasz zespół ma ciężkie brzmienie, więc kiedy usłyszycie ją na żywo, będzie brzmiała w zupełnie inny sposób!
Яyoya: Prawdopodobnie chcieliśmy także pokazać, że VRZEL ma umiejętności do konkurowania zarówno na scenie jrockowej, jak i jpopowej.
Kuu: Dodatkowo na tym samym albumie co VAMP znalazła się także Ibitsu, która stanowi jej przeciwieństwo. Udało nam się stworzyć utwór, który podnosi na duchu.
KiRa: Cion i ja pisaliśmy tę piosenkę podczas jedzenia, ale w porównaniu do Ibitsu ma w sobie energię w stylu muzyki klubowej – coś, czego VRZEL nigdy wcześniej nie próbowało. Nakręciliśmy teledysk z myślą: „Czy nie byłoby fajnie, gdybyśmy mogli przekazać, jak radosny jest zazwyczaj VRZEL?”.
Shikina: Postawiliśmy przed sobą wyzwanie, by zrobić coś nowego, by pokazać, że potrafimy zrobić wszystko!





Opowiedzcie, proszę, o koncepcie waszego pierwszego pełnego albumu Murderer Psychopathy.

Cion: To album, który skłania cię do myślenia, że w sercu każdego znajdzie się miejsce na grzech…
Яyoya: Uważam, że udało nam się stworzyć album charakteryzujący się taką różnorodnością, że nie ważne, jaką masz osobowość, kiedy go posłuchasz, poczujesz się jak psychol.
Kuu: To nie odnosi się dokładnie do konceptu, ale powstał album, którego zawartość ma dobre znaczenie, co kontrastuje z tytułem.
KiRa: Nie uważam, żeby za tym albumem stał jakiś konkrety koncept. Tym razem każdy członek zespołu pisał piosenki i złożyliśmy jej razem w album. Jest w nim każda z naszych osobowości, więc moim zdaniem powstała płyta, której słuchaniem nigdy się nie znudzisz.
Shikina: Możesz odczytać każdą emocję, jaką potrafisz wymyślić, więc czy to nie nadaje tej płycie niesamowitego znaczenia?

『』to interesujący tytuł dla piosenki. Co chcieliście przez niego wyrazić?

Cion: Myślę, że to był interesujący pomysł KiRy! Niech wszyscy wymyślą własny tytuł!
Яyoya: Ten pomysł się pojawił, ponieważ pomyśleliśmy, że byłoby interesujące mieć piosenkę, której tytuł mógłby się zmieniać w zależności od słuchacza.
Kuu: Nie ma sposobu odczytania tytułu tej piosenki i nie potrafię tego dobrze wyrazić, ale kiedy jej słuchasz, wyobrażasz sobie, jak mógłby brzmieć.
KiRa: Ta piosenka krążyła wokół nas od dłuższego czasu, ale również przez dłuższy czas nie miała tytułu. To zależy od was, jak ją nazwiecie. To byłoby interesujące słuchać utworu i samemu wymyślać do niego tytuł.
Shikina: Nie myślcie o tym! Po prostu to poczujcie!

Jaka inspiracja kryje się za Ibitsu?

Cion: KiRa odpowiadał za oryginalną kompozycję i historię. By je uzupełnić, starałem się w nich zawrzeć odniesienie do siebie.
Яyoya: Osobiście kojarzy mi się z kolorami, na przykład z „utlenionym srebrem”.
Kuu: Myślę, że KiRa jest najlepszą osobą, by na to pytanie szczegółowo odpowiedzieć, ale niektóre pomniejsze frazy piosenki brzmią, jakby były inspirowane twórczością SUGIZO.
KiRa: Tytuł piosenki czyta się jako Ibitsu. W przeszłości VRZEL miał wiele chwytliwych kawałków, więc chciałem wyrazić w piosence część ciemnych stron ludzkości. Cóż, dawniej miałem stalkera i pamiętam, jak się bałem w tamtym czasie. Więc napisałem ten kawałek w takim obrazem w głowie.
Shikina: Wizualizuję intuicyjnie to, co jest we mnie, więc naprawdę nie wiem, jaka inspiracja za tym stoi!





Nad jaką piosenką z Murderer Psychopathy najciekawiej wam się pracowało? Co w tym było takiego interesującego?

Cion: Myślę, że wszystkie piosenki zabłysną na koncertach bardziej niż te, które były wcześniej!
Яyoya: DOWSTER to pierwszy utwór, jaki kiedykolwiek napisałem dla VRZEL. Mogłem go powoli, lecz systematycznie uatrakcyjniać przy pomocy pozostałych muzyków i ten proces był interesujący.
Kuu: Powiedziałbym, że piosenka Angraecum przykuła moją uwagę i włożyłem w nią wiele wysiłku. Myślałem o tym, jak powinna się rozwijać, by mieć odpowiedni finalny nastrój. Zmierzyłem się z tym kawałkiem bezpośrednio i desperacko wlałem w niego to, co we mnie najlepsze.
KiRa: Nad wszystkimi piosenkami.
Shikina: Zgadzam się z Kuu pod względem Angraecum. Uważam, że zarówno słowa, jak i kompozycja są naprawdę świetne.

Jakie tematy i style muzyczne chcielibyście eksplorować na przyszłych wydawnictwach?

Cion: Piosenki folkowe…
Яyoya: Inni członkowie zespołu zdają się być zainteresowani określonymi gatunkami hiphopu, więc byłoby interesujące tego spróbować.
Kuu: Coś fajnego.
KiRa: Chciałbym napisać balladę.
Shikina: Ekstremalny metal!

Яyoya, wiemy z twojego konta na Twitterze, że regularnie rysujesz komiksy. Jak zainteresowałeś się ich tworzeniem? Czy możesz powiedzieć nam więcej o swojej mangowej serii?

Яyoya: Rysuję komiksy dla zabawy od dziecka. To była dla mnie najlepsza forma wyrażenia obrazów, które miałem w głowie. Lubię dziwaczne historie.

Jaka była najbardziej zachęcająca rzecz, jaką znaleźliście w listach od fanów?

Cion: Lubię te listy od fanów, które przekazują uczucie miłości.
Яyoya: Z jakichś powodów słuchanie o tym, jak oni postrzegają siebie, sprawia mi najwięcej radości.
Kuu: Ich wrażenia z koncertów, ich normalne codzienne przemyślenia. Kiedy jestem wykończony, patrzenie na listy od moich fanów dodaje mi otuchy.
KiRa: Lubię listy od fanów, które zawierają prawdziwe uczucia.
Shikina: Kiedy mi mówią, że lubią brzmienie moich bębnów!

Jakie macie plany na 2018 rok?

Cion: Być uznanym przez wszystkich!
Яyoya: Skupić się na sobie.
Kuu: Zrobić jeszcze większe postępy.
KiRa: Zrobić rzeczy, które chcę zrobić.
Shikina: Nadal iść do przodu.

Przekażcie, proszę, wiadomość dla czytelników JaME.

Cion: Proszę, zapoznajcie się z muzyką VRZEL. Dziękuję, że przeczytaliście wywiad.
Яyoya: Ssijcie muzykę mojego zespołu. (Od tłumacza: to jest dokładna wypowiedź Яyoyi - odpowiedział na to pytanie po angielsku.)
Kuu: Dziękuję wam bardzo za lekturę wywiadu. Wcześniej powiedziałem, że chciałbym się rozwijać, ale naprawdę to uważam, że zbliżam się do zakończenia tego procesu. Mam nadzieję, że wszyscy będziecie to obserwować.
KiRa: Dziękuję wam bardzo.
Shikina: Dziękuję wam bardzo. \( ・ω・ )/ Proszę, w przyszłości dalej wspierajcie VRZEL!  


JaME pragnie podziękować VRZEL i Chaotic Harmony za możliwość przeprowadzenia wywiadu.
REKLAMA

Powiązani artyści

VRZEL © VRZEL
VRZEL

Powiązane wydawnictwa

Album CD + DVD 2017-11-08 2017-11-08
VRZEL
Album CD 2017-11-08 2017-11-08
VRZEL
REKLAMA