Interview avec VAMPS

Peu après la sortie de son premier single LOVE ADDICT et juste avant de débuter sa tournée VAMPS LIVE 2008, le groupe VAMPS nous a consacré un peu de temps pour répondre à quelques questions.



Avant tout, merci à vous pour cette interview. Commençons par présenter votre groupe, VAMPS. Le mot en lui-même possède différents sens : que signifie-t-il pour vous, et comment vous est-il venu ?

HYDE : VAMPS signifie "vampire", des créatures que j'aime. Et je pense que VAMPS est simple et facile à retenir.


Vous avez précédemment travaillé ensemble sur un projet solo de HYDE ; pourquoi avez-vous décidé de démarrer ce nouveau projet tous les deux ?

HYDE : Je respecte K.A.Z., alors ça me faisait bizarre de le laisser jouer sous mon nom, "HYDE".

K.A.Z. : HYDE m'en a donné l'idée.


Retournons un peu en arrière : quand et comment vous êtes-vous rencontrés ? Vous souvenez-vous de la première impression que chacun a fait à l'autre ?

HYDE : K.A.Z. est venu à un concert de mon groupe. Même si nous n'avons eu qu'une courte conversation à cause de ma timidité, j'ai senti qu'il avait une fibre artistique très développée.

K.A.Z. : J'ai assisté à un concert de L'Arc~en~Ciel et l'ai félicité une fois le show terminé. C'était la première fois que je le rencontrais. Je me rappelle qu'il avait été très attentif à moi et qu'il était plutôt silencieux.


Quelles différences dans votre musique envisagez-vous pour que VAMPS se démarque de vos autres projets ?

HYDE : Nous sommes une équipe très active et nous désirons évoluer librement et faire ce que nous avons envie de faire.

K.A.Z. : Je veux faire ce que j'ai envie de faire, librement et sans aucune limite !


K.A.Z., les dernières fois où vous avez travaillé avec HYDE sur ses compositions en solo et ses live, vous êtes généralement resté dans l'ombre, mais cette fois-ci avec VAMPS, vous vous retrouvez tous les deux sous le feu des projecteurs. Comment ressentez-vous le fait de travailler aux côtés de HYDE en tant que groupe au lieu de simplement l'accompagner ?

K.A.Z. : Bien que je ne me considère pas comme un membre de session de son groupe lorsque je joue pour les projets solos de HYDE, je pense que je peux solidifier mon expérience.


Vous n'avez pour le moment sorti qu'un single avec deux chansons, et pourtant, une tournée de quarante-six dates est prévue. Quand pouvons-nous espérer une nouvelle sortie ?

HYDE : Quand bien même j'ai envie de sortir un nouveau CD cette année, je n'écrirai des chansons que lorsque j'aurai de bonnes idées.

K.A.Z. : Nous commencerons les enregistrements après la tournée.


Il semble que vous allez en quelque sorte présenter VAMPS à travers des performances live. Pourquoi avez-vous décidé de commencer par une tournée avec tant de dates si tôt ?

HYDE : Les concerts ont été planifiés avant même que le nom du groupe ne soit défini. Je pense que ce qui compte le plus pour nous est la scène et cela reste pour nous le meilleur endroit pour séduire le public.

K.A.Z. : J'aime donner des concerts et je veux qu'un grand nombre de gens viennent nous voir durant cette longue tournée.


Pouvez-vous nous parler un peu des concerts à venir ? A quoi peuvent s'attendre les fans ?

HYDE : Nous comptons rester plus longtemps pour chaque ville que nous le ferions sur une tournée standard, donc la mise en scène et l'organisation de chaque show pourront être plus élaborées. En fait, notre performance sur scène est déjà un tel show, sans même établir une mise en scène particulière.

K.A.Z. : Nous pourrons étudier le son et la scène à chaque fois, en restant plus longtemps sur chaque ville. Mais cela ne signifie pas que les premiers soirs seront mauvais !


Si l'on considère vos popularités respectives, VAMPS est déjà un succès auprès de vos fans étrangers. Vu que vous avez déjà ouvert un compte officiel MySpace à un stade si précoce de votre carrière en tant que VAMPS, il semble que vous en ayez conscience. Planifiez-vous de vous adresser également à vos fans étrangers, avec par exemple des sorties, de possibles représentations à l'étranger ou d'autres choses du genre ?

HYDE : Oui, c'est en prévision. Nous comptons faire de la scène lorsque sera sorti l'album de VAMPS.

K.A.Z. : Je veux faire une tournée internationale. Et je veux que les gens à travers le monde écoute notre musique.


Votre premier single, LOVE ADDICT, est sorti récemment. Quelle a été votre principale source d'inspiration pour ces deux titres et comment s'est déroulé le processus d'écriture et d'enregistrement ?

HYDE : Tout en visualisant ce à quoi pourraient ressembler les concerts, j'ai écrit des chansons qui pourraient faire monter la température du show. J'ai arrangé les chansons comme je le désirais et cela a donné au final des chansons simples, puissantes.


La chanson LOVE ADDICT est en anglais, et la moitié de TIME GOES BY également, ce qui est une surprise agréable pour vos fans étrangers. HYDE, qu'est-ce qui vous a décidé à opter pour l'anglais pour ces paroles ? Etait-ce difficile pour vous d'écrire dans une langue étrangère ?

HYDE : C'est parce que notre objectif est le monde entier ! (rires) Même si les chansons avec des paroles uniquement en anglais ne sont pas très bien accueillies au Japon, j'ai tenté d'écrire des paroles simples et faciles à chanter.


Pour vos prochaines sorties, devons-nous nous attendre à quelque chose dans le style de LOVE ADDICT ou comptez-vous nous surprendre avec un nouveau style ?

HYDE : Personne ne le sait. Nous ferons le genre de musique que nous avons envie de faire, tel que nous en avons envie. Je pense que nous composerons en gardant principalement en tête l'objectif de la scène.

K.A.Z. : En ne limitant pas VAMPS à un genre précis, nous voulons avoir la possibilité d'expérimenter en toute flexibilité.


En ce moment, vous êtes très occupés avec la préparation des concerts et, bien entendu, les activités promotionnelles liées. Vous reste-t-il du temps libre, et comment faites-vous pour vous relaxer et garder la forme ?

HYDE : Je n'ai pas beaucoup de journées libres, mais en général, je fais du shopping, achète des vêtements pendant mon temps libre. Si je ne m'y prends pas maintenant, je vais rater les collections d'été et les collections d'automne sortiront très bientôt.

K.A.Z. : Peut-être qu'on peut dire que la tournée correspond à mon temps libre ? Ce sont de LONGUES VACANCES D'ETE. Je crois que je vais me sentir comme en voyage.


Vos fans sont vraiment très créatifs : ils ont fait une bon travail démontrant leur amour et leur support en envoyant des photos et des vidéos à K.A.Z. pendant sa convalescence, lorsqu'il s'était blessé au pied. K.A.Z., comment l'avez-vous ressenti ? Vous attendiez-vous à un tel geste de la part de vos fans ?

K.A.Z. : J'en suis vraiment heureux. Je compte me remettre dès que possible et veux que tous les fans voient combien je suis en forme à présent ! Merci beaucoup.


Pouvez-vous laisser un dernier message à vos fans étrangers ?

HYDE : J'espère que VAMPS sera mondialement bien accueilli. Je compte venir vous voir.

K.A.Z. : Je veux vous voir, j'espère vraiment vous voir lors des concerts de VAMPS.


Merci pour votre disponibilité pour cette interview ! Bonne chance pour vos futures activités !




JaME aimerait remercier VAMPROSE et VAMPS pour cette interview. Un grand merci à Yuki pour la traduction.