Wywiad

Wywiad z zespołem girugamesh

14/03/2016 2016-03-14 00:01:00 JaME Autor: Silverfaye, Hydrargyrum, Wicky & Jasy Tłumacz: Beata Kustra

Wywiad z zespołem girugamesh

Tuż po wydaniu najnowszego minialbumu "chimera" w Japonii i Europie, zespół znalazł chwilę na udzieleniu kilku odpowiedzi na pytania JaME dotyczące ostatniego wydawnictwa i nie tylko.


© girugamesh. MAVERICK DC GROUP
20 stycznia 2016 roku rockowy zespół girugamesh wydał nowy minialbum zatytułowany chimera w Japonii oraz cyfrowo w Europie; specjalna wersja CD została przewidziana na 5 lutego. W międzyczasie zespół ogłosił nową trasę koncertową w Europie, która odbędzie się w maju. JaME wykorzystało szansę na zadanie girugameshowi kilku pytań dotyczących albumu chimera oraz ostatnich zagranicznych koncertów, a także planów na przyszłość.


To nie jest wasz pierwszy wywiad z JaME, jednak czy moglibyście raz jeszcze przedstawić się naszym czytelnikom? Może tym razem z jakimiś zabawnymi faktami?

Satoshi: Jestem Satoshi, wokal. Wczoraj prawie umarłem z powodu 40-stopniowej gorączki.
Nii: Nii, gitara. Chciałbym was wkrótce zobaczyć.
ShuU: Jestem ShuU, basista. Ostatnio spotkałem mnie wypadek drogowy.
Яyo: Яyo, mówię po angielsku tylko do pewnego stopnia.

Dwudziestego stycznia wydacie nowy minialbum zatytułowany chimera. Jaką wiadomość chcecie przekazać fanom poprzez ten minialbum?

Satoshi: Złość, smutek, kompleks niższości oraz rozpacz.

Co zainspirowało teksty na najnowszym albumie?

Яyo: Złość oraz kompleks niższości.

Zapowiedź chimery przypomina wasze starsze, mocniejsze utwory, których brakuje niektórym fanom. Czy ten minialbum przywróci wizerunek „starego girugamesha”?

ShuU: Jakoś niespecjalnie byliśmy tego świadomi, ale jesteśmy pewni, że ten nowy album może być nową podstawą dla girugamesha.

Która piosenka z chimery jest twoją ulubioną? Co w niej lubisz?

Nii: M6, END. Podobało mi się tworzenie po raz pierwszy w ostatnim czasie takiej mrocznej i ciężkiej piosenki.

Utworem bonusowym na płycie chimera jest utwór Big Bear Remix from gravitation. Co możecie nam powiedzieć o tym specjalnym utworze?

Яyo: To praca naszego programisty. Nigdy wcześniej nie mieliśmy remiksu EDM, dlatego też chcieliśmy tego spróbować.

Wasz nowy album ukaże się także w Europie. Jakie są wasze odczucia oraz jakie znaczenie mają dla was europejscy fani?

ShuU: Bardzo się z tego cieszymy. Mamy nadzieję, że polubią naszą płytę oraz że spodoba się im okładka. Wiele razy byliśmy w Europie, a Europa jest dla nas tak samo ważna jak nasz rodzimy kraj.

Który z waszych wszystkich utworów lubicie najbardziej oraz który był dla was najtrudniejszy do nagrania?

Яyo: Wybiorę utwór Monster. Ta piosenka jest naszym pierwszym utworem po przerwie. Za każdym razem, kiedy jej słucham, przypomina mi te dni. To nasze najlepsze dzieło.

girugamesh jest aktywny od ponad dziesięciu lat. Jak wam się wydaje, czy grupa dojrzała jakoś muzycznie podczas tego okresu?

Nii: Cóż, możemy rozwijać nasze techniki muzyczne, a także rozwinęły się nasze myśli o muzyce.

Co uważacie za wasze największe osiągniecie w dotychczasowej karierze?

Satoshi: Uczucie wdzięczności dla naszych fanów. Możemy dalej grać, ponieważ są osoby, które potrzebują naszej muzyki. Bardzo doceniamy fakt, że stworzyli nasze miejsce do życia.

Byliście bardzo aktywni w 2015 roku. Zagraliście wiele koncertów, także z innymi artystami, oraz graliście na różnych festiwalach, także zagranicznych. Co wam pozostawił rok 2015?

Satoshi: 2015 rok dał nam moc, którą zyskaliśmy dzięki koncertowaniu z innymi artystami.

Czy moglibyście się podzielić swoim najbardziej cenionym wspomnieniem z zagranicznych występów?

Nii: Moim najcenniejszym wspomnieniem jest to, kiedy widziałem uśmiechy naszych fanów, którzy dobrze się bawili podczas koncertu.

W zeszłym roku występowaliście w Azji i Meksyku. Czy w tym roku planujecie odwiedzić więcej państw?

Nii: Niestety, w tym momencie nie mamy takich planów, ale bardzo byśmy chcieli.

Które z państw, które odwiedziliście, wywarło na was największe wrażenie?

Nii: Meksyk, ponieważ okrzyki fanów są tam olbrzymie.

Niektóre zespoły nie lubią być z dala od Japonii, a jak wy czujecie się za granicą? Co jest najbardziej skomplikowane oraz co wam sprawia największą przyjemność podczas zagranicznych wyjazdów?

ShuU: To prawda, że mieliśmy ciężkie sytuacje podczas pierwszej europejskiej trasy koncertowej, ale to z powodu braku doświadczenia. Jednak dobrze się przy tym bawiliśmy. Bardzo się cieszymy z możliwości grania w krajach, w których jeszcze nie byliśmy, dlatego też nie było tak źle. Oczywiście, są takie chwile, że jesteśmy zestresowani, bo musimy mieszkać razem, ale wiecie, to nas jednoczy.

Co chcielibyście osiągnąć w tym roku?

Яyo: Chciałbym udzielać wywiadów po angielsku bez użycia tłumacza.

W lutym będziecie występować z MUCCiem oraz AKi na MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」. Czego się po tym spodziewacie?

Satoshi: Tak zaszalejemy, że zaskoczymy nawet naszych seniorów!

Współpracowaliście z takimi producentami jak TAKUYA. Jednak nie nagraliście żadnej piosenki z gościnnym udziałem innych artystów. Czy jest ktoś, z kim chcielibyście nagrać piosenkę?

Яyo: Chciałbym popracować z gitarzystą Misha z mojego ulubionego zespołu Periphery.

Jakie są wasze plany na najbliższą i dalszą przyszłość?

ShuU: Chcemy wrócić do Europy, więc nas oczekujcie. Mam nadzieję, że zagramy wiele koncertów dookoła świata, tak jak i w Japonii.

Jeśli mielibyście przedstawić girugamesh jednym słowem, co to by było za słowo?

ShuU: Byłoby to „chimera”, ponieważ chimera to chimera, nie jakaś koza, lew czy wąż. To tak jak my, nie rock, metal czy pop, girugamesh to po prostu girugamesh.

Poza muzyczną aktywnością, czy posiadacie inną artystyczną stronę, którą chcielibyście rozwijać lub spróbować? Takie jak: rysowanie, dubbing, projektowanie?

Яyo: Chciałbym stworzyć zespół w internecie. Chcę też zostać nauczycielem reżyserii dźwięku.

Na koniec, czy moglibyście zostawić wiadomość dla czytelników JaME?

Satoshi: girugamesh będzie nadal energicznie pracować za granicą w tym roku, więc dalej nas wspierajcie!





JaME chciałoby podziękować zespołowi girugamesh oraz Gan-Shin Records za umożliwienie tego wywiadu.
REKLAMA

Powiązani artyści

Powiązane wydawnictwa

Minialbum Format cyfrowy 2016-01-20 2016-01-20
girugamesh
Album CD + DVD 2016-02-05 2016-02-05
girugamesh
Minialbum CD + DVD 2016-01-20 2016-01-20
girugamesh
Minialbum CD + DVD 2016-01-20 2016-01-20
girugamesh
REKLAMA