Miho quitte LOVEBITES

Aujourd'hui c'est une triste journée pour les fans de LOVEBITES. En effet le groupe vient d'annoncer le départ de sa bassiste Miho sur ses réseaux sociaux.

Voici-ci dessous la traduction en français des messages de l'équipe de management de LOVEBITES, de Miho elle-même ainsi que du reste du groupe:

[Message de l'équipe de management de LOVEBITES]

"Une annonce importante de la part du management de LOVEBITES
Merci à tous d'avoir toujours apporté votre soutien et vos encouragements à LOVEBITES.
Nous vous écrivons pour vous annoncer qu'en ce jour du 17 août 2021, Miho va quitter LOVEBITES. En conséquence, pour le moment, le groupe prendra une pause de toutes ses activités en tant que LOVEBITES.
Voici les messages de Miho et du groupe.
Nous serions très reconnaissants si chacun pouvait souhaiter que la lumière brille sur n'importe quelle voie que Miho et LOVEBITES emprunterait.
Merci."
---------------------
[Message de Miho]

"A tous mes fans qui m'aiment et me soutiennent,
C'était vraiment difficile de prendre cette décision, mais je dois annoncer mon départ de LOVEBITES à partir du 17 août 2021. Etant donné l'état actuel du monde, il m'a été difficile de faire mes adieux en personne, donc je m'excuse vraiment pour ceux qui sont choqués par cette annonce soudaine.
Au cours des deux dernières années, j'ai réfléchi et reconsidéré la manière dont je pouvais être moi-même en tant que musicienne. Quand je regarde en arrière, cette période m'a donné l'occasion d'élargir mes perspectives, tant dans ma vie professionnelle que personnelle.
LOVEBITES est ma vie depuis 2016, et j'en garde toujours mes meilleurs souvenirs, en particulier le fait d'avoir joué au WACKEN OPEN AIR a transformé  l'un de mes rêves en réalité, même si c'est encore irréel pour moi.
Je n'aurais pas pu faire tout cela sans mes camarades de groupe, l'équipe, le staff, l'amour et le soutien indéfectibles des fans du monde entier. Mes mots ne peuvent décrire à quel point je veux vous remercier pour tout cela.
Je me sépare du groupe. Cependant, mon esprit pour le Heavy Metal ne mourra jamais. Aussi, LOVEBITES va continuer à aller de l'avant, donc j'espère vraiment que vous continuerez tous à donner le même amour pour leur avenir.
Merci beaucoup encore pour tout votre amour et votre soutien.
J'espère vous revoir un jour prochain.
Miho
---------------------
[Message des autres membres de LOVEBITES]

"A nos chers fans,
Tout d'abord, merci à tous de toujours soutenir LOVEBITES.
Aujourd'hui, nous devons vous informer que notre bassiste, Miho, quitte LOVEBITES. Nous sommes vraiment désolées d'annoncer une si triste nouvelle à nos fans et à tous ceux qui nous ont soutenus jusqu'à présent.
Après que Miho nous a dit qu'elle songeait à partir, le groupe et notre équipe ont eu d'innombrables réunions pour trouver un moyen pour qu'elle reste. Mais finalement, nous avons décidé de respecter le souhait de Miho.
Lorsque nous pensons à nos fans et que nous nous sentons concernées, nous avons du mal à trouver les mots justes.
C'est également très difficile, mais nous devons vous faire savoir que nous allons suspendre nos activités en tant que LOVEBITES pendant un certain temps. Cependant, il ne fait aucun doute que nous reviendrons. Nous vous demandons de faire preuve de patience en attendant.
Merci à tous pour votre soutien continu pour l'avenir de LOVEBITES et pour l'avenir de Miho.
LOVEBITES
Asami, Midori, Miyako, Haruna"