Interview avec BOOM BOOM SATELLITES

Bien que se fut une morne journée à Hollywood, l'air était chaud dans la boutique où BOOM BOOM SATELLITES faisait son apparition. Une poignée de fans dévoués se sont déplacés pour voir leur groupe favori et tous sont partis plus qu'heureux, choyant les souvenirs dédicacés et montrant de larges sourires. Masayuki Nakano et Michiyuki Kawashima étaient extrêmement amicaux même s'ils semblaient un peu fatigués du voyage. C'est après cet événement in-store qu'ils ont abordé avec nous le sujet de leur tournée US et de leur album best of.

Comment s'est déroulée votre tournée jusqu'ici ?

Masayuki : C'était fun.

Michiyuki : Je savais qu'à Washington DC des fans nous attendaient depuis douze ans, alors je suis vraiment heureux d'avoir pu jouer là-bas.

Lors de cette tournée, vous avez découvert autant la côte Est que la côte Ouest. Avez-vous remarqué des différences ou développé une préférence ?

Masayuki : C'est vraiment différent, presque comme s'il s'agissait de différents pays. Il y a une culture différente entre les deux côtes, des ambiances différentes, un peu comme entre Tokyo et Kyoto. Cependant j'aime bien les deux.

Michiyuki : Je ne sais pas encore. Los Angeles est plus chaude, tandis que New York est cool et possède une diversité culturelle importante.

Dans quelle mesure est-ce différent de jouer aux Etats-Unis par rapport à l'Europe ou à l'Asie ?

Masayuki : Aux Etats-Unis, les côtes Est et Ouest sont différentes. C'est pareil en Europe, chaque pays est différent. Nous avons joué dans tellement de pays comme la France, l'Angleterre et l'Allemagne. J'ai aimé jouer en Belgique. Le public est vraiment cool et il s'y connaît niveau musique. L'ambiance est bonne. J'ai aussi apprécié jouer à Taipei à Taïwan.

Michiyuki : C'est comme un nouveau départ, comme commencer quelque chose de nouveau car c'est un marché récent.

Pouvez-vous nous raconter une chose excitante ou amusante qui vous est arrivée durant cette tournée ?

Michiyuki : Nous avons perdu nos bagages en arrivant à Los Angeles.

Oh non !

Masayuki : Oui, nous avons perdu nos tee-shirts, nos produits dérivés. Une fois notre équipement a été égaré sur un vol, et nous n'avons pas pu jouer !

Avez-vous vécu des expériences uniques dans les villes que vous avez visitées jusqu'ici ?

Michiyuki : (Rires) Rien que nous ne puissions partager en public.

Prévoyez-vous de visiter certaines villes du centre des Etats-Unis ?

Masayuki : Nous souhaitons réellement visiter plus de villes au centre. Nous savons combien l'Amérique est immense, alors nous devons nous rendre dans tous les Etats. Nous voulons visiter la totalité des cinquante Etats.

Comment avez-vous choisi les chansons qui devaient constituer OVER AND OVER ? Pouvez-vous nous parler du processus de remix, de réarrangement des chansons pour ce best of ?

Masayuki : Eh bien, c'est une compilation, mais nous voulions en faire un nouvel album également.

Michiyuki : Oui, comme un album complètement nouveau, pas seulement nos meilleurs titres. C'est un voyage thématique en chansons.

Masayuki : Nous avons choisi les titres ensemble et cela nous a pris deux mois pour décider des chansons finales. L'album est une combinaison de six albums, et les plus vieux morceaux ont été écrits il y a plus de dix ans. Nous devions arriver à faire coller les chansons à l'ambiance et intégrer les anciennes avec les nouvelles pour faire un voyage musical complet.

Comment décririez-vous le processus créatif de l'autre ?

Michiyuki : Tout d'abord, Masayuki crée la base de la chanson à la basse et à la batterie. C'est un peu brut, n'est-ce pas ? C'est ensuite qu'il s'occupe des détails et développe le son. Je pense que c'est quelqu'un d'intelligent et il a l'avantage d'être également passionné par l'utilisation des hardwares dans la production musicale, de tout ce qui est ordinateur et compagnie.

Masayuki : En même temps que je compose les morceaux, Michiyuki aide à la construction de la base. Il écrit les paroles, et nous nous influençons l'un l'autre en créant les morceaux. On se complète.

Y a-t-il des artistes avec qui vous aimeriez travailler en ce moment ?

Michiyuki : Si je pouvais, j'aimerais travailler avec Josh Homme de Queens Of The Stone Age. C'est quelqu'un d'intéressant.

Masayuki : J'aimerais travailler avec Trent Reznor de nine inch nails. Je le respecte depuis des années. Je suis fan de ce qu'il fait.

Vous allez jouer à Portland pour Halloween. Avez-vous préparé quelque chose de particulier pour le concert ?

Masayuki : Peut-être ferons-nous quelque chose d'excitant pour le concert. Ca sera intéressant de voir les costumes que les gens porteront.

Michiyuki : J'aimerais me déguiser en Batman. (Rires) Mais après le concert, pas sur scène.

Pourriez-vous laisser un message à vos fans étrangers ?

Michiyuki : J'espère que les gens aux Etats-Unis apprécient notre musique et viendront nous voir. Feel the Boom Boom Satellites experience!

JaME souhaite remercier le groupe, ainsi que Mori Ninomiya pour avoir arrangé cette interview, et Keiko Shibata pour son aide à la traduction.