Ekskluzywny wywiad z You Kikkawą

Po występie w Sao Paolo na imprezie Anime Friends oraz sesji Q&A, JaME miało okazję porozmawiać z idolką You Kikkawą o jej karierze, czasie spędzonym w Brazylii oraz planach na przyszłość.

Czy możesz się przedstawić tym czytelnikom, którzy cię jeszcze nie znają?

You Kikkawa: Jestem You Kikkawa, idolka-solistka! Uwielbiam idolki, szczególnie z Morning Musume。 I mam dwadzieścia dwa lata. Nie przeszłam castingu do zespołu idolek, które kocham, ale jestem w tej samej wytwórni co one! Jako idolka-solistka, sama daję z siebie wszystko! Oprócz śpiewania, biorę też udział różnych programach i nagrywam reklamy. Próbuję różnych gatunków! To nietypowe dla japońskiej idolki, ale moje ciało jest ponętne, a serce wielkie! Mówię o sobie: "Kikkawa You, wagamama body” (Kikkawa You, ponętne ciało), dzięki!

Byłaś praktykantką w Hello! Pro Eggs, a teraz prowadzisz karierę solową. Czy możesz wyjaśnić, jak dokonała się ta ewolucja?

You Kikkawa: Po zakończeniu ostatniego koncertu z Eggs, ktoś z obsługi poprosił mnie, by pójść za nim. Wsiadłam do samochodu i pojechałam do siedziby wytwórni, gdzie mnie poinformowano o tym, że wystąpię w filmie mówiącym o moim solowym debiucie! Po tym wszystkim zatrzymałam się w hotelu, ale byłam tak roztrzęsiona, że upuściłam kawę.

W Brazylii jesteś po raz pierwszy. Czy wiedziałaś, że masz tu fanów?

You Kikkawa: Mam swój cotygodniowy program w Internecie pod tytułem “Showroom” (w poniedziałki o godz. 21:00 czasu japońskiego), który można oglądać na całym świecie. Podczas tego program dostaję wiadomości od Brazylijczyków, dlatego wiem, że mam tam fanów! Bardzo się cieszę, wiedząc, że nawet w Brazylii są ludzie, którzy mnie wspierają. Natomiast ci fani, którzy oglądają mnie w Internecie tworzą covery moich piosenek, naśladują moje układy taneczne i kostiumy! Teraz leci drama “Kanpai Senshi After V” i ktoś przyszedł w kostiumie bojowym! Robiliśmy szalone pozy oraz te standardowe “sentai”. Powiedziałam o tym ludziom z serial i bardzo się ucieszyli. To niesamowite, że ludzie mogą nas odkrywać przez Internet!

Jak ci się podoba Brazylia? Znalazłaś coś, co ci szczególnie przypadło do gustu?

You Kikkawa: Brazylijczycy kochają muzykę i taniec, dlatego cały czas radośnie tańczyłam! Chciało mi się tańczyć od samego patrzenia z jaką radością to robią. Chcę spotykać pełnych siły I pogody ducha Brazylijczyków. Chciałabym zatańczyć taniec zwycięstwa, którego się nauczyłam od ekipy Anime Friends podczas słuchania piosenek. Uwielbiam spontaniczne zawieranie przyjaźni w miejscach, w których się znajdę, w atmosferze uśmiechów i radości!

Jak się występowało na brazylijskiej scenie? Było tak, jak się spodziewałaś?

You Kikkawa: Zespół występujący przede mną zagrał cover piosenki Milky Way, Tantan Taan!, a członkowie byli ubrani i tańczyli jak my. Setlista na występ w Brazylii zawierała przy piosenki Milky Way, dlatego tańczyliśmy razem z tymi trzema osobami, co mnie bardzo cieszyło. Byłam pewnie bardziej podekscytowana od tych trzech osób. Cieszyło mnie też, że mogłam się porozumiewać po portugalsku podczas MC. Starałam się jak mogłam, żeby zapamiętać trochę zwrotów w tym języku. Potem ucieszyło mnie, że ludzie znali moje piosenki. Było super śpiewać przed tyloma ludźmi pod ogromnym brazylijskim niebem! Może byłoby jeszcze lepiej, gdybym uczyła się więcej portugalskiego, żeby móc się komunikować. Tak przynajmniej sądzę.

Po imprezie masz jeszcze więcej fanów. Chciałabyś wrócić do Brazylii?

You Kikkawa: Niektórzy, gdy polubili mnie podczas koncertu, przyszli potem na spotkanie Q&A, co mnie bardzo cieszyło! Czułam się zawstydzona ze względu na mój słaby portugalski, ale każdy z entuzjazmem starał się mnie zrozumieć, więc dobrze się rozmawiało! Mimo słabej znajomości języka, udało mi się stworzyć stoisko, na którym się promowałam, i wiele osób do mnie zajrzało. Koncert pod brazylijskim niebem, krajobrazy, które zmieniały się między popołudniem a wieczorem, słowa zachęty od Brazylijczyków, bycie pierwszą idolką, która wystąpiła na Anime Friends, możliwość zaśpiewania w tym miejscu – oczywiście, że chcę raz jeszcze wystąpić w Brazylii!

Masz w planach inne zagraniczne koncerty w tym roku?

You Kikkawa: W tym momencie nie mam żadnych planów, ale bardzo bym chciała prosić organizatorów Anime Friends, żebym mogła znów sie pojawić na tej imprezie! Muszę jeszcze wspomnieć jak ciepło mnie ludzie przyjęli! Chccę się nauczyć portugalskiego, by móc się lepiej komunikować z Brazylijczykami. You Kikkawa, która wróciła już do swojego kraju, chce wystąpić ponownie zagranicą, żeby powiedzieć o swoich uczuciach. Kocham tego typu zagraniczne koncerty!

Planujesz wydanie jakiejś płyty?

You Kikkawa: Miałam nadzieję schudnąć dwa kilogramy w tydzień, i mi się to udało, więc poprosiłam w zamian o nową piosenkę. Wiem, że niełatwo jest dostać nowy utwór do zaśpiewania, ale otrzymałam zielone światło. Cieszę się! Nie ma jeszcze szczegółów, ale będę miała nową piosenkę, więc nie mogę się doczekać. Ostatni utwór, jaki wydałam, ukazał się 25 czerwca, ale teraz chciałabym zaprezentować wszystkim nowe brzmienie Kikki. Czekajcie na to!

Czy możesz przekazać wiadomość dla naszych czytelników?
You Kikkawa: W Brazylii było super! Cieszę się, że niektóre osoby mogły mnie odkryć! Cosplayerzy, którzy przyszli w kostiumach, sprawili, ze płakałam z radości. Brazylijczycy dopingowali mnie ciepło, nie dając się gorącej brazylijskiej pogodzie. Kikka kocha występować! Jest idolką! I nie tylko! Obiecuję śpiewać przyjemne piosenki, które będą wszystkich rozweselać! Kocham Brazylię! ☆Kocham was wszystkich☆ Obrigado! (port. dziękuję)

JaME pragnie podziękować Yaz Noyi oraz Philippe Hayocie z UP-FRONT za możliwość przeprowadzenia tego wywiadu.