Wywiad ze SCANDAL

We wrześniu tego roku SCANDAL wyruszy w trasę YELLOW po Europie, która zabierze grupę do Holandii, Niemiec, Polski, Austrii, Włoszech, Francji, Hiszpanii i Anglii. Przed rozpoczęciem koncertowania zespół udzielił JaME wywiadu na temat swojego dziesięciolecia, najnowszego singla i innych spraw.


Witajcie, SCANDAL! W tym roku obchodzicie dziesiątą rocznicę powstania zespołu. Co to dla was oznacza?

HARUNA: Nie myślałyśmy, że będziemy działać jako zespół przez tak długi czas, więc jesteśmy szczęśliwe. Czujemu się teraz bardzo spełnione.

Podzielcie się z nami najbardziej pamiętnymi momentami od czasu rozpoczęcia waszej kariery aż do teraz.

TOMOMI: Nasz pierwszy koncert w Osaka-jo Hall w 2013 roku. Marzyłyśmy o zagraniu tam, ponieważ w pobliskim parku zagrałyśmy wiele ulicznych koncertów od czasu powstania grupy.

Jakie zmiany zaszły w waszych koleżankach z zespołu przez te lata?

MAMI: Ogromną różnicą jest to, że teraz same zajmujemy się pisaniem piosenek. Kiedy zaczęłyśmy to robić, pomyślałyśmy, że to jest ten moment, kiedy możemy stać się prawdziwym zespołem, jako że nasze spotkanie było pod pewnymi względami „sztuczne”¹.
^{1: MAMI opisuje ich spotkanie jako „sztuczne”, ponieważ zespół nie powstał spontanicznie. Nauczyciel ze szkoły muzyki i tańca podrzucił im pomysł nauczenia się gry na instrumentach, po czym założyły one SCANDAL.}

HARUNA, w wywiadzie w zeszłym roku powiedziałaś nam, że twoim noworocznym postanowieniem jest nauka angielskiego. Czy poczyniłaś jakieś postępy?

HARUNA: Stopniowo robię postępy. Żałuję, że nie uczyłam się więcej, gdy chodziłam do szkoły.

Wiele piosnek SCANDAL jest optymistycznych i podnoszących na duchu. Skąd bierzecie te pozytywne uczucia?

RINA: Myślę, że to dlatego, iż oferujemy wsparcie i jesteśmy pozytywne. Oczywiście czasami jesteśmy smutne i rozczarowane, ale chcemy dawać pozytywną energię i to naturalnie stało się naszą zasadą.

Którą piosenkę poleciłybyście komuś, kto czuje się przygnębiony?

MAMI: Image. Ta piosenka opowiada o poczuciu możliwości rozpoczęcia wszystkiego od początku w każdej chwili. Nam ta piosenka także dodaje otuchy.

Co obecnie robicie, by poprawić swoje muzyczne umiejętności? Nauczyłyście się jakichś nowych technik?

TOMOMI: Ćwiczymy codziennie. Jesteśmy teraz zainteresowane akustycznymi koncertami czy improwizacjami, czego wcześniej nie próbowałyśmy na koncertach.

27 lipca wydałyście nowy singiel zatytułowany Take Me Out. Dlaczego wybrałyście na tytuł właśnie Take Me Out? Czy jest jakieś konkretne miejsce, do którego chciałybyście, aby was ktoś zabrał?

RINA: Chcemy, abyście wy, publiczność, wyobrazili sobie znaczenie tej piosenki, ale ta piosenka niesie ze sobą tę samą ideę możliwości zaczęcia od początku w każdej chwili i w każdym miejscu. Mamy nadzieję, że trzymanie się tylko jednej rzeczy nie jest potrzebne.

Czy podczas nagrywania Take Me Out wydarzyło się coś zabawnego lub interesującego? Jeśli tak, to opowiedzcie nam o tym.

MAMI: Było jeszcze jedno dodatkowe intro do tej piosenki, ale pomyślałyśmy, że inne będzie najlepsze, więc eksperymentowałyśmy z wieloma pomysłami, by ją ukończyć.

21 sierpnia w Osace zagracie SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL (2006-2016). Czego fani mogą się spodziewać po tym festiwalu?

HARUNA: Oprócz nas grających nasz koncert, na innej scenie będą występować nasze copy bands, będą bary, stoiska zdjęciowe dla SNS itd. Cała sala zmieni się w przestrzeń rozrywki.

We wrześniu wyruszycie w europejską odnogę trasy YELLOW. Co wam przemyka przez głowę, kiedy o tym myślicie?

MAMI: Przygotowujemy najlepszą setlistę z YELLOW, a także ze starych i nowych utworów. Po krótkiej przerwie od trasy po Japonii i Azji odwiedzimy kraje, w których nigdy nie byłyśmy.

Na pobyt w którym mieście podczas europejskiej trasy czekacie najbardziej? I dlaczego właśnie to?

RINA: Nie potrafimy wybrać tylko jednego miasta. Ale muzyka i kultura transmitowana z Londynu miała duży wpływ na nasz kraj. I w Londynie jest publiczność inspirująca się naszą muzyką. Bardzo się cieszymy z tego powodu.

Czy słuchacie jakichś lokalnych artystów z krajów, które odwiedzicie?

TOMOMI: Tak, oczywiście, Nie tylko muzyka, ale orientujemy się w modzie i stylu życia. To nie ogranicza się tylko do artystów, ale i przechodniów czy dziennikarzy itd. … Kupiłyśmy w Meksyku album zespołu Café Tacuba. Jest wiele rzeczy i ludzi, którzy mają na nas wpływ.

Co koniecznie musicie zapakować do walizki, kiedy wyruszacie w trasę? (pomijając paszporty)

RINA: Przedmioty do zrelaksowania się w pokoju hotelowym, takie jak świeczki i rzeczy do aromaterapii.

Jaka jest pierwsza rzecz, którą chciałybyście zrobić po powrocie do Japonii po waszej europejskiej trasie?

RINA: Wyspać się w domu. Gdziekolwiek pojedziemy, nie ma lepszego miejsca niż dom, w którym można by się najlepiej zrelaksować.

Jakie są wasze krótko- i długofalowe cele na przyszłość?

MAMI: Kontynuować granie we czwórkę jako zespół tak długo, jak to będzie możliwie. By to osiągnąć, musimy spróbować innych metod. Potrzebujemy więcej zmian i rozwoju, więc spodziewamy się, że zainspirują nas ludzie, których poznamy w miastach odwiedzanych ramach trasy.

Na podsumowanie wywiadu przekażcie wiadomość naszym czytelnikom.

HARUNA: Jesteśmy bardzo szczęśliwie, że tak szybko wrócimy do Londynu. Nasz koncert będzie inny niż poprzedni, więc przyjdźcie zobaczyć nasz drugi występ w Londynie.


JaME pragnie podziękować SCANDAL i B7Klan za umożliwienie przeprowadzenia tego wywiadu.