12 października 2013 popularna klasyczna lolicia marka
Innocent World zorganizowała pierwsze
europejskie spotkanie przy herbatce w Wiedniu. Jednym z punktów kulminacyjnych napakowanego programu była rozmowa z projektantką
Yumi Fujiwarą, która odpowiadała na pytania przesłane wcześniej przez uczestników wydarzenia. JaME również było obecne i zarejestrowało wszystko, co miała ona do powiedzenia.
Chcielibyśmy rozpocząć kilkoma pytaniami, które otrzymaliśmy wcześniej, i jeśli potem zostanie czas, będzie można zadać więcej pytań. Po pierwsze, skąd czerpiesz inspiracje do swoich projektów?
Yumi Fujiwara: Głównym źródłem moich inspiracji są tradycyjne europejskie stroje oraz wzory.
Którymi krajami inspirujesz się najczęściej w swoich pracach i które z nich odwiedziłaś?
Yumi Fujiwara: Dotychczas byłam w Austrii, Francji, Anglii, we Włoszech, w Niemczech i Czechach.
Kiedy zamierzasz otworzyć sklep w Europie?
Yumi Fujiwara: Wcześniej o tym nie myślałam, ale gdy o to teraz pytacie i widzę, jak wszyscy są entuzjastycznie nastawieni, zdecydowanie chcę otworzyć sklep w Europie! (głośna wrzawa i aplauz)
Czy planujesz jakąś współpracę?
Yumi Fujiwara: Jeszcze tego nie ogłosiłam, ale są plany współpracy z Piotrusiem Królikiem, postacią z książek dla dzieci.
Jakie są twoje ulubione kraje i ulubione miasta?
Yumi Fujiwara: Austria i Wiedeń (śmiech i aplauz). Lubię także Rothenburg w Niemczech i Paryż we Francji.
Czy wśród wszystkich projektów, które dotychczas stworzyłaś, jest jeden zajmujący szczególne miejsce w twoim sercu czy przywodzący na myśl miłe wspomnienia?
Yumi Fujiwara: Właściwie to sukienka, którą mam dzisiaj na sobie (przyp. red. - "Royal Library"), Bardzo ją lubię. To sukienka, która wymyśliłam dwa lata temu, kiedy po raz pierwszy odwiedziłam Austrię. Zobaczyłam Prunksaal w Austriackiej Bibliotece Narodowej i ona zainspirowała nadruk.
Czy jest jakiś konkretny materiał, z którym lubisz pracować, albo czy jest jakiś, z którym nie lubisz, ponieważ ciężko z niego zrobić sukienki?
Yumi Fujiwara: Nie ma czegoś takiego jak materiał, który lubię najbardziej lub nie lubię. Zazwyczaj zaczynam od projektu i wtedy zaczynam myśleć, jaki materiał odpowiadałby nadrukowi lub projektowi, który stworzyłam.
Czy planujesz tworzyć żakiety, płaszcze i bluzki z rękawem długości do 62 centymetrów? (przyp. red. - rękawy ubrań Innocent World są notorycznie za krótkie dla osób z Zachodu)
Yumi Fujiwara: Nie myślałam o tym, ale rozumiem, że to pytanie oznacza, iż są ludzie, którzy potrzebują dłuższych rękawów (śmiech). Postaram się to uwzględnić (aplauz).
Czy masz jakieś rady dla ludzi, którzy chcieliby założyć własną markę?
Yumi Fujiwara: Myślę, że najważniejsza rzecz to oryginalność, więc raczej zamiast starać się tworzyć coś, co już zostało zrobione wcześniej, spróbujcie stworzyć coś zupełnie nowego, czego żadna marka jeszcze nie wprowadziła.
Wolisz sukienki z nadrukiem czy bez?
Yumi Fujiwara: Lubię tak samo obydwa rodzaje.
Co lubisz najbardziej w modzie loliciej?
Yumi Fujiwara: Podoba mi się to, że jest taka elegancka i urocza.
Czy uważasz, że moda lolicia jest przeznaczona dla osób do pewnego wieku?
Yumi Fujiwara: Nie, nie uważam tak, ale by w każdym wieku móc nosić się jak lolita, musicie zachowywać swoje serca czystymi i pięknymi (aplauz).
Czy masz dużo klientów z zagranicy?
Yumi Fujiwara: Tak, z roku na rok coraz więcej. Większość z nich jest z USA i Kanady, ale mam również klientów z Europy i Australii.
Co stanowi duszę lolity?
Yumi Fujiwara: Sercem loliciej mody jest - nieważne, co wam powiedzieli inni ludzie lub jak wy to postrzegacie - trzymanie się tego, co lubicie i noszenie ubrań, które kochacie (aplauz).
Czy uważasz, że lolita wyraża coś pochodzącego głęboko z wnętrza, czy jest to tylko moda?
Yumi Fujiwara: Nie staram się wyrażać czegokolwiek; po prostu lubię ładne sukienki! (śmiech)
Czy jest jakaś różnica pomiędzy klientami z Japonii i klientami z Europy?
Yumi Fujiwara: Kolor kości słoniowej jest najpopularniejszym kolorem zarówno w Japonii, jak i w Europie, ale zauważyłam, że zagraniczni klienci bardzo lubią czerń, podczas gdy japońscy kupujący preferują brąz lub burgund. Uważam także, że zagraniczni klienci mają tendencję do nie zwracania uwagi na to, co jest teraz modne lub co pojawia się w magazynach modowych czy co się właśnie ukazało. Oni po prostu kupują rzeczy, które im się naprawdę podobają i starają się wyrazić siebie bardziej niż japońscy klienci.
Jak doszło do tego, że zajęłaś się swoją obecną pracą i jak zetknęłaś się ze światem mody?
Yumi Fujiwara: Właściwie to moja mama również tworzy sukienki i zawsze chciała, bym została projektantką mody, więc byłam częścią świata mody od urodzenia.
Dlaczego założyłaś markę Innocent World?
Yumi Fujiwara: Od wczesnych lat planowałam zostać projektantką, Poszłam do szkoły mody, następnie pracowałam jako twórca sukienek i projektantka dla innych marek, po czym założyłam własną.
Czy masz jakieś złe wspomnienia związane z zakładaniem własnej marki, czy z początku jakieś rzeczy były trudne?
Yumi Fujiwara: Na początku to właściwie było dosyć ciężko. Założyłam Innocent World piętnaście lat temu, kiedy nie było w Japonii zbyt dużo lolit i nie była to popularna moda, więc nie miałam zbyt dużo klientów. Ponadto, ponieważ to nieco dziwna moda, żaden zakład nie chciał produkować moich ubrań i nie miałam gdzie ich sprzedawać.
Co pomyślałaś, kiedy po raz pierwszy zobaczyłaś, że inna marka zrobiła replikę jednego z twoich projektów?
Yumi Fujiwara: Byłam bardzo zaskoczona. Myślę, że to w porządku, jeśli inni patrzą na moje projekty i czerpią z nich inspirację, ale wolałabym, by wszystkie inne marki starały się również wnosić własną oryginalność.
Co twoim zdaniem przyniesie przyszłość lolitom?
Yumi Fujiwara: Moda lolicia stanie się jeszcze popularniejsza; rozpowszechni się i zawładnie światem! (aplauz)
Co robisz przed podróżowaniem po Europie? Czy czynisz jakieś przygotowania?
Yumi Fujiwara: Nie biorę udziału w wycieczkach. Poświęcam swój czas na badania i przeglądam dużo przewodników. Potem, jeżeli zobaczę ładne zdjęcie jakiegoś miejsca, do którego chcę pojechać, sama zajmuję się wszystkimi przygotowaniami.
Zostało nam siedem minut. Czy są teraz jakieś pytania z publiczności?
Chciałabym wiedzieć, czy wykorzystasz nadruk Zamku Neuschwanstein [słynny zamek w Bawarii - przyp. tłum]? (śmiech)
Yumi Fujiwara: Właściwie to bardzo lubię Zamek Neuschwanstein. Byłam tam i zdecydowanie chętnie wykorzystam pewnego dnia taki wzór (aplauz).
Czy masz jakiś ulubiony projekt, z którego jesteś naprawdę dumna i zadowolona, że powstał?
Yumi Fujiwara: Szczerze to bardzo, bardzo lubię sukienki, które sama zaprojektowałam, więc naprawdę nie mogę zdecydować, którą z nich lubię najbardziej. Za każdym razem wybieram nową i każdego dnia noszę inny wzór, by go wypróbować (śmiech).
Jesteś jedynym projektantem w Innocent World czy masz zespół asystentów do pomocy?
Yumi Fujiwara: Wykonuję podstawową pracę przy każdym projekcie, ale jako że jest ich tak wiele, nie jestem w stanie zrobić ich wszystkich, więc mam kilku asystentów, którzy pomagają mi tworzyć projekty według światów wewnątrz mojej głowy.
Czy pamiętasz wszystkie swoje projekty?
Yumi Fujiwara: Tak, nawet małą kokardkę, którą zaprojektowałam piętnaście lat temu.
Czy przyjaźnisz się z jakimiś projektantami z innych marek?
Yumi Fujiwara: (zawstydzona) Zamiast mówić, że nie mam przyjaciół pośród innych projektantów, powiem po prostu, że jestem bardzo nieśmiała (nerwowy śmiech).
Dziękujemy bardzo!
JaME pragnie podziękować Lolita-Fashion Österreich za umożliwienie zarejestrowania tej rozmowy.
___________________________________________________________
Pytania i odpowiedzi zostały zapisane tak wiernie jak to było możliwe. Przepraszamy, jeżeli jakieś szczegóły zostały pominięte lub przeinaczone.
