Interview avec HANGRY & ANGRY

Bonjour, pourriez-vous vous présenter à celles et ceux qui ne vous connaissent pas encore ?
HANGRY : Je suis HANGRY, une fille complètement punk, j'ai l'air forte mais je suis très sensible à l'intérieur.
ANGRY : Je suis ANGRY, de style plutôt gothic lolita, j'ai l'air très mignonne au premier abord mais en fait je suis plutôt forte !


Pourriez-vous décrire en un mot l'autre ?
HANGRY : Ce que j'aime bien chez ANGRY c'est qu'elle est très facile à cerner. On sait lorsqu'elle a faim, lorsqu'elle a envie de dormir, etc. Mais à l'inverse, cela peut la mener à se mettre très facilement en colère, et de suite c'est moins drôle !
ANGRY : J'aime bien le côté assez adule d'HANGRY qui la rend plus responsable. Mais je trouve bizarre qu'elle mange autant d'œufs !


Qu'est-ce que cela vous fait de vous retrouver toutes les deux après avoir été dans les Morning Musume ?
HANGRY : Je pense que le groupe existe parce qu'il s'agit de nous deux déjà, que nous nous connaissons depuis 10 ans et que nous avons travaillé ensemble et puis nous correspondons assez au personne que nous incarnons.


Comment le groupe HANGRY&ANGRY est-il né ?
HANGRY : Le projet HANGRY&ANGRY est né de la collaboration avec le designer de mode h.Naoto et de l'illustrateur Gashicon qui avait créé les personnages de HANGRY&ANGRY.


Concernant maintenant votre premier album, Sadistic Dance, déjà pourquoi un tel nom ?
ANGRY : Lorsque nous sommes allées à Seattle, il y avait cette chanson qu'est Sadistic Dance et puis d'autres chansons sont apparues. Puis nous avons trouvé que dans cet album c'était cette chanson qui avait le plus d'impact. Voilà pourquoi nous l'avons nommé ainsi.


Quelle serait la chanson de cet album que vous préférez et pourquoi ?
HANGRY : Sadistic Dance parce que c'est une chanson très stimulante et qui fait monter la tension lorsqu'on l'écoute !
ANGRY : The Peace! pour moi. C'était une chanson que je chantais lorsque j'étais dans les Morning Musume et de la chanter aujourd'hui dans un contexte vraiment différent, je trouve cela vraiment sympa.


Pourquoi avoir repris d'ailleurs cette chanson des Morning Musume plutôt qu'une autre ?
HANGRY : Pendant que nous étions à Seattle, on voulait faire quelque chose d'un peu original et nous avons interprété cette chanson dans une version réarrangée, ce sur quoi nous nous sommes dit qu'il serait intéressant de l'intégrer dans le prochain album.


Vous prévoyez donc de nouvelles reprises ?
HANGRY : Si nous en avons l'occasion ce serait avec plaisir !


Comment pourriez-vous présenter la musique de l'album Sadistic Dance ?
HANGRY : On pourrait résumer l'album en quelques expressions : très stimulant, d'un rythme effréné.
ANGRY : Et il est "sadistique", donc clairement S.


Le son par rapport à votre mini-album est d'ailleurs beaucoup plus électro, pourquoi une telle évolution ?
HANGRY : C'est essentiellement dû à l'intervention de DJ Dan, alias Daniel Merlot, qui a donné une nouvelle dimension à nos morceaux.
ANGRY : Le fait que HANGRY&ANGRY soit un groupe récent nous donne envie de nous essayer à diverses variations de genre, toujours liées au rock.


Savez-vous déjà quel genre de rock vous souhaiteriez explorer pour le futur ?
ANGRY : C'est vraiment quelque chose que l'on souhaite faire mais comme nous ne composons pas nous-mêmes, nous allons en parler avec le producteur.


Qu'est ce que cela vous fait de savoir que l'album sort cette fois-ci en Europe, en Amérique et en Asie ?
HANGRY : Nous sommes très contentes, cela nous permet de communiquer bien plus rapidement et avec bien plus de monde qu'avant.


Quelles sont vos influences musicales ?
HANGRY : Michael Jackson, Nirvana et Madonna.
ANGRY : J'écoute beaucoup de jpop, que cela soit très ancien ou récent. Mais vu que la musique évolue assez rapidement, j'essaye de suivre toutes les nouveautés. J'écoute par exemple dernièrement Lady Gaga.


S'il n'y avait qu'un seul message que vous aimeriez transmettre au travers de votre musique, quel serait-il ?
ANGRY : Nous souhaiterions toucher un maximum de personnes avec notre univers, à savoir cette petite part sombre qui est en chacun d'entre nous.


Le nouveau clip TOP SECRET est bien différent du précédent, comment s'est déroulé le tournage ?
HANGRY : C'était vraiment sympa car nous sommes allées dans divers endroits comme un Game Center, la suite luxueuse d'un hôtel, dans une limousine, etc.


Un autre clip est-il prévu pour cet album ?
HANGRY : Ce n'est pas prévu pour l'instant mais nous le souhaitons fortement !


Maintenant nous aimerions en savoir un peu plus sur votre style, cette mode. Comment se passe la collaboration avec h.Naoto ?
ANGRY : En fait h.Naoto crée des costumes en se basant essentiellement sur les personnages que sont HANRGY&ANGRY. Nous, en tant qu'êtres vivants, nous donnons alors notre point de vue et des idées.


Vous étiez donc il y a peu de temps à Chibi Japan Expo, qu'est-ce qui vous a surpris durant cet événement ?
HANGRY : Oui, comme le fait que bien des personnes connaissaient déjà nos chansons. Et puis le public ne vibrait pas sur les mêmes chansons que le public américain. Par exemple, Lady Madonna a eu bien plus d'effet sur les gens.


Savez-vous pourquoi par exemple cette chanson a eu plus d'impact ?
HANGRY : Ah... c'est peut-être parce qu'il est question de Paris dedans, je ne sais pas vraiment ! (rires)
ANGRY : A Seattle, il y avait vraiment beaucoup de filles dans le public et j'étais surprise que le public français soit plus moitié-moitié au niveau des filles et garçons.


Qu'est-ce que cela vous fait de savoir que certains fans sont venus exprès du Japon, des Etats-Unis, etc. pour vous voir en France ?
HANGRY : Nous en sommes bien sûr très heureuses.
ANGRY : Je me suis posée la question à ce propos, car j'ai cru reconnaître certaines personnes que j'avais vu à Seattle.


Sur la jaquette du dernier album, il est indiqué HANGRY&ANGRY F, mais que signifie ce "F" ?
HANGRY et ANGRY: Future, Fusion et Fashion ! (ensemble)


Qu'avez-vous visité à Paris ainsi qu'à Munich ?
HANGRY : J'ai vu la Tour Eiffel, l'Arc de Triomphe, les Champs-Elysées ainsi que le Marais.
ANGRY : J'ai été au musée du Louvre, à Notre Dame de Paris et dans la boutique d'une très grande marque de luxe ! (rires)
HANGRY : A Munich, c'était la Marine Platz qui nous a marqué avec la Mairie.
ANGRY : Les immeubles en général sont vraiment impressionnants.
HANGRY : Je me suis demandée parfois comment certains buildings européens avaient pu être construits avec de telles architectures.


Quel est l'artiste français que vous appréciez ?
HANGRY : Jane Birkin, même si elle n'est pas française elle chante en français ! (rires)
ANGRY : France Gall pour moi.


Dernier message pour les lecteurs de JaME ?
HANGRY : C'était notre première fois en France. J'ai vraiment adoré les gens, l'architecture, la nourriture et le vin, etc. Il ne manque qu'une chose, que l'on revienne au plus vite !
ANGRY : Même si nous ne sommes en activité que depuis peu de temps, nous avons envie de continuer à relever de nouveaux défis et de pouvoir revenir en Europe !


JaME tient à remercier HANGRY&ANGRY, Fabrice pour la traduction et Up-Front.