Après une visite surprise sur le stand HANGRY & ANGRY à l'Anime Expo, HANGRY a accordé une interview à JaME.
La foule rassemblée autour du stand est captivée par l'écran de télévision qui diffuse le DVD du concert des Morning Musume mais leur attention est rapidement attirée par l'apparition d' HANGRY, une des jeunes filles du duo pop-punk HANGRY & ANGRY. Un déluge de cris et de photos prises rapidement suit HANGRY ainsi qu'une mascotte du chat h.NAOTO HANGRY à taille humaine, montrée à tous et laissée là pour les fans. Après quelques minutes HANGRY s'en va. Le plaisir d'avoir vu ses fans se voit sans peine sur son visage. Elle est très heureuse d'avoir été reçue si chaleureusement et cette joie rejaillit dans l'interview qu'elle accorde à JaME.
Tout d'abord, bienvenue à Los Angeles. Avez-vous déjà pu voir la ville ?
HANGRY : Pour le moment on ne parle que de Michael Jackson ! Je suis allée au GRAMMY Museum où il y avait un stand sur Michael Jackson. On y trouvait des vidéos promotionnelles et tous ses costumes.
Comment trouvez-vous Los Angeles par rapport à Seattle ?
HANGRY : Los Angeles est tellement immense ! Le paysage est comme je l'ai vu dans les films, comme le panneau d'Hollywood et Beverly Hills…J'ai déjà visité quelques endroits et pris beaucoup de photos.
Y-a-t'il d'autres villes ou pays que vous aimeriez visiter ?
HANGRY : Il y a tant de villes que j'ai envie de visiter, et de pays aussi ! Je crois que l'endroit que j'ai le plus envie de voir est New-York.
Nous l'avons vu dans une interview précédente, ANGRY était déjà venue à Los Angeles. Vous a-t-elle donné des conseils à propos de votre visite ?
HANGRY : ANGRY a dit "J'adorerais y être". Elle m'a demandé de penser à elle et de repérer pour elle plus d'endroits sympa où aller, où manger, ce genre de choses.
Avez-vous déjà trouvé un endroit sympathique où manger ?
HANGRY : Oui, il y avait un restaurent italien appelé Madeo. Il est très connu et la nourriture y est vraiment très bonne ! Il y avait aussi beaucoup de paparazzi dehors, tout autour, c'était très amusant de les regarder.
Y a-t-il une raison pour qu'ANGRY ne soit pas là aujourd'hui ?
HANGRY : (plaisantant) ANGRY is angry! (ce qui signifie "ANGRY est en colère !") (rires). C'est pour cela qu'elle n'est pas venue ! Les Morning Musume sont en concert, alors nous ne pouvions pas nous produire et ANGRY a dit que si elle ne pouvait pas chanter, alors elle ne viendrait pas ! (rires)
Pouvez-vous nous parler de votre style, comparé à celui d'ANGRY ?
HANGRY : HANGRY est plutôt rock ou punk, cool et garçon manqué. ANGRY est plus mignonne et féminine.
Qu'est-ce qui vous a donné envie de venir à l'Anime Expo ?
HANGRY : Je veux que tout le monde connaisse HANGRY & ANGRY
Le concept de HANGRY & ANGRY -elles viennent d'un autre monde futur pour sauver la Terre- est unique sur la scène musicale. Comment essayez-vous de transmettre votre message à ceux qui vous écoutent ?
HANGRY : Le concept de ce message est vraiment énorme et très important et la musique, la mode et la scène visuelle créent une image cool. Nous espérons que cette image cool fera impression et donnera envie aux gens d'écouter notre message.
Qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir musicienne ?
HANGRY : Quand j'étais petite fille, j'aimais vraiment la musique. Je dansais dès que j'en entendais !
Qu'est-ce qui vous a fait penser que vous pourriez accomplir votre rêve de devenir musicienne ?
HANGRY : Les Morning Musume m'ont fait penser que je pourrais y arriver.
Êtes-vous amie avec certains membres actuels des Morning Musume ? Assisterez-vous à leur show ?
HANGRY : Oui, beaucoup d'entre elles sont mes amies et j'irai les voir !
Comment avez-vous rencontré h.NAOTO ? Portiez-vous ses vêtements avant de travailler avec lui ?
HANGRY : Quand nous avons démarré ce projet, h.NAOTO s'est rapproché de nous et nous a proposé une collaboration, quelque chose comme "Pourquoi est ce qu'on ne le ferait pas ensemble ? " Bien sûr ses habits sont toujours cool et je les vois tout le temps dans les magazines.
Comment était-ce de travailler avec h.NAOTO?
HANGRY : h.NAOTO est quelqu'un de très agréable. Il a créé un design entier pour HANGRY & ANGRY et a des projets sur tout. Il a l'habitude de partager les idées qu'il a eues puis nous travaillons ensemble pour choisir celles que nous aimons.
En quoi pensez-vous que la mode reflète la musique ?
HANGRY : Les concerts sont un des meilleurs moyens d'exprimer des concepts et des sentiments. C'est la même chose pour la mode : c'est un élément clé pour s'exprimer.
Pensez-vous que si votre style musical devenait, s'orientait, plus vers la pop, le style vestimentaire de HANGRY & ANGRY changerait aussi ?
HANGRY : Nous ne changerions pas notre façon de nous habiller à cause de la musique.
Avez-vous des projets pour vos futurs sorties ou concerts ?
HANGRY : Oh, nous avons des projets. Nous voulons vraiment faire un concert à l' Anime Expo l'année prochaine ! Cet automne nous sortirons un album.
Avez-vous un message pour vos fans du monde entier ?
HANGRY : Nous voulons que tout le monde connaisse toujours plus HANGRY & ANGRY ! Nous espérons que nous pourrons communiquer mieux avec tous alors s'il vous plaît écoutez notre musique !
JaME tient à remercier HANGRY et Yaz Noya pour la traduction et pour avoir rendu cette interview possible.
Read more: http://www.jame-world.com/uk/articles-51944-interview-with-hangry-at-anime-expo.html#ixzz0m2D3mMWo
